Shadow Dreams

Sonhos de Sombra

Shadow Dreams

Sonhos de sombraShadow dreams
Sonhos de uma sombraDreams of a shadow
A analogia de um sonho de sombraThe analogy of a shadow dream
Sonhos são para sombras como suas sombras são para seus sonhosDreams are to shadows as your shadows are to your dreams
Na mais profunda escuridão parece que eles se foramIn the deepest of the darkness it seams as though they're gone
Na luz eles são visíveisIn the light they are visible
Mas intangíveis e ilusóriosYet intangible and illusive
Sua sombra é a verdadeira validação do fato de que você existeYour shadow is the true validation of the fact that you exist
Portanto, sonhos de sombraHence shadow dreams
E aqui vamos nósAnd here we go
Sonhos de sombra parecem tão distantesShadow dreams they seem so distant
Mas a luz é forte e não, você não pode resistirBut the light is strong and no you can't resist it
Continue empurrando, estenda sua mãoKeep on pushing, hold out your hand
Mas a luz é sua amiga, siga em frente, CarolineBut light is your friend go on in ?Caroline?
Sempre é mais escuro antes da luzIts always darkest before the light
Nada vale a pena ter se não vale uma lutaNothing's worth having if its not worth a fight
Sem amor sem trabalho, sem trabalho sem amorNo love without labor, no labor no love
Desenhe na força concedida de cimaDraw on the strength bestowed from above
O que pode dar errado, dará erradoWhat can go wrong will go wrong
Mas se você cair de um cavalo, apenas suba de novoBut if you fall of a horse just get back on
"Eu tenho um sonho" disse o homem"I have a dream" the man stated
Um sonho de sombra que ele perseguiu até seu túmuloA shadow dream that he chased to his grave
Só porque um sonho está à espreita nas sombrasJust because a dream is lurking in the shadows
Não significa que você deve simplesmente esquecê-loDoesn't mean that you should just forget it
Quero dizer, você trabalha e empurra e suaI mean you work and you push and you sweat
E você se esforça e se esforça até conseguir, sonhos de sombraAnd you toil and you strive and drive till you get it shadow dreams

[Refrão:][Chorus:]
Sonhos de SombraShadow Dreams
Sonhos de uma sombra (sonhos de sombra)Dreams of a shadow (shadow dreams)
Sonhos de SombraShadow Dreams
Sonhos de uma sombraDreams of a shadow

Toda nuvem escura esconde um forro de prataEvery dark cloud is hiding a silver lining
Mas não se esqueça de se mobilizar, continue subindoBut don't forget to mobilise, keep on climbing
Faça tudo o que puder para manter sua sombra vivaDo all you can to keep your shadow alive
Porque você não está muito atrás se sua sombra morrerBecause your not far behind if your shadow dies
Certifique-se de parar e verificar esta noiteMake sure you stop and you check tonight
Se sua sombra está atrás de você quando você passa pela luzThat your shadow is behind you when you walk through the light
Porque um homem sem sombra não é homem algumCause a man without a shadow ain't a man at all
Quero dizer, eu considero garantido que meus amigos estão na paredeI mean I take it just for granted that my homies on the wall
As crianças veem as sombras e querem brincarKids see the shadows and they wanna play
Mas às vezes elas são roubadas, levadas emboraBut sometimes their stolen, taken away
Os adultos são os ladrões, as crianças são roubadasAdults are the thieves, the kids get robbed
Jogue fora essa sombra, garoto, vá arranjar um empregoThrow away that shadow boy go and get a job
Só porque o sonho está à espreita nas sombrasJust because the dream is lurking in the shadows
Não significa que você deve esquecê-loDoesn't mean that you should forget it
Quero dizer, você trabalha e empurra e suaI mean you work and you push and you sweat
E você se esforça e se esforça até conseguir, sonhos de sombraAnd you toil and you strive and drive till you get it shadow dreams

[Refrão][Chorus]

Quatorze anos, eu costumava querer um carroFourteen years old I used to want a beamer
Acho que você poderia dizer que eu era o que chamariam de sonhador de sombraI guess you could say I was what you'd call a shadow dreamer
Eu disse ao meu pai que não achava que conseguiria entrarI told my father that I didn't think I'd ever get in
Eu disse que era melhor esquecer issoI said I might as well just forget it
Meu pai disse: filho, não fale assimMy father said son, don't be talking so dumb
Trabalho duro e educação fazem qualquer coisa acontecerHard work and education makes anything come
E além disso, um sonho de sombra não é tão longe quanto parece, filhoAnd plus a shadow dream ain't as far as ya seem son
Você costumava ser um sonho de sombraYou used to be a shadow dream
A vida é um mistério, mas vamos checar a históriaLife is a mystery but lets check history
Para ver quantos sonhos de sombra das pessoas se tornaram realidadeTo see how many peoples shadow dreams came true
E se os sonhos de sombra das outras pessoas são iguaisAnd if the other peoples shadow dreams are equal
Então por que o próximo sonhador de sombra não pode ser você?Then why cant the next shadow dreamer be you
Essa é a filosofia pela qual vivo minha vidaThat's the philosophy I live my life by
Quando as coisas ficam difíceis, através do estresse e da luta euWhen things get hard through the stress and strife I
Continuo empurrando com toda a forçaKeep on pushing with a full head of steam
Como um trem pelo túnel até meu sonho de sombraLike a train through the tunnel to my shadow dream

[Refrão 2x][Chorus 2x]

Uh haUh ha
Sonhos de SombraShadow Dreams
Sonhos de uma sombra...Dreams of a shadow...