Jeff Waz On The Beat Box
Jazzy Jeff And The Fresh Prince
Jeff Waz Na Beat Box
Jeff Waz On The Beat Box
(Eu continuei a balançar enquanto)
(I continued to rock while)
(Jeff estava no beat box)
(Jeff was on the beat box)
(Hip-hop)
(Hip-hop)
Houve uma festa outro dia, perto do meu caminho
There was a party the other day, around my way
Eles perguntaram se eu e Jeff iríamos jogar, nós dissemos tudo bem
They asked if me and Jeff would play, we said okay
Saímos para pegar o aparelho de hip-hop
We dipped out to get the hip-hop apparatus
Voltei com o pelotão em pleno vigor
Came back with the posse in full effect status
Enquanto Jeff preparava eu disse: " Verifiquem 1-2, pessoal
While Jeff set up I said "Check 1-2, y'all
Todos batam palmas, vamos começar a jogar "
Everybody clap, let's begin to ball"
Eu estava fazendo rap acapella, mas tive que parar
I was rappin acapella, but I had to stop
Porque o caos estourou porque Jeff estava no beatbox
Cause chaos broke cause Jeff was on the beatbox
(Eu continuei a balançar enquanto)
(I continued to rock while)
(Jeff estava no beat box)
(Jeff was on the beat box)
Agora corte isso, Jeff
Now cut it up, Jeff
(Hip-hop)
(Hip-hop)
Você sabia disso
Did you know that...
As festas eram todas iguais quando chegamos
Parties were all the same when we came up
Tivemos que reorganizar e fazer uma mudança
We had to rearrange and make a change
Lembro-me de como era, as pessoas paradas
I remember how it was, people standing still
A música era maluca, então eles escolheram ficar doentes
The music was wack, so they chose to get ill
As pessoas começaram a quebrar e as brigas começaram a acontecer
People started breaking and fights would start to break out
Esta é a razão pela qual algumas pessoas fazem
This is the reason why some people make out
Hip-hop é ruim por causa desse comportamento
Hip-hop to be bad, because of this behaviour
Então, como um milagre, dois salvadores musicais
Then like a miracle two musical saviours
Um com microfone, outro com mesas
One with a microphone, the other with tables
Ambos prontos, dispostos e capazes
Both of em ready, both willing and able
Entre em cena como TNT
Bust on the scene like TNT
As pessoas disseram: Quem pode ser?
People said, "Who can it be?"
Você não vê que somos Jeff e eu
Can't you see it's Jeff and me
Somos elogiados como estudiosos musicais
We are praised as musical scholars
Admiração rápida manifestada em dólares
Fast admiration manifestin dollars
Casal de crianças com uma ideia brilhante
Couple of kids with a bright idea
Não queria das 9 às 5, fiz carreira no rap
Didn't want a 9 to 5, made rap career
As pessoas tentaram dissuadir e fazer os egos encolherem
People tried to dis and make the egos shrink
Mas nós acreditamos em nós mesmos, então que se dane o que eles pensam
But we believe in ourselves, so to hell what they think
Movendo-se como um trem de carga, não pode ser parado
Moving like a freight train, can't be stopped
Especialmente quando estou no microfone e Jeff está no beat box
Especially when I'm on the microphone and Jeff is on the beat box
(Eu continuei a balançar enquanto)
(I continued to rock while)
(Jeff estava no beat box)
(Jeff was on the beat box)
Agora corte isso, Jeff
Now cut it up, Jeff
(Hip-hop)
(Hip-hop)
Eu sei que falo muito sobre Jeff
I know I talk about Jeff a whole hell of a lot
Mas, francamente, cara, você tem que dar a ele seus adereços
But straight up, man, you gotta give him his props
Não há muitas pessoas que possam fazer o que ele faz
There's not many people that can do what he does
Marley Marl, Teddy Riley e Marido Luvbug
Marley Marl, Teddy Riley and Hurby Luvbug
Mas fora isso não há muitos por perto
But other than that there's not many around
Isso pode pegar aquela caixa e fazer soar
That can take that box and make it sound
Como qualquer coisa que você poderia querer
Like anything that you could possibly want
Agora aqui está uma rima que resume tudo
Now here's a rhyme that sums it up
Jeff é diggy-diggy-di-dope e
Jeff is diggy-diggy-di-dope and
Você DJ está lá fora, continue esperando
You DJ's out there keep hopin
Suas beat boxes serão quebradas
His beat boxes will be broken
Mas você pode muito bem continuar esperando
But you might as well just keep hopin
Ele ciri-não pode ser tizzaken
He ciri-can't be tizzaken
Você acha que ele pode, você está enganado
You think he can, you're mistaken
Todos os registros ele é brizzeakin
All records he is brizzeakin
(Vamos lá, cara, você consegue)
(Come on, man, you can make it)
Músicos vencedores do Grammy
Grammy winning musicians
A beat box dele é incrível
His beat box is a-kizzickin
E todas as minhas rimas são hizzittin
And all my rhymes are hizzittin
O álbum foi lançado, então vá buscá-lo
The album's out, so go get it
Não há como nós stizzopping
There ain't no way we stizzopping
Mantemos as festas rizzockin
We keep the parties rizzockin
Nós deixamos a multidão animada
We got the crowd a-hip-hoppin
Quando Jeff está no beat box
When Jeff is on the beat box
(Eu continuei a balançar enquanto)
(I continued to rock while
(Jeff estava no beat box)
Jeff was on the beat box)
Mais uma vez, arranhe, Jeff
One more time, scratch, Jeff
(Hip-hop)
(Hip-hop)
Mh - vamos ver o que vem a seguir na agenda
Mh - let's see what's next on the agenda
Isso mesmo, ah, sim, entendi, lembro
That's right, oh yeah, I've got it, I remember
Eu estava discutindo como quando Jeff está no palco
I was discussin how when Jeff's on stage
Ele faz suas mãos baterem palmas, seus pés baterem, seus tímpanos pulsarem
He makes your hands clap, your feet tap, your eardrums pulsate
Seu corpo se moverá conforme você flui com o ritmo
Your body will move as you flow with the groove
E você sorri enquanto ele apresenta sua nova música de rap
And you smile as he propiles his new rap tune
Quando ele está no palco ele não pode ser parado
When he's on the stage he can't be stopped
'Especialmente quando estou no microfone e Jeff está no beat box
'specially when I'm on the microphone and Jeff is on the beat box
(Eu continuei a balançar enquanto)
(I continued to rock while)
(Jeff estava no beat box)
(Jeff was on the beat box)
(Hip-hop)
(Hip-hop)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jazzy Jeff And The Fresh Prince e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: