Lovely Daze

Dias Lindos

Lovely Daze

São dez da manhã e eu acabei de acordarIt's ten a.m. and I just woke up
Fui até a janela e abri as cortinasWalked to the window and opened the shades up
Sol tão brilhante que mal consigo verSun so bright that I can hardly see
Mas sou um cara negro, então não preciso de bronzeadoBut I'm a black man, so I pass on a tan
Fui pro banheiro tomar um banhoDip to the bathroom take me a shower
Mas primeiro liguei pra minha mina, pedi pra ela se arrumar em uma horaBut first called up my girl told her be ready in an hour
Ainda tava meio cansado, mano, tô devagarI was still a bit tired man I'm laggin'
Peguei a escova de dente pra matar o dragãoGrabbed the toothbrush to kill the dragon
Senhor, tenha misericórdia, que dia lindo pela manhãLord have mercy great day in the morning
Liguei a água e tô me espreguiçando e bocejandoTurn on the water and I'm stretchin and yawnin
Tentando fazer um misto quente com o frioTryin to get a blender to hot with the cold
Mano, sou jovem, mas por que me sinto tão velho?Man I'm young but why I feel so old
Ajustei tudo certo e fui pro espelhoGet it just right then step to the mirror
Esfregando os olhos pra clarear a visãoRubbin my eyes to make my vision get clearer
Tudo parece okEverything looks a-o.k.
E hoje vai ser um dia lindoAnd today is gonna be a lovely day

[Refrão:][Chorus:]
(um dia lindo)(a lovely day)
Dia lindoLovely day
Dia lindoLovely day
Dia lindoLovely day
Dia lindoLovely day

Então eu saí de casa e pulei no meu carroSo I jet out the crib and hop in the benzo
Hoje é o dia da minha mina, posso levar meus amigos?Today is my girl's day can all of my friends go
Só eu e ela, teto aberto na estradaJust me and her top down on the highway
Se você vai fazer, por que não fazer do jeito mais estiloso?If you're gonna do it then why not do it the fly way
Primeiro um lava-jato, depois o barbeiroFirst a car wash next the barber shop
Então rumo à casa da minha mina, esse é meu próximo destinoThen off to my girl's crib that's my next stop
Uma dúzia de rosas, um cartão e docesA dozen roses a card and candy
Sou um verdadeiro romântico, o Mr. RomantyI'm a true mackadocious Mr. Romanty
Ela entrou e perguntou pra onde vamosShe hopped in and she asked where we're goin'
Yo, somos como um galho no Nilo, só flutuandoYo we like a twig in the nile we just flowin'
Talvez pra praia ou fazer um piqueniqueMaybe to the beach or maybe hook up a picnic
Mas não importa, porque hoje só estamos relaxandoBut yo it doesn't matter cause today we just kickin' it
Coloquei minha fita lenta que fiz em casaI threw in my homemade slow tape
E partiu pra praia pra um cenário lindoAnd off to the beach for some beautiful landscape
Mano, isso é um verdadeiro deleite para amantesMan this is a bonafide lovers delight
Com o oceano à esquerda e as montanhas à direitaGot the ocean on the left the mountains on the right
Eu disse, "é isso que eu tô sentindo"I said yeah cause that's the way I was feelin'
Livre como um pássaro, com as nuvens de tetoFree as a bird got the clouds for a ceiling
Queria poder acelerar e voar longeI wish that I could press the gas and fly away
Hoje foi um dia lindoToday has been a lovely day

[Refrão][Chorus]

Agora tá escuro lá fora e já tá ficando tardeIt's dark outside now and it's gettin' kinda late
O encontro foi ótimo, mas aqui vem o momento que eu odeioThe date was great but here comes the moment that I hate
É uma pena que um dia lindo tenha que acabar assimIt's too bad a lovely day has gotta end up like this
Uma onda de despedida com um abraço e um beijo de boa noiteA wave goodbye with a hug and good night kiss
Mmmm eu disse boa noite, minha lindaMmmm I said good night my lovely
Eu disse mmmm boa noite, minha lindaI said mmmm good night my lovely
Ela disse, "você vai me deixar sozinha?"She said what you gonna leave me all alone
Oh, eu esqueci de te contar, não tem ninguém em casaOh I forgot to tell you there ain't nobody home
Agora vocês me conhecem, sou um cara bem tranquiloNow y'all know me I'm a real cool guy
Mas por dentro, as coisas estavam como no quatro de julhoBut inside things was kinda like the fourth of July
Entramos e eu disse, "Olá, moça"We walked inside I said, "Hello there miss"
Então ela me deu um beijo, oh, você quer um pouco disso?Then she gave me a kiss oh you want some of this?
Unh, a paixão crescendo, mentalmente conectandoUnh passion building mentally bondin
Devagar eu a acaricio e ela respondeSlowly I caress her and she's respondin
Feche os olhos e continue pensando em mimClose your eyes and keep thinkin of me
Aqui vou eu, garotaHere I come girl

[Refrão][Chorus]