Ich will ein neues Ich

Eu Quero um Novo Eu

Ich will ein neues Ich

Eu quero ser outra pessoa,Ich möchte jemand anders sein,
eu sou muito gordo, burro e pequeno.ich bin zu dick, zu doof, zu klein
E sou pobre e feio também,Und arm und häßlich bin ich auch
Meu pau é pequeno, minha barriga é grande.Der Schwanz zu klein, zu groß der Bauch
Tenho espinhas por todo lado,Pickel hab ich überall
e mau hálito e cabelo caindo.Und Mundgeruch und Haarausfall
E essa cara que eu tenho,Und diese Fresse im Gesicht
Isso não pode ser, eu não quero isso.Das kann nicht sein, das will ich nicht

Eu quero um novo eu,Ich will ein neues Ich
eu me acho repugnante.ich find mich widerlich
Quero ser outro,Ich will ein andrer sein
vou me deixar sozinho (e ir).Ich lass mich jetzt allein (und geh)

Eu adoraria ter um tanquinho,Ich hätt so gern nen Waschbrettbauch
e quero um Porsche também.Und einen Porsche will ich auch
As mulheres mais lindas do mundo,Die schönsten Frauen dieser Welt
e cabelo cheio, sucesso e grana.Und volles Haar, Erfolg und Geld

Eu queria ser tão eloquente,Ich wäre gern so eloquont
e bonito como o James Bond.Und gutaussehend wie James Bond
Quero ser mais inteligente,Ich möcht intelligenter sein
Quero me libertar de mim mesmo.Ich möcht mich von mir selbst befrein

Eu quero um novo eu,Ich will ein neues Ich
eu sou tão repugnante.ich bin so widerlich
Eu acho uma merda ser eu,Ich find's scheiße, ich zu sein
vou me deixar sozinho (e sumir!).Ich lass mich jetzt allein (und geh weg!)

Você pode não ser um grande peixe,Du bist vielleicht kein toller Hecht
mas não se menospreze tanto.Doch mach dich selber nicht so schlecht
Mesmo que você pareça um sapo,Auch wenn du aussiehst wie ein Lurch
isso não ajuda, você tem que encarar.Da hilfts jetzt nix, da musst jetzt durch
Porque você só tem a si mesmo,Denn du hast nun mal nur dich
eu sei que é lamentável,ich weiß das ist bedauerlich
tente tirar o melhor dissoversuch das beste draus zu machen
E também rir de si mesmo.Und auch über dich selbst zu lachen

Agora me escuta,Jetzt hör mir doch mal zu
você não precisa de um novo você.Du brauchst kein neues du
Você é quem você é,Du bist halt wer du bist
Na J.B.O. o guitarrista.Bei J.B.O. der Gitarrist