I'm All That

Eu Sou Tudo Isso

I'm All That

Despeje os segredos na mesa, eu sempre digo...Spill the beans on the table I always say...
Extra, Extra, leia tudo sobre o Fresh Prince de voltaExtra, Extra read all about Fresh Prince is back
Você se pergunta como issoYou wonder how it
AconteceuHappen
Eu não estava rimandoI wasn't rappin'
Por um bom tempoFor a long time
Mas agora estou de volta com uma rima forteBut now I'm back with a strong rhyme
Olha, perto da câmera, tira minha fotoLook, near the camera, snap my picture
Vou assinar meu nome nela, depois fico mais ricoI'll sign my name on it, then I get richer
Como LL disse, não chame isso de retornoLike LL said don't call it a comeback
E enfrente a realidade, JackAnd face the fact Jack
Eu sou tudo issoI'm all that
(Eu sei que você vai curtir isso)(I know ya gonna dig this)
Aqui estou eu, em carne e ossoHere I am in the flesh
(Quem é)(Who is)
Sou o funky, funky, funky freshI'm the funky, funky, funky fresh
Autor das rimasRhyme authority
Console do ritmoRhythm console
Liaison do hip-hopHip-hop liaison
Embaixador do rapRap Ambassador
Faço o ousado, o rei do corteDo the daring, the king of the cut
Príncipe da poesia e tudo issoPrince of poetry and all that stuff
Sexy, sexy, fazendo as garotas gritaremSexy, sexy, making the honey's yell
As meninas desmaiando, ah bemGirlies passin' out, ah well
Voltando dos mortos, como JasonBack from the dead, like Jason
As pessoas achavam que eu tinha acabado, estavam apagandoPeople thought I was over, they were erasin'
Meu nome e o do Jeff da lista de sucessosMe and Jeff's names out of the hit list
Mas ah, ah, ah, não tão rápidoBut ah, ah, ah not so quick
Voltando pra vocêComin' back at cha
Não posso voltar pra vocêCan't go back at cha
Pegue essa bola rápida que estou jogando pra vocêsCatch this fast ball I'm throwin' at y'all
Acorda e sente o cheiro do café, estou de volta agoraWake up and smell the coffee, I'm back now
Obrigado por manter minha garota aquecida pra mim, amigoThanks for keeping my girl warm for me, pal
O homem com a capa, a coroa no centroThe man with the cape, the crown in the center
Fiquei fora por um tempo, mas mantive a sabedoriaOut for a while, but wisely kept up
Caneta e papel, então quando tive minhaPen and paper, so when I had my
Oportunidade, de rimarOppor-tun-ity, to rap
Eu estabeleci meus objetivos e então mirei noI set my goals and then I shot for
Que eu faço de melhor, engraçado, dane-se o hardcoreWhat I do best, funny, to hell with hardcore
Voz no rádio, cara na TVVoice on radio, face on TV
Rimas funky novinhas em um CDSpankin' new funky rhymes on a CD
Pronto pra atacarOut to attack
Os fracosThe wack
Contato totalFull contact
Vai ser uma longa noite, vai pegar uma mochilaIt's gonna be a long night go get a knapsack
Eu tenho que fazer você encarar a realidadeI gotta getta make ya face the fact
Que eu sou o melhor rapper do pedaçoThat I'm the best rapper on wax
Eu sou tudo issoI'm all that
(Fique mal)(Get wicked)
Levante-se, desça, fique funky, fique soltoGet up, get down, get funky, get loose
Eu sou o melhor show e eu tenho provasI'm the best show and I got proof
No passado sempre teve aquele garoto que duvidavaIn the past there was always that kid doubted
Mas agora estou de volta e não há dúvida sobre issoBut now I'm back and there's no doubt about it
A escrita está na paredeThe writing is on the wall
(Vamos lá)(Come on)
Me dá seu microfone e um palco e eu vou arrebentar, arrebentar, tudo vocêsGimme ya mic and a stage and I'm a rip it, rip it, up y'all
Porque eu consigo fluir'Cause I can flow
Tem outro rapper no mundo, como eu? De jeito nenhum!Is there another rapper in the world, like me? Hell no!
Ninguém é como euNo one's like me
Outros tentam me imitarOthers try to bite me
Bad deba deba bad mike meBad deba deba bad mike me
Alguém como eu em algum lugarSomeone like me somewhere
Pra simplesmente não ouvirTo just not hear
Onde diabos eles estão?Where the hell they at?
Quem se importa?Who cares?
Porque você tem o ás na manga'Cause your got the ace in the hole
O simples amante irmãoThe simple lover brother
Número umNumero uno
O rapper com almaThe rapper with soul
Saindo um pouco na nova vibeComin' out a little on the new tip
Para aqueles de vocês que achavam que eu não podia fazer issoFor those of you that thought I couldn't do this
Yo, bem, considere feitoYo well consider it done
É o mesmo, os paisIt's the same got the parents
Simplesmente não entendem o mesmoJust don't understand the same one
As pessoas disseram que eu não podia rimarPeople said that I couldn't rap
Ha ha ha, bem, você pode parar com issoHa ha ha well you can stop that
Porque eu sou um rapper e meioCoz I'm a rapper and a half
E no passado eu escolhi fazer as pessoas riremAnd in the past I chose to make people laugh
E eu fui criticado por issoAnd I was criticized for that
Alguns me chamaram de fraco, alguns me chamaram de ruimSome called me soft, some called me wack
Eu tenho que admitir, galera, eu me senti malI gotta admit y'all I felt bad
(Quem você chamou)(Who'd ya call)
Então, como de costume, eu liguei pro meu paiSo as usual I called my Dad
Ele é meio que um Casanova de cinquenta e um anosHe's sort of a fifty-one year old Casanova
Ele disse, filho, "Yo, vem cá."He said son, "Yo, come on over."
Ele me sentou e me disse issoHe sat me down and he told me this
Filho, quando você é tudo isso, você vai ser desdenhadoSon when your all that, you're gonna get dissed
Ele me abraçou e disse, filhoHe put his arms around me and he said son
Eu fui tudo isso quando era jovemI was all that when I was young
Então mantenha esse ponto em menteSo pump that point on
E foque emAnd set my sights on
Fazer um disco que as pessoas achassem que era o: ??altura jon, altura joint, high joint???Making a record that people thought was the: ??height jon, height joint, high joint???
Filadélfia, nascido e criadoPhilly, born and raised
Eu estiveI've been
Fora por diasGone for days
Mal posso esperar pra voltarI can't wait to get back
Com minha nova faixaWith my new track
Rimando como lavaRhyme like lava
Voz como um vulcãoVoice like a volcano
Eu rimo pelo seu rádioI rhyme through your radio
Palavras como draedoWords like draedo
Um Porsche não é onze e eu não paro, JackA Porsche not eleven and I don't stall Jack
(Yo)(Yo)
Nós somos tudo issoWe all that