¡Tócala de Nuevo, Sam!

Toca de Novo, Sam!

¡Tócala de Nuevo, Sam!

Assim é a lei, aqui tá dominando o mundo do rapAsí es la ley aquí está gobernando el mundo del rap
Se você quer, pega ou se não, deixa pra láSi la quieres la tomas o si no la dejás
Mas não venha com essa de não gostar de desafiarPero no pretendas no gustó atentar
Quem vai parar? É o Jazzy Mel de volta à estação¿Quién no va a parar? Es Jazzy Mel de regreso a la estación

E eu pergunto por que você tá olhando o relógio se o show tá começando agora?¿Y pregunto por qué estás mirando el reloj si recién comienza el show?
Mesmo que faltem 10, ainda faltam 100Aunque queden 10, aun queden 100
Mesmo que não tenha ninguém pra se emocionar, não vou pararAunque no quede nadie para conmover, no voy a detener
Se sou o Jazzy Mel e tenho fé em mimSi soy Jazzy Mel y me tengo fe

Vou fazer de novo, mas em inglêsLo voy a hacer de nuevo pero en inglés
Minha missão é dar hip hop pro planeta TerraMi cosa giving hip hop for the planet Earth
E pra que não consigam voltar, Hey!Y para que no puedan regresar, ¡Hey!
Toca de novo, Sam!¡Tócala de nuevo, Sam!

Vamos falar do Lay, vamos falar do SolHablemos del Lay, hablemos del Sol
Vamos falar da salsa, do leão rock and rollHablemos de la salsa, el león rock and roll
Vamos falar de ontem, vamos falar de hojeHablemos de ayer, hablemos de hoy
Vamos falar de Collide, por favor!¡Hablemos de Collide, por favor!

Não, sério, o ritmo de hoje tem outro critérioNo, en serio, el ritmo de hoy tiene otro criterio
Escutem as novas músicas que eu tô pensandoEscuchen las nuevas canciones que pienso
E já tão pensando no ritmo que vemY ya están pensando en el ritmo que viene
Vou fazer de novo, igualzinho aos velhos temposVoy a hacerlo nuevamente tal cual como en las viejas épocas
Talvez sejam um, dois, três, quarto de tensãoTal vez sean un, dos, tres, cuártimo de tensión
Prestem atenção e aí vai minha primeira versãoPresten mucha atención y ahí va mi primera versión

Toca de novo, Sam!¡Tócala de nuevo, Sam!

Tenho um novo rap e quero que você tenteTengo un nuevo rap y quiero que lo intentes
É fácil pra você e pro resto da galeraEs fácil para vos y para el resto de la gente
Se você tá entediado e não tem nada pra fazerSi estás aburrido y no tenés nada qué hacer
Já vão ter se arrependido do que queriam fazerYa se habrán arrepentido lo qué quisieron hacer

Jam jam e yipie a jamJam jam and yipie a jam
Yipie yipie a jam jam maisYipie yipie a jam jam more
Jam jam e yipie a jamJam jam and yipie a jam
Yipie yipie a jam jam maisYipie yipie a jam jam more
Jam jam e yipie a jamJam jam and yipie a jam
Yipie yipie a jam jam maisYipie yipie a jam jam more

Talvez no futuro isso semeie o pânicoTal vez en el futuro esto siembre el pánico
Não falta a inveja com seus olhos icônicosNo falta la envidia con sus ojos icónicos
Mas quando tentarem passar pra trásPero cuando intenten pasarla para atrás
Vão ouvirVan a escuchar
Toca de novo, Sam!¡Tócala de nuevo, Sam!
Toca de novo, Sam!¡Tócala de nuevo, Sam!