I Think I Can Beat Mike Tyson

Acho que consigo vencer o Mike Tyson

[2 velhos:]
Ei... ei Leroy... Leroy

é

Você ouviu falar daquele garoto, o Mike Tyson?

Mike... Mike Tyson, ele é o garoto que jogava futebol em Montreal, não é?

Não, não, seu velho doido, ele é... ele é um boxeador, cara

é

Deixa eu te contar, eu fui na luta dele há uns meses atrás.
Eu vi ele dar um soco no cara, e ele bateu tão forte
Que a cabeça do cara voou até a décima oitava fileira

[Rindo]

Eles tiveram que pegar a cabeça dele da décima oitava fileira

[Prince & Jeff]
Eu estava na casa do Jeff uma noite, por volta das oito
E estávamos assistindo a algumas fitas de luta do Mike Tyson
Jeff disse...

mano, você viu como o Mike tá socando forte?

Vai nessa, Jeff, o outro cara só estava se jogando
Esquerda, direita, esquerda, direita, mais um nocaute.
Se fosse eu, eu teria me saído bem também
No dia seguinte, liguei pro Russell
Com o J.L. e o Omar, todos ligamos pro Don King
Eu disse 'é, Don, eu tenho um problema

diz pra eles, Prince

'ê, qual é? O que você tá dizendo? Você tá tentando resolver isso?'
'esquece a conversa fiada, vamos direto ao ponto'
'Eu e o Mike, em dois meses, Trump, Atlantic City'

o, você consegue, você vai arrebentar o cara

É, você pode ser meu treinador

sério?

Eu sou duro como um trem de carga, suave como gelo
E aí, Jeff, na real, eu acho que consigo vencer o Mike Tyson

mano, você pode vencer ele, você pode vencer ele

Yo, mano, sério
Yo, eu ganhei alguns quilos, mano, a gente consegue fazer isso

você consegue

[Menino do jornal, velhos:]

Extra, extra, leia tudo sobre isso
Fresh Prince desafia Iron Mike Tyson para uma luta
(rindo)
Ah, ele tá maluco

Não é aquele garoto que derrubou a cabeça do cara na décima quinta fileira?

Ei Leroy, você leu o jornal?
Aquele garoto perdeu a cabeça

[Prince, Barbeiro:]

Teve uma coletiva de imprensa pra ver como eu estava treinando
Antes disso, eu nunca tinha ouvido repórteres vaiando
Câmeras piscando, eu estava no meio
Eu não queria parecer idiota, então exagerei um pouco
Eu disse uh, eu tenho treinado 20 horas por dia
Levantando carros enormes e fardos de feno (é isso que ele tá fazendo)
E eu corro 10.000 milhas toda manhã
Pensando no Mike e no meu momento de glória
(diz mais)
Eu bebo água 20 galões de uma vez
E eu consigo jogar um Volkswagen uma quadra inteira
(ele também consegue)
E 4 milhões de abdominais... em um minuto....
..não tô mentindo, eu fiz isso
(ele fez)
O público geral achou que eu era um idiota
Eu estava sendo zoado, mas acho que isso era tranquilo
Bem, ser zoado nunca é bom
Mas eu estava até sendo zoado no meu antigo bairro
Eu estava na esquina no topo da minha rua
Tinha algumas pessoas paradas do lado de fora da barbearia
Era o Lawrence, meu barbeiro, e a Franny
Ele gritou

Ei, Prince, você pode ganhar!

Eu disse 'sério?' e parei pra conversar

Você pode vencer ele, mano, se você bater nele com um taco
Ha ha... você vai se dar mal
Mas posso ficar com seus tênis quando ele quebrar seu pescoço?

Todo mundo estava rindo alto
Eu pensei que pelo menos minha própria avó ficaria orgulhosa
Eu fui na casa dela e entrei de fininho pra surpreendê-la
Eu a ouvi no telefone
( mil dólares no Tyson)

[Prince, Anunciador do Ringue:]

É dia de luta e, cara, estou empolgado
Uau, não posso esperar pra ver o Mike
Garoto, estou hypado, pronto pra fazer meu show
Trump Castle Casino

Neste canto... pesando
Apenas 75 quilos, o Rato Relâmpago,
O Fresh Prince! (vaias)

E neste canto...
O campeão peso pesado do mundo...
Iron Mike Tyson (aplausos)

Eu saí lutando, deslizando e agarrando
Escorregando e se esquivando, lutando e dando jabs
Por um segundo eu parecia bom lá fora
Mas então o Mike trouxe à realidade meu pior pesadelo
Um soco, só isso que precisou (oooh)
Ele me acertou nas costelas e meu interior tremeu
Agora, como posso dizer isso e ser um pouco discreto
Vamos apenas dizer que meu intestino se soltou
Eu pedi tempo e voltei pro meu canto
Disse pro meu treinador 'não tem como eu voltar'

Pro inferno, voltar lá, cara, você não pode esquecer isso'
Meu corpo é como um saco de pancadas e o Mike vai (bater)
Eles tentaram me fazer ir encontrar meu destino
Mas eu dei um soco no meu treinador e corri pro meu vestiário
No dia seguinte, a manchete da cidade
'Fresh Prince desiste, Tyson vence no primeiro round'
Um idiota perguntou por que eu corri
Eu disse 'uma boa corrida é melhor do que uma má resistência a qualquer dia'
Minha carreira acabou no que diz respeito a lutar
Mas eu não sei o que me fez pensar que eu poderia vencer o Mike Tyson

[2 velhos:]

Ei Leroy!

é

Você viu a luta? Você viu a luta?

o... o... o jogador de futebol?

Não, o boxeador, vai nessa, cara
Eu estava na luta ontem à noite
Eu paguei quatrocentos e setenta e quatro mil dólares
Pelo meu ingresso, certo...

ah, você não estava em luta nenhuma
Eu te vi por aqui ontem à noite

..e o garoto.. o garoto saiu correndo do ringue

você tá sempre mentindo

Eu não tô mentindo...

você mente pros seus netos..

..eu vi...

...você tá mentindo desde que era criança

...o Mike Tyson deu um soco no garoto nas costelas, e a perna dele caiu
A perna dele caiu e caiu por cima...

...você tá sempre mentindo

...e derrubou a câmera do cameraman da HBO
Eu disse, caramba, não consegui acreditar, Leroy
Você deveria ter estado lá... você definitivamente deveria ter estado lá

...eu estava bem ao seu lado jogando damas