Trapped On The Dance Floor

Preso na Pista de Dança

Trapped On The Dance Floor

Você tá preso na pista de dançaYou're trapped on the dance floor
Tá trancada, não tem como escaparIt's locked there's no escape
Sem comida, sem bebida, não dá pra pararThere's no eat no drink cant take a break
Sem lugar pra sentar, tem que ficar em péNo seat to sit down you gotta stand up
O disco na vitrola reage como uma algemaThe record on the wheel reacts like a handcuff
Você tá numa jaula e esse ritmo te prendeYour in a cage and this groove will bound you
A galera na balada é como barras ao seu redorPeople in the club like bars around you
As portas se abrem e a galera tá entrandoThe doors open up and the people are boarding
Aqui estão os prisioneiros, o DJ é o carcereiroHere are the prisoners the DJ is the warden
Sua mente é inútil, o instinto toma contaYour mind is useless instinct takes control
Balança pro technoJam to techno
Ritmo de soul, de soulGroove to soul to soul
Você foi presoYou been arrested
Agora tá sendo testadoNow your being tested
O beat é um tarado, você tá sendo assediadoThe beat is a sex fiend, you're being molested
O tambor bate forte como um tiro na colunaStead drum kicks like pistol in spinal
Você tem que dançar e se mover como um rinoceronteYou gotta dance and get round like a Rhino
O DJ corta como uma faca numa cirurgiaThe DJ cuts with a knife like a surgery
Dizendo que esse corte não é legal, isso é perjúrioSayin that the slice aint nice that's perjury
A música te infiltra, te mutaThe music infiltrates you mutates you
Te agarra, te segura, te molda e te deixaGrabs you holds you moulds you and let you
Fazer coisas que você não faria de outra formaDo things you wouldn't a otherwise done
Como chacoalhar, balançar, bombar, torcer e mais um poucoLike shake rattle roll pump twist and then some
Aqui não tem lei, você não pode protestarAin't no law here you can't protest this
Para de olhar ao redor, não é um oásisStop looking around it ain't no oasis
Você não pode sair até o cara tirar a agulhaYou can't leave till the man pulls the needle
Leve isso como um avisoTake that as a warning
Preste atenção ou eu vou acelerar o ritmo e fazer você dançar mais rápidoTake heed or I'll quicken the pitch and make you dance faster
O tambor é o chicote, a linha de baixo é o mestreThe drum is the whip, bass line is the master
A temperatura tá a 100 e mesmo assim você quer maisThe temperature's a 100 and yet you still want more
Você é um escravo e tá preso na pista de dançaYou're a slave and your trapped on the dance floor

[Refrão:][Chorus:]
Oh oh, tô preso como um ???Oh oh I'm trapped like a ???
Não consigo sairI can't get out
Você não vê que tô preso?Can't you see I'm trapped
Não vê que tô tão confuso?Can't you see I'm so confused
Não consigo sairI can't get out

Agora você tá se perguntando, perdido numa selvaNow your wondering lost in a jungle
Você entrou animado, mas agora tá humildeYou came in hyped up but now your humble
Suando em suas roupas molhadas e sedosasBringing out sweat in your silky wet clothes
Você grita por ajuda, se mistura com as ??? e as garotasYou scream for help, blend in with the ??? and hoes
Você tenta sentar, mas não tem espaçoYou try to sit but their ain't know spaces
A pista é um deserto, um oásis de festaThe floor is a desert, a party oasis
Eu sei que você tá na expectativa da rima que acabei de fazerI know your on the tip for the rhyme I just did
E aqui vai um gostinho do meu camarada, El SidAnd here's a little taste of my homeboy, El Sid
Ei, um príncipe, é a versão do El SidAy a prince it's the El Sid's version
Eu sou um ataque na pista, sou um cirurgião do hip-hopI'm a raid on the track, I'm a hip-hop surgeon
A pista tá lotada, se afaste do barThe floor is jam packed get away from the bar scene
O som do tambor te prende como uma sardinhaThe strum of the drum has you trapped like a sardine
Você tenta se mover, não tem como escaparYou try to move no form of escape
O calor faz você suar, gruda como fitaThe heat brings on sweat, stick on like tape
A festa é como um ???Party's like a ???
Garotas magras e em forma na pistaGirls slim and trim on the floor
Não tente correr pra portaDon't try to shoot for the door
Isso não é academiaThis ain't the gym
Os festeiros toda noite tinham uma cenaThe party goers every night had a scene
Esse microfone tenta responder, mas ainda tá preso como em VênusThis mic try to respond but still trapped like in Venus
Não é uma piada ou uma farsaAint a spiff or a spoof
Garoto, é melhor você não vacilarBoy you better not goof
Você tá prestes a desmoronar, embora não esteja em um telhadoYou about to cave in although you ain't on a roof
A batida do ritmo vai de lado a ladoThe rhythm track from offside's to angles
Tocando a luta do covarde, resista... estrangulePlaying the wimp fight resist ... strangle
Você não pode escapar até os dedos do DJ levantaremYou can't escape until the DJ's fingers up
Então toca como um telefone ou um casaco e apenas desligaSo play like a phone or coat and just hang it up
As caixas de som bombando sons e palavras de hip-hopThe speakers pumping out sounds and hip words
Linhas entre o ritmo desenhadas para equipar nerdsLines between the rhythm designed to equip nerds
É melhor você se soltar, não importa se você é hardcoreYou better jam we don't care if you hardcore
Porque estamos te prendendo na pista de dançaCause we got you trapped on the dance floor

[Refrão 2x][Chorus 2x]

Eu e o príncipe nos juntamos só pra soltar nossas rimasMe and prince got together just to kick our lines
Sem problemas na festa porque estamos armados com ninesNo trouble at the party cause we're strapped with nines
Pista de dança segura, não tente sairDance floor secure, don't bother tryin to get out
Você tá procurando o amanhecer, esse cara puxou o vermelhoYou looking for the late AM this man pull red out
Ninguém porque matar é cruelNobody cause killing is mean
Te fez dançar no escuro e vestido como SpringsteenGot ya dancin' in the dark and dressed like Springsteen
Razzamatazz, um pasazz prestes a rasgar a carne é meu mano Jazz FreshRazzamatazz a pasazz about to rip the flesh is my man Jazz Fresh
Assim que eu entrei pela portaSoon as I worked through the door
Eu fiquei preso na pista de dançaI got trapped on the dance floor
Vi essa garota que nunca tinha vistoSee this girlie that I never saw
Ela tava com um olhar selvagemShe was looking raw
Chegou um pouco mais pertoCame a little closer
Então eu a desafieiThen I opposed her
Então eu soltei o fox trot tão quente que a tosteiThen I drop the fox trot so hot that I roast her
??? aviões na maldita corrente??? planes in the damn chain
Difícil de explicarHard to explain
Eu fiz como se tivesse saído direto do Soul TrainI did it up like I was straight outta Soul Train
Escute enquanto eu discuto isso, yo, arrebenta issoListen as I discuss this yo bust this
Como um martelo na minha frente, você não pode tocar issoLike a hammer before me you cant touch this
Preso na pista como um abutreTrapped on the floor like a vulture
Parte da minha culturaPart of my culture
Você pode até achar que eu fui levado a falharYou may even thought I was drived to faulter
Fique vivo como um ???jack que te dá a janela principal???Get live like a ???jack that fives you the window main???
Adicione um pouco de microfone e janet, você não pode entenderAdd a little mic and janet you cant understand it
Porque ??? achou que eu era de outro planetaCause ??? thought I was from another planet
Modo de dançar e deslizarWay of whipping and dipping
E escorregar ??? do que eu tô providenciandoAnd sliding ??? of what I'm providin
Outros dançarinos vão se esconderOther dancers go and hide
Como Charles ???Like Charles ???
Eu tô dançandoI'm prancin
Eu mantenho a dança a noite toda atéI keep the dance all night until
A festa acabar, a festa acabarThe party's over the party's over
Como um cowboy em um rodeioLike a cowboy at a rodeo
Do mister mister dosie doeFrom mister mister dosie doe
Ao redor da pista de dançaAround the dance floor
Passando pelo novo hardcoreSteppin the new hardcore
Eu sou Jazz Fresh e tô presoI'm Jazz Fresh and I'm trapped

[Refrão][Chorus]

Max, suba para se apresentarMax up to step up
Só pra manter esse rapJust to keep this rap up
O tempo que ele possui é o melhor em um concursoThe time that he possesses the best in a contest
Jeff com sua direita e esquerda como Jazz FreshJeff with his right and left like Jazz Fresh
Nada menos que o irmão, o amante Jazzy JeffNo other than the brother the lover Jazzy Jeff
Eu sou o único na pista de dança na estaçãoI'm the one dance floor at the station
??? hora em torno das dez para as dez??? time around quarter to ten
Os tempos trabalham duroTimes work hard
Os clientes estão marcadosThe customers scarred
Seus ingressos para a liberdadeYour tickets to freedom
Yo, você não vai precisar delesYo you ain't gonna need em
Sua sentença é de 25 anos a vida todaYour sentence is 25 years to life
Um ??? é seu marido e esposaA ??? is your husband and wife
Preso atrás do açoTrapped behind the steel
O aço das rodasThe steel of the wheels
Não venha pra festa se não quiser saber como é o negócioDon't come to the party if you don't wanna know how business feels
Eu ando firme, carrego um bastão grandeI walk strong carry a big stick
Me vendo todo empacotado e grossoSell myself all packed and thick
Quando soarem os tambores, você sabe que é hora de rolarWhen they sound the drum you know its time to roll
Melhor se divertir, não tem liberdade condicionalMight as well have fun there's no parol
Eu armei uma armadilha e te peguei como um ratoI set a trap and caught you like a mouse
Para tempos à frente, sem chance de uma casa de transiçãoFor times ahead no chance for a halfway house
Bombe o baixo em todas as seçõesPump the bass in all sections
Príncipe, sid e jazz, meus oficiais de correçãoPrince, sid, and jazz my officers of correction
Não pode escapar da pista, corte o crimeCant' escape the floor cut the crime out
??? parede não adianta tentar escalar??? wall ain't no use tryin to climb out
Porque eu tô comandando esse show e tá ao vivo aquiCause I'm running this show and it's live in here
Você tenta escapar, mais cinco anosYou try to escape another five years
Eu te prendi e sou seu salvadorI got you trapped and I'm your savior
Você dança bem forte, pode sair por bom comportamentoYou dance real hard you might get out on good behavior
Mas se não sair, eu te dou maisBut if you don't I give you more
Porque DJ Jazzy Jeff te prendeu na pista de dança'Cause DJ Jazzy Jeff got you trapped on the dance floor

[Refrão 2x][Chorus 2x]