Live At Union Square (November 1986)

Ao Vivo na Union Square (Novembro de 1986)

Live At Union Square (November 1986)

(Coloquem as mãos juntas, recebam Fresh Prince e Jazzy Jeff)(Put your hands together, welcome Fresh Prince and Jazzy Jeff)

Teste de microfone, vocês estão prontos pra festa aí?Mic check, yall ready to have a party out there?
Não consigo ouvir vocês, Brooklyn tá pronto pra festa aí?I can't hear you, is Brooklyn ready to have a party out there?
Antes de começarmos aquiBefore we get started here
Quero prestar algumas homenagens às pessoasI'd like to pay a couple respects to the people
Que me fizeram ser quem sou hojeThat made me what I am today
Todas as pessoas que eu ouvia enquanto cresciaAll the people I used to listen to while I was growing up
Coloquem as mãos juntas para Grand Master Caz e Mellie MelPut your hands together for Grand Master Caz and Mellie Mel
Deixa eu ouvir vocês lá atrás, para Grand Master Caz e Mellie MelLet me hear it back there, for Grand Master Caz and Mellie Mel
Quero prestar minhas homenagens ao Mr. Magic, DJ Red AlertI'd like to pay my repsects to Mr. Magic, DJ Red Alert
Vocês sabem que sou um garoto novo, tô começando, sabe, começando a fazer issoYou know I'm a young boy, I'm just coming up, you know, starting to do this
Tenho 17 anos e vou fazer o que quero fazer aqui, certo?I'm 17 years old and gonna do what I wanna do up here, right?
Mas antes de fazer o que quero, quero saber se Brooklyn tá na área?But before I do what I wanna do I wanna know is Brooklyn in the place?
Brooklyn tá aí, Bed-Stuy? Onde tá Bed-Stuy?Brooklyn's out there, Bedsty? Where's Bedsty at?
Prontos, é? Vamos começar assimReady, yeah? we gonna get started like this
E vocês sabem, vocês sabemAnd you know it, you know it
Todo mundo coloque as mãos pro altoEverybdoy put your hands in the air
Deixa eu ver vocês colocando as mãos pro altoLet me see you put your hands in the air
Se vocês vieram pra festa agoraIf you came to have a party right now
Todo mundo deixa eu ouvir vocês dizerem hoooooEverybody let me hear you say hooooo
Diga ho hoSay ho ho
Agora todas as mulheresNow all the ladies
Todas as mulheres na casa digam owwwwAll the ladies in the house say owwww
Diga owwwwSay owwww
Não paremYa don't stop
Rapazes, façam barulhoHomeboys make some noise
Deixa eu ouvir vocês dizerem yeaaaLet me hear you say yeaaa
Diga hell yaSay hell ya
Diga Brooklyn arrasaSay Brooklyn rocks the spot
Deixa eu ouvirLet me hear it
Mais alto, diga Brooklyn arrasaLouder, say Brooklyn rocks the spot
Deixa eu ouvirLet me hear it
E vocês sabem, vocês sabemAnd you know it, you know it
Vocês estão com os beatsAre yall down with the beats
Meu DJ Jazzy Jeff tá mandando todos os beats iradosMy DJ Jazzy Jeff is throwing on all the def beats
Quero que vocês saibam que esse é meu DJI wanna let yall know this is my DJ
Que segue o código de Jazzy JeffThat's going by the code of Jazzy Jeff
Daqui a pouco, vocês vão conferir o humano lyndrumIn a little while, yall gonna check out the human lyndrum
Ready Rock C, mas agora, todo mundo aíReady Rock C, but right now, everybody out there
Quero que todo mundo que é feioI want everybody out there that's ugly
Todos os feios fiquem quietosAll the ugly people be quiet
Todos os imundos, fedidos, nojentos fiquem quietosAll the filthy, stinky, nasty people be quiet
Todos os rapazes que têm AIDS fiquem quietosAll the homeboys that got aids be quiet
Todas as garotas que não gostam de caras, fiquem quietasAll the girls out there that don't like guys, be quiet
Espera aí, espera um minutoHold on, wait a minute
Todas as garotas que não gostam de caras fiquem quietasAll the girls that don't like guys be quiet
Vocês sabemYou know it
Porque, veja, o que gostamos de fazer é performar, certo?Cause see, what we like to do is we perform, right?
Gostamos de ver quanto barulho as pessoas conseguem fazer, certo?We like to see how much noise the people can make, right?
Vocês estão com isso?Are yall down with this
Vamos dançarLet's dance
Quantos de vocês lembram disso?How many a yall remember that?
Vocês lembram disso?Yall remember that?
Vocês lembram daquele disco, vocês sabem, vocês sabemYall remember that record, you know it, you know it
O que meu DJ vai fazer nas rodas de açoWhat my DJ is going to do on the wheels of steel
É algo que vocês nunca experimentaram antesIs something yall have never experienced before
O DJ Jazzy JeffThe DJ Jazzy Jeff
Quero que vocês façam um movimento, e vai ser algo assimI want yall ta bust a move, and it goes something like this
Confere ele, de costasCheck him out, backward
Ei Jazzy, transformaHey Jazzy, transform
Esse é DJ Jazzy Jeff no scratch transformadorThat's DJ Jazzy Jeff on the transformer scratch
Ei Jazzy, JazzyHey Jazzy, Jazzy
Espera um minuto, espera um minutoWait a minute, wait a minute
Eles não fizeram barulho suficiente pra mimThey didn't make enough noise for me
Aplaudam mais um scratch transformadorGive it up for another transformer scratch
Jazzy, mais um transformadorJazzy, one more transformer
Vocês estão com isso, ou não?Are yall down with that, or what?
WhooooWhoooo