Eine Schone Geschichte

Uma História Bonita

Eine Schone Geschichte

Netinho: "Vovô, me conta uma história!"Enkel: "Großvater, erzähl mir eine Geschichte!"
Vovô: "Então tá, vai lá e pega seu livro de contos!"Opa: "Also gut, geh' und hol dein Märchenbuch!"
Netinho: "Não, não é conto - é uma história de verdade!"Enkel: "Nein, kein Märchen - eine richtige Geschichte!"
Vovô: "Uma história de verdade?!"Opa: "Eine richtige Geschichte?!"
Netinho: "Sim! Me conta sobre antigamente, quando você era menino!"Enkel: "Ja! Erzähl mir, von früher, als du ein Junge warst!"
Vovô: "Oh, isso foi há muito tempo! Então tá, eu tinha mais ou menos a sua idade e trabalhava no campo, como todos os outros meninos. Naquela época, todo mundo só trabalhava. Mesmo com um frio de rachar. E era sempre e em todo lugar gelado, cinza e sério. Ninguém festejava, ninguém se alegrava. Eu estava lá no campo, como todo dia. Mas naquele dia, algo estava no ar. Os animais estavam agitados e nuvens escuras cobriam o céu. De repente, o chão começou a tremer. O ar estava cheio de trovões e eu já vi: As tropas da Seriedade e da Tédio tinham chegado para completar sua obra sombria. A uma certa distância, elas pararam ameaçadoramente, como se estivessem esperando por algo. Eu fiquei paralisado de medo. De repente, um vento forte soprou do sul e no horizonte apareceu um cavaleiro, armado com um machado rosa de seis cordas, seguido pelo lendário exército dos Tontos. Então veio um segundo cavaleiro, vindo do norte. Ele carregava uma lança branca brilhante, também com seis cordas. Com ele veio a famosa esquadra dos Palhaços. Do leste, veio um terceiro. Ele brandia um enorme porrete rosa, reforçado com quatro grossas cordas de aço. Atrás dele vinha a companhia colorida dos Palhaços. E finalmente, um quarto cavaleiro se aproximou do oeste, cujos enormes tambores de guerra também eram dessa estranha cor rosa. Ele foi acompanhado pelo barulhento corpo dos Kaspers. Os quatro cavaleiros e suas tropas eram numericamente muito inferiores às tropas da Seriedade e do Tédio. Mas medo não se via em seus olhares. Um grande silêncio se fez.... Meu coração estava na boca. Então, de repente, um vento forte soprou de todas as direções. Os quatro cavaleiros levantaram suas armas e deixaram seu riso de combate ecoar. Esse foi o sinal para o ataque. Junto com suas tropas, os Quatro galoparam em direção às tropas da escuridão. Com um estrondo colossal, os exércitos colidiram. Eu desmaiei de medo. Quando acordei, havia fumaça no ar. A terra estava encharcada de cerveja. As tropas da Seriedade e do Tédio foram derrotadas de forma devastadora. A maioria de seus guerreiros morreu de tanto rir e seus líderes foram forçados a rir com cócegas. Os quatro cavaleiros e todo o povo celebraram a gloriosa vitória e a libertação dos oprimidos com uma enorme festa animada. E desde aquele dia, nosso mundo nunca mais foi cinza, sério e chato. Então, você gostou da história?"Opa: "Oh, das ist aber schon sehr lange her! Also gut, ich war ungefähr so alt wie du und arbeitete auf dem Feld, wie alle anderen Jungen auch. Überhaupt mußten damals alle Menschen immer nur arbeiten. Selbst bei klirrender Kälte. Und es war immer und überall eiskalt damals, und grau und ernst. Niemand feierte, niemand freute sich. Ich stand also auf dem Feld, wie jeden Tag. Doch an diesem Tag lag etwas in der Luft. Die Tiere waren unruhig und schwarze Wolken verdunkelten den Himmel.. Plötzlich begann der Boden unter mir zu beben. Die Luft war erfüllt von Donnergrollen und da sah ich sie auch schon: Die Armeen der Ernsthaftigkeit und der Langeweile waren gekommen um ihr finsteres Werk zu vollenden. In einiger Entfernung blieben sie bedrohlich stehen, als ob sie auf etwas warteten. Ich war wie gelähmt vor Entsetzen. Plötzlich erhob sich ein stürmischer Wind aus dem Süden und am Horizont erschien ein Reiter, bewaffnet mit einer rosafarbenen, sechssaitigen Streitaxt und gefolgt vom sagenumwobenen Heer der Narren. Dann kam ein zweiter Reiter, aus nördlicher Richtung. Er trug einen strahlenden, weißen Speer, der ebenfalls mit sechs Saiten bespannt war. Mit ihm erschien die legendenumwitterte Schwadron der Schelme. Aus dem Osten kam ein Dritter. Er schwang eine riesige rosa Keule, die mit vier dicken Stahlseilen verstärkt war. Ihm folgte die grellbunte Kompanie der Clowns. Und schließlich näherte sich ein vierter Reiter aus dem Westen, dessen riesige Schlachtentrommeln ebenfalls diese seltsame rosa Farbe trugen. Er wurde begleitet vom laut krakeelenden Korps der Kasper. Die vier Reiter und ihre Streitkräfte waren den Armeen der Ernsthaftigkeit und Langeweile zahlenmäßig weit unterlegen. Doch Furcht suchte man in ihrem Blick vergeblich. Es erhob sich große Stille .... Mir schlug das Herz bis zum Halse. Dann blies plötzlich heftiger Sturm aus allen vier Himmelsrichtungen. Die vier Reiter erhoben ihre Waffen und ließen ihr Kampfgelächter erschallen. Das war das Zeichen zum Angriff. Gemeinsam mit ihren Streitmächten, galoppierten die Vier auf die Armeen der Finsternis zu. Mit gewaltigem Donner prallten die Heerscharen aufeinander. Vor Schreck wurde ich ohnmächtig. Als ich erwachte, lag Rauch in der Luft. Die Erde war getränkt mit Bier. Die Armeen der Ernsthaftigkeit und Langeweile waren vernichtend geschlagen. Die meisten, ihrer Krieger hatten sich totgelacht und ihre Anführer wurden durch Kitzeln zum Lachen gezwungen. Die vier Reiter und das gesamte Volk feierten den glorreichen Sieg und die Befreiung der Unterdrückten mit einem riesigen, ausgelassenen Fest. Und seit diesem Tag war unsere Welt nie mehr grau, ernst und langweilig. Na, hat dir die Geschichte gefallen?"
Netinho: "Oh sim, foi incrível!"Enkel: "Oh ja, sie war großartig!"
Vovô: "Fico feliz, agora é hora de dormir!"Opa: "Da bin ich aber froh, und jetzt ins Bett mit dir!"
Netinho: "Vovô?"Enkel: "Großvater?"
Vovô: "Sim?"Opa: "Ja?"
Netinho: "Quem eram os quatro cavaleiros?"Enkel: "Wer waren denn die vier Reiter?"
Vovô: "Quem eles eram? Eles eram os defensores da besteira!!!!!!Opa: "Wer sie waren? Sie waren die Verteidiger des Blödsinns!!!!!!"