CHECKMATE

JAQUE MATE

A vida é fácil, o difícil já conquisteiLa vida fácil, lo difícil ya lo conseguí
Agora essa gente quer arrumar confusãoAhora esta gente se quieren poner a tener los líos
Havia um caminho, eu só seguiHabía un camino, yo na más que lo seguí
Amigos se matando pra querer ter o que é meuAmigos que se matan por querer tener lo mío

Já olho pra trás e digo: Cheguei aonde?Ya miro pa atrás y digo: ¿Llegué de qué?
Sem perceber, já consegui tudo issoSin darme cuenta ya lo he conseguío
Tudo que ganho e ainda me sinto vazioTodo esto que gano y todavía yo me siento vacío
Mas Deus me tem abençoadoPero Dios me tiene bendecío

Passaram noites que o frio me fazia companhiaPasaron noches que me hacía compañía el frío
Havia dias me perguntando se eu tinha dormidoHabía días preguntándome si yo he dormido
A fama com uma vagabunda e eu pra casar tardeLa fama con una puta y yo para casarme tardío
Demônios querendo minha alma e eu não me desvioDemonios que quieren mi alma y yo no me desvío

Tenho duas linhas no copo e uma pílulaTengo dos líneas en el vaso y con una pastilla
Colegas novos e nem nos antigos confioColegas nuevos y ni en los antiguos yo confío
Estou descendo pra fumar na casa do meu tioEstoy bajándome a fumar en la casa de mi tío
A maconha chega sem escala, abençoa pai PioLa cali llega sin escala, bendiga padre Pío
Mando fazer depois que eu deixar tudo quebradoLa mando a hacer después que yo se lo deje partío

Eu entro em todos os bairros, você não entra no meuYo me meto para todos los barrios, tú no entras al mío
Você não aguentaria um minuto onde eu vivoNo aguantarías un minuto en donde yo vivo
Essa é a selva e o leão nem sempre sai vivoEsta es la jungla y el león no siempre sale vivo

Vamos dar um jeito, eu quero duplicarVamos a darle al ticket, yo lo quiero duplicar
Pra lançar as músicas, tive que vender os quilosPara sacar las canciones tuve que vender los kilos
Deus me perdoa porque sabe que é necessidadeDios me perdona porque sabe que es necesidad
Minha localização eles têm, sabem que durmo tranquiloMi ubicación la tienen, saben que duermo tranquilo

Vocês falam muito, aqui o que chove são tirosUstedes hablan mucho, aquí lo que llueven los tiros
Canto no show sem colete, o de cima tá comigoCanto en el show sin el chaleco, el de arriba conmigo
Acabei de comprar uma casa, bebo CasamigosAcabo de comprar una casa, bebo Casamigos
Na minha casa entram meus irmãos, não tenho amigosEn mi casa entran mis hermanos, yo no tengo amigos

Vendo, tô dando a manzanaViendo, estoy dando la manzana
Rodo no Mercedes, embaixo do banco levo o 47Ruedo en el Mercedes, abajo del asiento llevo el palo 47
Faltar com respeito pelas costas, de frente não podemFaltarme el respeto de espalda, de frente no pueden
Vocês sim sabem o que tá rolandoUstedes sí que son conscientes de lo que sucede

Tô sendo salpicado pelo sangue, a GiuseppeMe está salpicando la sangre, la Giuseppe
Me diz que preço você quer pra cada tapeDime qué precio tú quieres para cada tape
Outra noite em que pode ser que eu seja presoOtra noche en la que puede que a mí me arresten
Me diz que porta você quer que eu te abraDime qué puerta quieres que yo te destape

Fumo pra que a ansiedade me contrarrestreFumo para que la ansiedad me contrarreste
Queimando um L do tamanho de um tacoQuemando un L como el tamaño de un bate
No laboratório eu me sinto DexterEn el laboratorio yo me siento Dexter
Me fazem uma jogada e eu dei checkmateMe hacen una jugada y les di jaque mate

Que descanse em paz meu parceiro Galleta, o GordoQue en paz descanse mi compi el Galleta, el Gordo
Meu irmão Gabriel, o Gali, Free me B, Free me AlanMi hermano Gabriel, el Gali, Free me B, Free me Alan
Free me Antonio, Free me Choco, Os GantesFree me Antonio, Free me Choco, Los Gantes

Tô sendo salpicado pelo sangue, a GiuseppeMe está salpicando la sangre, la Giuseppe
Me diz que preço você quer pra cada tapeDime qué precio tú quieres para cada tape
Outra noite em que pode ser que eu seja presoOtra noche en la que puede que a mí me arresten
Me diz que porta você quer que eu te abraDime qué puerta quieres que yo te destape

Fumo pra que a ansiedade me contrarrestreFumo para que la ansiedad me contrarreste
Queimando um L do tamanho de um tacoQuemando un L como el tamaño de un bate
No laboratório eu me sinto DexterEn el laboratorio yo me siento Dexter
Me fazem uma jogada e eu dei checkmateMe hacen una jugada y les di jaque mate