Ich Liebe Dir

Eu Te Amo

Ich Liebe Dir

Quando te encontrei, percebi logo,Als ich dich traf, da war mir klar,
Você é tão maravilhoso, incrívelDu bist so wunder-, wundergut
E meu amor é urgente,Und meine Liebe ist akut,
Agora e em fevereiro.Jetzt und im Februar.

O primeiro beijo foi como um tiro,Der erste Kuß war wie ein Schuß,
Foi o último grito de sabedoria,Es war der Weisheit letzter Knall,
Tão pecaminoso quanto a queda,So sündig wie der Sündenfall,
Você era meu pecado.Du warst mein Sündikus.

A primeira vez foi sexual,Das erste Mal dann sexual,
Achei lindo tambémAm schönsten fand ich es ansonsten auch
acariciar sua barriga.zu streicheln deinen Bauch.
Isso foi sensacional!Das fand ich sensational!

Eu te amo, porque sem você não consigo viverIch liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
E sem você nosso amor não faz muito sentido.Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Quem se importa com a língua quando se trata de amor,Wen kümmert Sprache schon, wenn's um die Liebe geht,
Eu sei que seu coração me entende.Ich weiß, daß dein Herz mich versteht.

Faz um ano que somos um casal,Seit einem Jahr sind wir ein Paar,
Logo estaremos diante do representanteWir steh'n schon bald vor dem Allianz-
da Allianz, bemversicherungsvertreter, ganz
Ansiosos por proteção para pele e cabelo.Erpicht auf Schutz für Haut und Haar

Casa e lar estão segurados,Heim und Herd sind versichert,
Mas você é olhada demaisDoch du wirst viel zu oft begafft
por homens com força demais,von Männern mit viel zu viel Kraft,
Isso me consome de medo.Was mich vor Angst verzehrt.

Eu te amo, porque sem você não consigo viverIch liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
E sem você nosso amor não faz muito sentido.Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Tão querido quanto eu, não há outro homem,So lieb wie ich ist sowieso kein andrer Mann,
Olhe para esses caras:Schau dir die Typen doch an:

Não pegue o Bernhard, porque ele não gosta de você,Nimm nicht den Bernhard, weil der dich nicht gern hat,
Esqueça o Alfred, mesmo que ele te implore,Vergiß doch den Alfred, auch wenn er dich anfleht,
Dane-se o Nick, ele é muito gordo,Pfeif auf den Nick, der ist viel zu dick,
E o Hein, ele é muito pequeno.Und erst der Hein, der ist viel zu klein.

Deixe o Mark, ele só fala besteira,Laß doch den Mark, der redet nur Quark
Dane-se o Manfred, porque ele não é homem,Scheiß auf den Manfred, weil der nicht sein' Mann steht,
Não vá com o Björn, isso me incomodaria,Geh nicht zum Björn, das würd' mich stör'n,
O Franz é péssimo, ele não tem orgulho.Ganz schlecht ist der Franz, der hat keinen Stolz.

Cuidado com o Viktor, ele tem um crime,Pass auf mit dem Viktor, der hat ein Delikt vor,
Não pense no Till, porque eu te mato,denk nicht an den Till, weil ich dich sonst kill,
Fique longe do Kai, porque eu vomito,Bleib' weg von dem Kai, weil ich mich sonst spei',
e também do Luis, para que finalmente haja paz!und auch vom Luis, daß endlich a Ruh' is!

Eu te amo, porque sem você não consigo viverIch liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
E sem você nosso amor não faz muito sentido.Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Quem se importa com a língua quando se trata de amor,Wen kümmert Sprache schon, wenn's um die Liebe geht,
Eu sei que seu coração me entende.Ich weiß, daß dein Herz mich versteht.

Amando você e você me ama, onde vamos parar?Im lovin' you and you love me, wo laaf mer'n hin?
Sem você nosso amor faz muito pouco sentido.Without you our love makes very wenig Sinn
O que é bom em inglês ainda, porque como já mencionadoWhat is good English yet, denn wie schon oft erwähnt
Eu sei que seu coração vai entender!I know that your heart will understand!
Eu sei que seu coração me entende.Ich weiß, daß dein Herz mich versteht.