Ich glaube, du liebst mich nicht mehr

Acho que você não me ama mais

Ich glaube, du liebst mich nicht mehr

Estamos juntos há muito tempo,Wir sind schon sehr lange ein Liebespaar,
mas há algumas semanas você está estranha,doch seit ein paar Wochen bist du sonderbar,
começo a perceber,so langsam wird es mir klar,
que nosso amor não é mais como era antes.daß unsere Liebe nicht mehr ist, wie sie war.

Lembro que meu coração parou por um instante,Ich weiß noch, daß mein Herz für kurze Zeit stoppte,
quando todo o time de futebol te pegou de uma vez,als dich das ganze Fußball-Team auf einmal poppte,
você me amava tanto,du liebtest mich doch so sehr,
mas agora anda dizendo por aí que sou o capeta.doch nun erzählst du rum, daß ich der Beelzebub wär.

Você cortou os freios do meu carro,Du hast mir die Bremsschläuche am Auto gekappt
acredite, isso me machucou muito,glaub mir, daß verletzte mich sehr,
não tenho certeza, mas acho que você não me ama mais.ich bin mir nicht so ganz sicher, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.

Acho que meu suspeita só aumentou,Ich denke, daß sich mein Verdacht noch verstärkte,
quando vi os piranhas na banheira,als ich die Piranhas in der Wanne bemerkte,
isso me deu um choquedas gab mir schon einen Stich
então, por favor, não aponte a arma pra mim!und ziel bitte nicht mit der Pistole auf mich!

Não sei, é meio doce - sim, acho que é isso,Ich weiß nicht, es ist schon süß - ja, ich glaube, das trifft es,
como você envenena meu café um pouco todo dia.wie du täglich ein wenig meinen Kaffee vergiftest.
Espero que você ainda goste de mim,Ich hoff, daß du mich noch magst,
mesmo que você me assuste com seu pitbull.auch wenn du mir mit deinem Pitbull Angst einjagst.

E aquele paraquedas que você escolheu pra mim,Und dann der Fallschirm, den du neulich für mich ausgesucht hast,
percebi que a mochila estava vazia.ich stellte fest, der Rucksack war leer.
Começo a me preocupar, acho que você não me ama mais.Langsam mach ich mir Sorgen, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.

Você me empurrou escada abaixo, a dor foi grande,Du schubstest mich die Treppe runter, groß war mein Schmerz
não quebrou só minhas pernas, mas também meu coração.das brach mir nicht nur die Beine, sondern auch mein Herz.
Você me incendiou,Du hast mich angezündet
começo a achar que meu suspeita é verdadeira.langsam glaub ich, mein Verdacht ist begründet.

Você colocou meus pés em concretoDu hast meine Füße in Beton eingegossen
e estou afundando no mar,und ich versinke langsam im Meer
começo a me preocupar, acho que você não me ama mais, oh...langsam mach ich mir Sorgen, ich glaube, du liebst mich nicht mehr, oh…
Não tenho certeza, mas acho que você não me ama mais.Ich bin mir nicht so ganz sicher, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.