La fiesta inolvidable

A festa inesquecível

La fiesta inolvidable

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Entrem e vejam o que tá rolandoEntren y vean lo que pasa
E aí, e aíEel, eel

Escutem bem, o que eu vou contarEscuche bien, lo que les voy a contar
Porque sei que essa história vai interessarPorque sé que esta historia les va a interesar
Por um fim de semana, meus pais vão sairPor un fin de semana, mis viejos se van
Férias pra mim, é hora de festejarVacaciones para mi, hay que celebrar
Porque não é isso que todo mundo sonha?Por que ¿no es acaso lo que todos soñamos?
A casa não é só um lugar pra fazer o que a gente querLa casa no es un antojo para hacer lo que queramos
Você deve saber qual é a minha propostaSeguro sabrás cuál es mi propuesta
Esse sábado à noite, vou fazer uma festaEste sábado a la noche, voy a armar una fiesta
E todos os meus amigos eu vou convidarY a todos mi amigos voy a invitar
Com comida e bebida que eles vão trazerCon comidas y bebidas que ellos van a aportar
Música e drinks até o sol raiarMúsica y tragos hasta que salga el Sol
O lema dessa noite é: DescontroleEl lema de esta noche es: Descontrol

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Entrem e vejam o que tá rolandoEntren y vean lo que pasa
E aí, e aíEel, eel

Um a um, os caras vão chegandoUno a uno, los chicos van llegando
Mas ninguém traz nada, tô percebendoPero nadie trae nada, lo que estoy observando
Sem música não dá pra acalmar a galeraSin la música no pueden calmar a las fieras
Vou ter que trancar a geladeiraTendré que ponerle candado a la heladera
E assim começaram com a bebidaY así comenzaron con la bebida
A adega do meu pai ficou destruídaLa bodega de mi viejo quedó destruída
E fazendo as contas, comecei a notarY sacando cuentas, empezé a notar
Que na minha festa entrava cada vez maisQue a mi fiesta se metían cada vez más
Alguns estranhos e outros conhecidosAlgunos extraños y otros conocidos
Ou talvez eram parentes ou amigos das minhas amigasO tal vez eran parientes o amigos de mis amigas
O cunhado do meu primo, os vizinhos da frenteEl cuñado de mi primo, los vecinos del frente
Tirem as paredes que tá chegando mais genteCorran las paredes ya que llega más gente

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Entrem e vejam o que tá rolandoEntren y vean lo que pasa
E aí, e aíEel, eel

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Vai ser uma festa inesquecívelSerá una fiesta inolvidable
E aí, e aíEel, eel

A situação tá saindo do controleLa situación se me escapa de las manos
Que barulho é esse no quarto do meu irmão?¿Qué son esos ruidos en la pieza de mi hermano?
Não toquem no vídeo com os dedos engorduradosNo me toquen la video con los dedos engrazados
Cuidado com o vaso, era importadoGuarda con el jarrón era importado
Deixa eu ver, quem deixou a liquidificadora ligada?A ver ¿quién dejó la licuadora encendida?
Com o poodle não, já trago mais comidaCon el caniche no, ya les traigo más comida
Alguém foi ao banheiro e não fechou a torneiraAlguien fue al baño y no cerró la canilla
Quem colocou minha fita do Ricky Maravilla?¿Quién puso mi casette de Ricky Maravilla?
Um cara suspeito saindo do armárioUn hombre sospechoso saliendo del ropero
Socorro, me rendo, chamem os bombeirosSocorro, me rindo, llamen a los bomberos
Fechem com chave depois de sairCierren con llave después de salir
Pra mim já deu, eu vou dormirPara mi ya es suficiente, yo me voy a dormir
E pra finalizar, só tenho um conselhoY para el final, solo tengo un consejo
Lembrem de mim se os pais de vocês saíremAcuérdense de mi si se van sus viejos
Se quiserem ter uma festa de verdadeSi quieren pasar una fiesta verdadera
Não façam na casa de vocês, mas sim, em outra qualquerNo la hagan en su casa, sino, en otra cualquiera

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Entrem e vejam o que tá rolandoEntren y vean lo que pasa
E aí, e aíEel, eel

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Vai ser uma festa inesquecívelSerá una fiesta inolvidable
E aí, e aíEel, eel

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Entrem e vejam o que tá rolandoEntren y vean lo que pasa
E aí, e aíEel, eel

Eh, venham todos pra minha casaEh, vengan todos a mi casa
E aí, e aíEel, eel
Vai ser uma festa inesquecívelSerá una fiesta inolvidable
E aí, e aíEel, eel

Digitado por Edgard RoulTipeado por Edgard Roul