One Fest Dance

Uma Festa e Dança

One Fest Dance

Juntos - vamos começar agora,Gemeinsam - fangen wir jetzt an,
Juntos - e vamos nos dedicarGemeinsam - und machen uns daran
Juntos - estamos convidando a todosGemeinsam - wir laden alle ein
Juntos - queremos estar juntos.Beinander - wollen wir gern sein.

Juntos - hoje vamos celebrar uma festaGemeinsam - wir feiern heut' ein Fest
Juntos - os vizinhos gritam "Protesto!"Gemeinsam - die Nachbarn schrei'n "Protest!"
Juntos - e agora a oração antes da refeição,Gemeinsam - und jetzt das Tischgebet,
Para que a gente - não fique sem cerveja.Damit uns - nicht das Bier ausgeht.

Uma festa - isso nunca é errado,Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Uma festa - onde se esvazia canecos,Ein Fest - wo man Kruege leert,
Uma festa - e eu sei muito bem,Ein Fest - und ich weiss ganz genau,
Hoje - não é só o céu que tá azul.Heut' ist - nicht nur der Himmel blau.
Olha - a polícia tá chegando,Schau' mal - die Polizei rueckt an,
Juntos - vamos falar com eles:Gemeinsam - sprechen wir sie an:
"Dizem aí, - vocês podem ir buscar mais cerveja,"Sagt mal, - koennt ihr noch Bier hol'n fahr'n,
Porque aqui - ninguém mais pode dirigir!Weil von uns - keiner mehr fahren kann!
Assim vocês - podem ser amigos e ajudantes,So koennt ihr - Freund und Helfer sein,
E por isso - estamos convidando vocês,Und dafuer - laden wir euch ein,
Juntos - a gente bebe como um pica-pau,Gemeinsam - wir schlucken wie der Specht,
Juntos - senão a cerveja vai estragar!"Gemeinsam - sonst wird das Bier noch schlecht!"

Uma festa - isso nunca é errado,Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Uma festa - onde se esvazia canecos,Ein Fest - wo man Kruege leert,
Uma festa - e eu sei muito bem,Ein Fest - und ich weiss ganz genau,
Hoje - não é só o céu que tá azul.Heut' ist - nicht nur der Himmel blau.
Uma festa - esqueça suas tristezas!Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Uma festa - hoje somos Extrabreit,Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit,
Uma festa - celebrar é obrigação hoje,Ein Fest - feiern ist heut' Pflicht,
Uma festa - até a casa desabar!Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!

Se vocês não têm a mesma vibe,Wenn euch der Anspruch fehlt,
Porque nesta música só vale a festa,Weil in diesem Lied nur das Feiern zaehlt,
Então vocês têm que ser sinceros:Dann muesst ihr ehrlich sein:
O ser humano não vive só de pão.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein