Katastrologie (Hormonoskop)

Astrologia (Horóscopo)

Katastrologie (Hormonoskop)

As estrelas para o Leão, dizem que é melhor:Die Sterne für den Löwen, die sagen ihm voraus:
Hoje você nem deve sair de casa, por favor.Am besten gehst du heute erst gar nicht aus dem Haus
A previsão de hoje, é bem ruim pra você,Die heutige Prognose, die ist für dich sehr schlecht
E pra um idiota como você, isso é o que merece.Und so einem Arsch wie dir, geschieht das nur zurecht.

Eu sei, não é legal, quando a sorte te ignora,Ich weiß, es ist nicht schön, wenn Fortuna mit Dir schmollt,
Mas eu tive sorte, pois a minha me adora:Ich hab dagegen Glück gehabt, denn ach, mir ist sie hold:

Pois minhas estrelas dizem "Você"Denn meine Sterne sagen "Du"
Recomendam você pra mimEmpfehlen dich geradezu
Quando leio isso, grito "Uhu!"Wenn ich das les' schrei ich Juhu,
Pois minhas estrelas dizem "Você"Denn meine Sterne sagen "Du"

O horóscopo do Peixe, traz medo e afliçãoDes Fisches Horoskop, verbreitet Schrecken und auch Not
Se ele não escuta as estrelas, tá quase na solidão.Wenn er nicht auf die Sterne hört, ist er so gut wie tot
Ele não pode escapar do perigo que vemDer Gefahr für Haut und Haar kann er sich nicht entzieh'n
Mas, na real, tanto faz, não faz falta pra ninguém.Doch eigentlich ist's scheißegal, ist eh nicht schad' um ihn

Você teve sorte, com seu signo, é verdadeDu hast dagegen Glück gehabt, mit deinem Sternenbild
Te previram exatamente, o que eu quero de verdade:Es wurde dir vorausgesagt, genau das, was ich will:

Pois suas estrelas dizem "eu"Denn deine Sterne sagen "ich"
Acho que elas gostam de mimIch glaube fast, sie mögen mich
Eu sou pra você a melhor opçãoIch sei für dich der beste Stich
Pois suas estrelas dizem "eu"Denn Deine Sterne sagen "ich"

Você diz que eu bebo demais, mas eu gosto, é assimDu sagst, ich trinke zu viel Bier, doch mach ich das halt gerne
E quando chego na décima, vejo as estrelas, enfim.Und wenn ich dann beim zwölften bin, dann seh' ich sie, die Sterne
Não entendo muito bem, porque já tô meio tonto,Ich kann sie nicht so gut versteh'n, weil ich schon etwas schwanke,
Mas elas pensam como eu, e por isso eu agradeço,Doch denken sie genau wie ich, wofür ich ihnen danke,

Nossas estrelas dizem "vamos!"Unsere Sterne sagen "poppt!"
Porque nosso amor senão, desanda,Weil unsre Liebe doch sonst floppt,
Eu sei, isso parece meio doido,ich weiß, das klingt etwas bekloppt,
Mas nossas estrelas dizem "vamos!"Doch unsre Sterne sagen "poppt!"

Nossas estrelas dizem "transa!"Unsere Sterne sagen "fickt!"
Elas são claras e bem diretas.Da sind sie deutlich und auch strikt
Você tem algum conflito?Hast du da etwa 'nen Konflikt?
Porque nossas estrelas dizem "transa!"denn unsere Sterne sagen "fickt!"

As estrelas dizem "façam sexo"Die Sterne sagen "habt Verkehr"
Por isso eu me ofereço, sem nexo.Dafür gäb' ich mich gerne her
Mas ela só riu de mim,Doch hat sie mich nur ausgelacht
E se foi, como poeira de estrelas.Sich aus dem Sternenstaub gemacht.

As estrelas não estavam certas,Die Sterne hatten gar nicht recht
Agora ela se foi, isso é uma merda.jetzt ist sie weg, das find ich schlecht
Me sinto enganado pelo horóscopo,Fühl mich vom Horoskop betrogen
Pois isso me deixou Astro-enganado.Denn das hat mich Astro-be-logen.