Le Pido Al Cielo

Peço ao Céu

Le Pido Al Cielo

E conversando com a solidão, ontem falei de vocêY conversando con la soledad ayer le hablé de ti
Que eu te amo e que sinto tanto a sua falta, quero você aquiQue te amo y que te extraño tanto que te quiero aquí
Que não faz sentido meu Natal se não tenho vocêQue no tiene sentido mi Navidad si no te tengo a ti
Que a vida me bate forte, mas sigo aquiQue la vida me golpea fuerte pero sigo aquí
Queria ser feliz, mas não é a mesma coisaQuisiera ser feliz pero es que no es lo mismo

Tem uma parte de mim que foi com vocêHay una parte de mi que se fue contigo
Hoje mais do que nunca estou caindo nesse abismoHoy más que nunca voy cayendo en ese abismo
Onde sinto que morro se não estou com vocêDonde siento que muero si no estás conmigo
E juro que não vou te esquecerY juro que no te voy a olvidar
Mas voa se for pra voarPero vuela si te toca volar

Tem tantas coisas que não posso te contarHay tantas cosas que no te puedo contar
E não acho justo ter que aceitarY no me parece justo tener que aceptar
E sinto falta de te ver em casaY me hace falta verte en casa
Tomando café, vejo seu nome na xícaraTomando café veo tu nombre en la taza
O tempo passou e isso não passa pra mimHa pasado el tiempo y esto no se me pasa
Vivo com a sensação de que você me abraçaVivo con la sensación de que me abrazas

E peço ao céuY le pido al cielo
Que te traga de volta pra mim, que a dor é muito forteQue te devuelva conmigo que el dolor es muy fuerte
E sinto sua faltaY te echo de menos
Tem madrugadas que parecem eternasHay madrugadas que se me hacen eterna
E não encontro consoloY no encuentro consuelo
Queria que você estivesse aqui, e infelizmente já alçou vooQuisiera que estuvieras y lamentablemente ya alzaste tu vuelo
Mas não consigo superarPero no lo supero

Chegou dezembro e sinto a brisa friaLlegó diciembre y se siente la brisa fría
E eu te esperando com a alma vaziaY yo extrañándote con el alma vacía
Lembrando do seu sorriso com melancoliaRecordando tu sonrisa con melancolía
Com a esperança de te ver de novo algum diaCon la esperanza de volver a verte algún día
Como eu gostaria que você estivesseCuanto me gustaría que tú estés
Crises emocionais já faz mais de trêsCrisis emocionales llevo más de tres
Mas não sei se aguento mais uma vezPero no sé si otra vez lo soportaré
Te mando um abraço, caso você me veja do céuTe mando un abrazo por si del cielo me ves

Outro Natal, eu sentindo sua faltaOtra Navidad yo extrañándote
Com mil desejos de te ver de novoCon miles de ganas de volverte a ver
Um anjinho que foi pro céuUn angelito que al cielo se fue
E eu continuo te amando, mesmo que você não estejaY yo te sigo amando aunque ya no estés
Outro Natal, eu sentindo sua faltaOtra Navidad yo extrañándote
Com mil desejos de te ver de novoCon miles de ganas de volverte a ver
Um anjinho que foi pro céuUn angelito que al cielo se fue
E eu continuo te amando, mesmo que você não estejaY yo te sigo amando aunque ya no estés

E peço ao céuY le pido al cielo
Que te traga de volta pra mim, que a dor é muito forteQue te devuelva conmigo que el dolor es muy fuerte
E sinto sua faltaY te echo de menos
Tem madrugadas que parecem eternasHay madrugadas que se me hacen eterna
E não encontro consoloY no encuentro consuelo
Queria que você estivesse aqui, e infelizmente já alçou vooQuisiera que estuvieras y lamentablemente ya alzaste tu vuelo
Mas não consigo superarPero no lo supero

Dizem que as feridas cicatrizam com o tempoDice el dicho que las heridas sanan con el tiempo
Mas as feridas deixam cicatrizesPero las heridas dejan cicatrices
E perder um ente queridoY el perder un ser querido
É uma cicatriz que nunca poderemos apagarEs una cicatriz que nunca podremos borrar

Jc a nébulaJc la nevula

Big David produzindoBig david produciendo
Clan NébulaClan Nevula