Tradução gerada automaticamente
Mensch ärgere dich nicht
Jbo
Mensch ärgere dich nicht
Ich bin ein ausgeglich'ner Mensch, ein sonniges Gemüt
Und um gute Umgangsformen bin ich sehr bemüht.
Ich bleibe immer ruhig, ich kann kein Wasser trüben
Und stets versuch' ich, mich in Höflichkeit zu üben.
Selbst wenn jemand rüpelhaft und taktlos sich benimmt,
Verlier' ich niemals die Geduld und bleibe froh gestimmt.
Wenn man mich schlägt, beleidigt, oder sonstwie provoziert,
Zuck' ich nur mit den Achseln und bleibe ungerührt,
Doch manchmal, ja manchmal, da halt ich's nicht mehr aus:
Die Galle läuft mir über - es platzt aus mir heraus ...
Du Drecksau! - Du Lusch! - Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Ihr wißt nun, daß ich harmlos bin, 'ne wahre Frohnatur.
Ich bleibe sanft und würdevoll, von Jähzorn keine Spur,
Doch rat ich dir, verlaß dich nicht zu sehr auf meine Geduld.
Wenn du es schaffst, mich zu erzürnen, bist Du selber Schuld,
Denn manchmal, ja manchmal, da halt ich's nicht mehr aus:
Die Galle läuft mir über - es platzt aus mir heraus ...
Du Drecksau! - Du Lusch! - Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Da muß schon ganz schön was passier'n, daß mir die Hutschnur reißt.
Zum Beispiel, wenn des Nachbarn Hund mir in die Wade beißt,
Wenn ein grober Vollidiot mir auf die Füße steigt,
Oder wenn so'n Lümmel mir den Stinkefinger zeigt.
Wenn jemand in der Schlange an der Kasse ständig drängelt,
Oder wenn so'n blöder Balg im Kinderwagen quengelt,
Wenn einer in 'ner Kneipe mir das letzte Bier wegsäuft,
Wenn so'n Schwein von Fußgänger mir vor mein Auto läuft
Das ist zuviel, das geht zuweit, das halt' ich nicht mehr aus!
Damit ich nicht noch platze, brüll' ich es lieber raus ...
Du Drecksau! - Du Lusch! - Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Ich bring dich uuuuuuum! Ich mach dich alle!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Aber eigentlich bin ich ganz friedlich ...
Não se Irrite, Homem
Eu sou uma pessoa equilibrada, de bom humor
E me esforço muito para ter boas maneiras.
Eu sempre fico calmo, não consigo agitar as águas
E sempre tento praticar a cortesia.
Mesmo quando alguém age de forma rude e sem jeito,
Nunca perco a paciência e continuo alegre.
Se me batem, me ofendem ou me provocam de qualquer jeito,
Eu só dou de ombros e fico impassível,
Mas às vezes, sim, às vezes, não aguento mais:
A raiva transborda - eu explodo...
Seu porco! - Seu idiota! - Seu Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaárde!
Vocês sabem que sou inofensivo, uma verdadeira alegria.
Eu permaneço suave e digno, sem um pingo de raiva,
Mas te aconselho, não confie demais na minha paciência.
Se você conseguir me irritar, a culpa é sua,
Pois às vezes, sim, às vezes, não aguento mais:
A raiva transborda - eu explodo...
Seu porco! - Seu idiota! - Seu Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaárde!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Tem que acontecer algo muito sério para eu perder a linha.
Por exemplo, se o cachorro do vizinho me morde a panturrilha,
Se um idiota grosso pisa no meu pé,
Ou se um moleque me mostra o dedo do meio.
Se alguém na fila do caixa fica empurrando,
Ou se um pirralho no carrinho fica choramingando,
Se alguém no bar toma minha última cerveja,
Se um idiota atravessa na frente do meu carro,
Isso é demais, isso é muito, não aguento mais!
Para não explodir, eu prefiro gritar...
Seu porco! - Seu idiota! - Seu Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaárde!
Eu vou te acabar! Eu vou te destruir!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Mas na verdade, sou bem pacífico...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jbo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: