Entre Amor e Ódio

Entre Amor e Ódio

Entre Amor e Ódio

Eu te amei no escuro, te odiei na luz
I loved you in the dark, I hated you in light
I loved you in the dark, I hated you in light
Você era meu céu, você era minha luta
You were my heaven, you were my fight
You were my heaven, you were my fight
Cada beijo parecia um crime lindo
Every kiss felt like a beautiful crime
Every kiss felt like a beautiful crime
Você quebrou meu coração, mas ainda te chamo de meu
You broke my heart, but I still call you mine
You broke my heart, but I still call you mine

Tentei ir embora, mas tô preso na sua chama
I tried to leave, but I'm stuck in your flame
I tried to leave, but I'm stuck in your flame
Dizer seu nome queima do mesmo jeito
Say your name, it burns the same
Say your name, it burns the same
Amor e ódio dormindo na mesma cama
Love and hate sleeping in the same bed
Love and hate sleeping in the same bed
Você é a razão de eu estar vivo e morto
You’re the reason I'm alive and dead
You’re the reason I'm alive and dead

Eu te amava, mas você se tornou minha dor
Я любила тебя, но ты стал моей болью
Ya lyubila tebya, no ty stal moyey bolyu
Meu coração queima entre medo e amor
Моё сердце горит между страхом и любовью
Moyo serdtse gorit mezhdu strakhom i lyubovyu
Você foi meu lar, virou minha guerra
Ты был моим домом, стал моей войной
Ty byl moyim domom, stal moyey voyney
Eu grito seu nome, mas afundo no silêncio
Я кричу твоё имя, но тону в тишиной
Ya krichu tvoye imya, no tonu v tishinoy

Eu quero ir embora, mas me puxa pra trás
Я хочу уйти, но тянет назад
Ya khochu uyti, no tyanet nazad
Amor e ódio — meu eterno inferno
Любовь и ненависть — мой вечный ад
Lyubov' i nenavist' — moy vechnyy ad
Você é meu veneno, você é minha salvação
Ты — мой яд, ты — моё спасение
Ty — moy yad, ty — moye spaseniye
Minha maldição e redenção
Моё проклятие и искупление
Moyo proklyatiye i iskupleniye

Estamos dançando sobre vidro quebrado
We're dancing on broken glass
We're dancing on broken glass
Nós caímos, mas não agora
Мы падаем, но не сейчас
My padayem, no ne seychas

Entre amor e ódio eu me perco em você
Entre amor e ódio eu me perco em você
Entre amor e ódio eu me perco em você
Te amar dói mais do que te esquecer
Te amar dói mais do que te esquecer
Te amar dói mais do que te esquecer
Se é pra sofrer, que seja por nós dois
Se é pra sofrer, que seja por nós dois
Se é pra sofrer, que seja por nós dois
Meu coração te chama, mesmo depois
Meu coração te chama, mesmo depois
Meu coração te chama, mesmo depois

Entre amor e ódio, fogo e solidão
Entre amor e ódio, fogo e solidão
Entre amor e ódio, fogo e solidão
Você é a cura e a minha prisão
Você é a cura e a minha prisão
Você é a cura e a minha prisão
Se for o fim, que seja assim
Se for o fim, que seja assim
Se for o fim, que seja assim
Eu te amo mesmo sem mim
Eu te amo mesmo sem mim
Eu te amo mesmo sem mim

Vejo sua sombra em cada bar
I see your shadow in every bar
I see your shadow in every bar
Cada música me lembra quem somos
Every song reminds me who we are
Every song reminds me who we are
Você diz meu nome como uma arma carregada
You say my name like a loaded gun
You say my name like a loaded gun
Puxe o gatilho, amor, me faça correr
Pull the trigger, baby, make me run
Pull the trigger, baby, make me run

Eu odeio como te amo tanto
Я ненавижу, как сильно люблю
Ya nenavizhu, kak sil'no lyublyu
Eu fujo, mas de novo afundo
Я убегаю, но снова тону
Ya ubegayu, no snova tonu
Você é minha fraqueza, meu pecado
Ты — моя слабость, мой грех
Ty — moya slabost', moy grekh
Minha verdade e meu riso
Моя правда и мой смех
Moya pravda i moy smekh

Eu tentei te odiar, mas o ódio me amou
Eu tentei te odiar, mas o ódio me amou
Eu tentei te odiar, mas o ódio me amou
Cada cicatriz foi você que deixou
Cada cicatriz foi você que deixou
Cada cicatriz foi você que deixou
No copo vazio, seu gosto ficou
No copo vazio, teu gosto ficou
No copo vazio, teu gosto ficou
Meu pior erro foi te querer como sou
Meu pior erro foi te querer como sou
Meu pior erro foi te querer como sou

Entre tapas e beijos, promessas quebradas
Entre tapas e beijos, promessas quebradas
Entre tapas e beijos, promessas quebradas
Juras eternas, palavras caladas
Juras eternas, palavras caladas
Juras eternas, palavras caladas
Se amar é guerra, eu fui soldado fiel
Se amar é guerra, eu fui soldado fiel
Se amar é guerra, eu fui soldado fiel
Teu inferno me chama de céu
Teu inferno me chama de céu
Teu inferno me chama de céu

Entre amor e ódio eu me perco em você
Entre amor e ódio eu me perco em você
Entre amor e ódio eu me perco em você
Te amar dói mais do que te esquecer
Te amar dói mais do que te esquecer
Te amar dói mais do que te esquecer
Se é pra sofrer, que seja por nós dois
Se é pra sofrer, que seja por nós dois
Se é pra sofrer, que seja por nós dois
Meu coração te chama, mesmo depois
Meu coração te chama, mesmo depois
Meu coração te chama, mesmo depois

Amor ou ódio, eu ainda escolho você
Love or hate, I still choose you
Love or hate, I still choose you
Amor ou dor, eu ainda sou seu
Любовь или боль я всё равно твоя
Lyubov' ili bol' ya vsyo ravno tvoya