Wir ha'm 'ne Party

Nós Temos Uma Festa

Wir ha'm 'ne Party

Agora vem uma festa, uma festa da pesada,Jetzt kommt 'ne Party, 'ne fette Party,
Uma festa - vocês já estão prontos?Eine Party - seid ihr schon soweit?
J.B.O. - tudo certoJ.B.O. - all right

Oh, meu Deus, aqui estamos de novoOh, mein Gott, da sind wir wieder
Irmãos, irmãs, cantem as músicasBrüder, Schwestern singt die Lieder
Vamos deixar vocês com vontade,Wir bringen euch auf den Geschmack,
e vocês entram na dança, e é rápido!und ihr macht mit, und zwar zack-zack!

Vocês estão com as mãos pra cima? (Éé!)Habt ihr die Hände hoch? (Ja-a!)
E pulando no ritmo? (Éé!)Und hüpft im Takt dazu? (Ja-a!)
Cantem o mais alto que puderem? (Éé!)Singt ihr so laut ihr könnt? (Ja-a!)
Porque se todos pularem e cantaremDenn wenn ihr alle hüpft und singt
Então eu sei que vamos conseguir:Dann weiß ich, daß es uns gelingt:

Nós temos uma festa (ééé), uma festa da pesada (ééé)Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), 'ne fette Party (yea-eah)
Nós temos uma festa (ééé), chega de timidez!Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), Schluß mit Schüchternheit!
J.B.O. - tudo certo!J.B.O. - all right!

Todo garoto, toda garota,Jeder Junge, jedes Mädel,
Estamos balançando nossas cabeçasWir schütteln alle unser'n Schädel
Não ligamos para o que falamWir kümmern uns nicht ums Gerede
E gritamos agora como se fôssemos doidos!Und brüllen jetzt als wär'n wir blöde!

Vocês estão com as mãos pra cima? (Éé!)Habt ihr die Hände hoch? (Ja-a!)
E pulando no ritmo? (Éé!)Und hüpft im Takt dazu? (Ja-a!)
Cantem o mais alto que puderem? (Éé!)Singt ihr so laut ihr könnt? (Ja-a!)
Porque se todos pularem e cantaremDenn wenn ihr alle hüpft und singt
Então eu sei que vamos conseguir:Dann weiß ich, daß es uns gelingt:

Nós temos uma festa (ééé), uma festa da pesada (ééé)Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), 'ne fette Party (yea-eah)
Nós temos uma festa (ééé), alegria total!Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), Ausgelassenheit!
J.B.O. - tudo certo!J.B.O. - all right!

Agora prestem atenção e ouçam aquiJetzt paßt mal auf und hört mal her
Não tornem a vida tão difícil!Macht euch das Leben nicht so schwer!
J.B.O. mostra o caminhoJ.B.O. zeigt euch den Weg
Enquanto houver besteira, nós voltamos.Solange es den Blödsinn gibt, da kommen wir zurück.

Nós temos uma festa (ééé), uma festa da pesada (ééé)Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), 'ne fette Party (yea-eah)
Nós temos uma festa (ééé), sem inibições!Wir ha'm 'ne Party (yea-eah), Hemmungslosigkeit!
J.B.O. - tudo certo!J.B.O. - all right!