Say My Name

Diga Meu Nome

Say My Name

Nós juntamos todos aqui
여기 다 모였지
Yeogi da moyeossji
Que vão causar a maior das loucuras
젤 난리 나는 걸로
Jel nanri naneun geollo
Não há dúvidas
아무 여자없이
Amu yeojieopsi
Nós estouramos como balões
떨릴걸 like balloon
Teotteurilgeol like balloon

Agora é hora de deixar
걔네들에게 내 플래인을
Gyaenedeurege nae peullaeneul
Que todos eles saibam do meu plano
알려줄 때가 됐지
Allyeojul ttaega dwaessji
Mas primeiro
근데 일단은
Geunde ildaneun
Deixe-me tirar uma selfie
Let me take a selfie
Let me take a selfie

Está na hora daqueles
날 동정하던 걔
Nal dongjeonghadeon gyae
Que tinham pena de mim
날 동경하게 되는 때가
Nal donggyeonghage doeneun ttaega
Se inspirarem em mim
이제 온 거 같아
Ije on geo gata
Estou esperando ansiosamente por isso
아주 기대가 돼
Aju gidaega dwae

É melhor vocês trancarem suas portas
너도 방문을 잠가 꼭꼭
Neodo bangmuneul jamga kkokkkok
Ou eu posso acabar
아님 네 걱정까지
Anim ne geokkaji
Roubando o sucesso de vocês também
쓰러 다마 갈지 몰라 성공
Sseureo dama galji molla seonggong

Para onde será que minha bússola está apontando?
내 나침반은 어딜 향할까
Nae nachimbaneun eodil hyanghalkka
Na verdade, eu sou apenas um marinheiro assustado
사시즌 나도 두려운 항해사라
Sasireun nado duryeoun hanghaesara
O oceano me guia
나를 움직이는 ocean
Nareul umjigineun ocean
Eu me lembro do final aquele mar
저 바다 끝을 기억해
Jeo bada kkeuteul gieokhae

Meu coração guia seu holofote
내 심장이 이끌리는 너의 spotlight
Nae simjangi ikkeullineun neoui spotlight
E mesmo se eu tiver que me despedir de você
다시 널 보내게 돼도 해도
Dasi neol bonaege doenda haedo
Eu não acho que eu consigo desistir de você
나 너를 보길 할 수 없을 것 같아
Na neoreul pogihal su eopseul geot gata
Eu não vou voltar atrás
뒤돌아 서지는 않아
Dwidora seojineun anha

O destino é realmente incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something
De A a Z
A to z
A to z
Eu ainda não perdi
지지 안했어 난
Jiji anhasseo nan

O destino é incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something

O destino é incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something
Não sou eu que vou ficar preso vagando por um caminho desconhecido
그딴 낯선 길 헤매고 있을 내가 아니야
Geuttan naccseon gil hemaego isseul naega anya

Diga meu nome, para um palco que é só para nós dois
Say my name 둘만의 무대로
Say my name dulmanui mudaero
Não se preocupe, eu nunca vou dizer que desisti
걱정 말아 난 보길라는 못해
Geokjeong mara nan pogiran mareun moshae

Demanda popular
Popular demand
Popular demand
Essa é uma demanda popular
이건 popular demand
Igeon popular demand
Todos os ritmos que me levam agora começaram
내가 타는 라이드는 모조리 하지마
Naega taneun rideumeun mojori hajime
Quero dizer, apenas tirem seus cintos de segurança
내 말은 그런니까 풀어 안전벨트
Nae mareun geureonikka pureo anjeonbelteu
O clima foi arruinado, mas nós vamos trazê-lo de volta
다 죽은 듯한 분위기는 반전돼
Da jugeundeushan bunwigineun banjeondwae
Andando sozinho, por minha conta
혼자 두발로 걸어갔던
Honja duballo georeogassdeonde
Com uma passagem só de ida
One way ticket
One way ticket

Eu não ligo sobre o que você pensa sobre o que eu faço
신경 안 써 못된 내 개입도
Singyeong an sseo mosdoen ne gaeipdo
Eu passei dias suficientes
가시 돋친 길 위 매일을
Gasi dotchin gil wi maeireul
Andando sobre espinhos
보냈더니 갇혔어
Bonaessdeoni gajyeosseo
Para que se formassem uma camada resistente de pele
이젠 그든사리라는 강한 방패를
Ijen gudeunsariraneun ganghan bangpaereul
Eu vou chegar até o topo, vencer é sempre mais divertido
갈 거야 맨 위 승리는 언제나 재밌지
Gal geoya maen wi seungrineun eonjena jaemissji
Se você conhece essa música
If you know about this song
If you know about this song
Vá aprender mais sobre o básico
더 배우고 와 베이직
Deo baeugo wa beijik

Uma voz me chamam a tempo
때 마침 나를 부르는 음성
Ttae machim nareul bureuneun eumseong
Eu me esforcei tentando me aproximar
가까워지려고 애써 너를 줘
Gakkawojiryeogo aesseo noreul jeoeo
Então a luz das estrelas me levam
나를 움직이는 별빛
Nareul umjigineun byeolbit
Para o céu noturno
저 밤 하늘을 선호하게
Jeo bam haneureul sunohge

Eu desejei por muito tempo ter meu próprio holofote
이렇게도 바라왔던 나의 spotlight
Ireohgedo barawassdeon naui spotlight
E mesmo se um dia eu me esquecer disso
언젠가 잊혀져 버린다 해도
Eonjenga ijhyeojyeo beorindaedo
Você sabe que eu não posso desistir aqui
난 지금 보길 할 수 없어 알잖아
Nan jigeum pogihal su eopseo aljanha
Eu não vou fugir
도망쳐 버리지 않아
Domangchyeo beoriji anha
O destino é realmente incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something
De A a Z
A to z
A to z
Eu ainda não perdi
지지 안했어 난
Jiji anhasseo nan

O destino é incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something

O destino é incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something
Não sou eu que vou ficar preso vagando por um caminho desconhecido
그딴 낯선 길 헤매고 있을 내가 아니야
Geuttan naccseon gil hemaego isseul naega anya

Diga meu nome, para um palco que é só para nós dois
Say my name 둘만의 무대로
Say my name dulmanui mudaero
Não se preocupe, eu nunca vou dizer que desisti
걱정 말아 난 보길라는 못해
Geokjeong mara nan pogiran mareun moshae

Nós temos que ser sinceros, apenas fique do meu lado
솔직해져야지 넌 가만있어 나의 곁에
Soljikhaejyeoyaji neon gamanisseo naui gyeote
Você é meu orgulho
꿈에 물들어듯 길들일
Kkume muldeurideut gildeuril
Treinada como se você tivesse sido colorida com sonhos, querida
나의 자만은 너야 baby
Naui jamaneun neoya baby

As vibrações do nosso começo chamativo
당당한 시동의 진동
Dangdanghan sidongui jindong
O mapa para o topo está firme nas nossas mãos
손에 쥔 정상의 지도
Sone jwin jeongsangui jido
Tendo você, logo eu vou me tornar
너를 가진 내가 곧
Neoreul gajin naega got
Um líder nesse mundo enorme
이 넓은 세계를 이끌 rideo
I neolpeun segyereul ikkeul rideo

Eu não posso parar agora, eu não vou ter outra 'última chance'
멈출 순 없어 다시는 없을 마지막
Meomchul sun eopseo dasineun eopseul majimak

O destino é realmente incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something
De A a Z
A to z
A to z
Eu ainda não perdi
지지 안했어 난
Jiji anhasseo nan

O destino é incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something

O destino é incrível
운명이라는 something
Unmyeongiran something
Não sou eu que vou ficar preso vagando por um caminho desconhecido
그딴 낯선 길 헤매고 있을 내가 아니야
Geuttan naccseon gil hemaego isseul naega anya

Diga meu nome, para um palco que é só para nós dois
Say my name 둘만의 무대로
Say my name dulmanui mudaero
Não se preocupe, eu nunca vou dizer que desisti
걱정 말아 난 보길라는 못해
Geokjeong mara nan pogiran mareun moshae