Dias de Uísque

I got whisky drunk last night and wound up saying things that I never should have said

Lord I wish I could erase the fact that I woke up in someone else's bed

If I had any sense at all I woulda never broke that whisky bottle seal

Cuz my liver and your heart both seem to always get the bad end of the deal

My whiskey drinking days are gone, I left the bottle on your door

You can keep that purple bag, cuz I don't need it anymore

Baby please just take me back, that's all I ever used to say

But now I'm sayin my goodbyes to my whiskey drinkin days

Girl I hear you when you're sayin that the bottle ain't the place to lay the blame

But it's hard to make decisions when you can't even remember your own name

I cant remember much of last night and it's been that way for damn near 15 years

Well I ain't sayin that I'll quit drinkin I'm just trading in my whisky for some beers

My whiskey drinkin days are gone, no more Canadian no Scotch

If I'm pouring out my soul, its cuz my life is on the rocks

Baby please just take me back, just sounds a little too cliche'

So I 'm sayin my goodbyes, to my whiskey drinking days

Baby please just take me back, That's all I really wanna say

Instead I'm sayin my goodbyes, to my whiskey drinking days.

Eu fiquei bêbado de uísque ontem à noite e acabei dizendo coisas que nunca deveria ter dito

Senhor, eu gostaria de poder apagar o fato de que acordei na cama de outra pessoa

Se eu tivesse algum juízo, nunca teria quebrado o lacre daquela garrafa de uísque

Porque meu fígado e seu coração parecem sempre levar a pior nessa história

Meus dias de beber uísque acabaram, deixei a garrafa na sua porta

Você pode ficar com aquele saco roxo, porque eu não preciso mais dele

Querida, por favor, só me leve de volta, isso é tudo que eu costumava dizer

Mas agora estou me despedindo dos meus dias de beber uísque

Garota, eu te ouço quando você diz que a garrafa não é o lugar para colocar a culpa

Mas é difícil tomar decisões quando você nem consegue lembrar seu próprio nome

Não consigo lembrar muito da noite passada e tem sido assim por quase 15 anos

Bem, não estou dizendo que vou parar de beber, só estou trocando meu uísque por algumas cervejas

Meus dias de beber uísque acabaram, nada de canadense, nada de escocês

Se estou despejando minha alma, é porque minha vida está em frangalhos

Querida, por favor, só me leve de volta, isso soa um pouco clichê

Então estou me despedindo dos meus dias de beber uísque

Querida, por favor, só me leve de volta, isso é tudo que eu realmente quero dizer

Em vez disso, estou me despedindo dos meus dias de beber uísque.