Weichspüler

Amaciante

Weichspüler

Eu só queria comprar algo, então saí de casa,Ich wollte nur was kaufen, drum ging ich aus dem Haus,
Tudo parecia tão tranquilo e sem suspeitas,Alles sah ganz friedlich und unverdächtig aus,
Mas silenciosamente e devagar, o destino tomou seu rumoDoch heimlich still und leise nahm das Schicksal seinen Lauf
Uma sensação indefinida de medo começou a crescer em mim.Ein unbestimmtes Angstgefühl stieg langsam in mir auf
As pessoas na rua me olhavam de um jeito estranhoDie Leute auf der Straße, die sahen mich seltsam an
E de repente ficou claro pra mim - o que eu fiz:Und plötzlich wurde es mir klar - was hab ich nur getan:

Eu esqueci o amacianteIch hab' den Weichspüler vergessen
Eu achei que estava tudo bemIch hab' geglaubt es geht mir gut
Meu café não tem aquele sabor gostosoMein Kaffee hat kein Verwöh-Armona
E a vontade de viver vai embora também!Mit schwindet jeder Lebensmut!

Meus copos têm manchas de água, o calcário não dá tréguaMeine Gläser haben Wasserflecken, der Kalk stellt sich auf stur
Com meu vizinho nunca dá certo, o que eu faço agora?So klappt's mit meinem Nachbarn nie, was mach ich da nur?
Eu tenho periodontite, a GEZ me persegueIch hab' Paradontose, mich jagt die GEZ
Sofro com manchas e meu iogurte tá muito gordo.Wird gequält von Fleckenzwergen und mein Joghurt ist zu fett

Eu posso tentar o que eu quiser, agora até meu arroz empelotaIch kann versuchen, was ich will, jetzt klumpt auch noch mein Reis
Nem tô segurado na Allianz, minha testa brilha de suor,Bin nicht mal Allianz versichert, mir glänzt die Stirn vor Schweiß,

Eu esqueci o amacianteIch hab' den Weichspüler vergessen
Eu achei que estava tudo bemIch hab' geglaubt es geht mir gut
Meu café não tem aquele sabor gostosoMein Kaffee hat kein Verwöh-Armona
E a vontade de viver vai embora também!Mit schwindet jeder Lebensmut!

Na minha desgraça eu grito "Senhor Kaiser, não me deixe só!IN meiner Not ruf' ich "Herr Kaiser lass' mich nicht allein!
Mestre Limpeza, sua força deve ser meu salvador!"Meister Propper, deine Stärke soll meine Rettung sein!"
Assim eu imploro por ajuda, rezo pro homem do Melitta,So flehe ich um Hilfe, bete zum Melitta Mann,
Se ao menos a Dona Antje pudesse me trazer um queijo.Ob nicht wenigstens Frau Antje mir nen Käse bringen kann.

Eu esqueci o amacianteIch hab' den Weichspüler vergessen
O que eu faço na minha aflição?Was soll ich tun in meiner Not
No meu congelador tem queimadura de frioIn meinem Eisfach gibt's Gefrierbrand
E perdi o prazo da Wüstenrot.Und verpasst hab' ich den Stichtag von Wüstenrot
Eu esqueci o amacianteIch hab den Weichspüler vergessen
O perigo é bem realDie Gefahr ist sehr akut
Mas lá vem o gigante branco e tudo vai ficar legal.Doch da kommt der weiße Riese und macht alles wieder gut.