exibições de letras 42.571

REMEDIO (part. Pirlo)

JC Reyes

Letra

Significado

REMÉDIO (part. Pirlo)

REMEDIO (part. Pirlo)

Que sejamos amigos, sem dizer isso a sérioQue seamo' amigo', sin decirlo en serio
Já nos conhecemos, você vem com critérioYa nos conocemo', vienes con criterio
Eu queria algo de você, tinha esse mistérioYo quería de ti, tenía ese misterio
Uma vez que me provou, não tem mais remédioUna vez que me probaste, no tiene remedio

Eu trago o estilo da rua, você é a elegânciaYo pongo la calle, tú eres la elegancia
Às vezes, a gente erra, quero confiançaA vece', hay fallos, quiero confianza
Se brigamos, voltamos e mandamos verSi no' enfadamo', volvemo' y le damo'
Como se, numa balança, estivesse igualado o pesoComo si, en una balanza, está igualá' de gramo'

Te amo tanto que, na verdade, você nem imaginaYo te amo tanto que, en verda', tú ni te lo imagina'
Não choro, mas passo dez vezes na sua esquinaNo boto llanto, pеro paso diez vece' еn tu esquina
Me drogo e fico chapado no estúdioQuemo anestesia y me drogo adentro 'e la cabina
Fez um bandido se apaixonar, mesmo sem ser toda princesinhaEnamoraste a un malo sin ser una nena fina

Ok, vem cá que sou seuOkey, dale, ven que estoy pa' ti
Ei, cola aqui se quiser saber de mimEy, walkin' me si quiere' saber de mí
2h da manhã, vamos gastar vinte mil2 a.m., vamo' a gastar veinte mil
Você vai ver que fazemos tudo fácil, ok?Tú va' a ver que to' lo hacemo' fácil, ¿okey?

Vem cá que sou seuDale, ven que estoy pa' ti
Ei, cola aqui se quiser saber de mim (Cali Cartel)Ey, walkin' me si quiere' saber de mí (Cali Cartel)
2h da manhã, vamos gastar vinte mil2 a.m, vo'a gastarme veinte mil, ey
Você vai ver que fazemos tudo fácil, ok?Dale, ven que estoy pa' ti

Ei, vem cá que sou seu (como foi?)Ey, dale, ven que estoy pa' ti (¿cómo fue?)
Seu marido tá sem grana, esse infeliz (tá quebrado)Tu marido está sin chavo', ese infeli' (anda asa'o)
Comigo é rápido, arranquei ele pela raiz (vai morrer)Conmigo es breve, lo arranqué hasta de raí' (va a morir)
Sentiu a pressão, tirei ele até do paísSintió la presión, lo saqué hasta del paí'

Se tá com vontade, então vem pra mim (ai, meu Deus)Si ves que estás con gana', pues vení por mí (ay, Dios santo)
Comigo é morte certa, você vai se acabarConmigo es muerte fija, te va' a morir
Os demônios sentiram quando estacionamos (viu?)Sintieron los demonio' cuando nos parqueamo' (¿viste?)
Quero transar com a Lina e a Natalia ParísLo quiero hacer con Lina y Natalia París

E quem vê, muitos não sabem o que se vendeY quién la ve, más de uno no sabe qué se vende
Fiz ela acreditar em bruxas e duendesLa puse a creer en bruja' y en los duende'
Eu sou o pretinho que te acendeYo soy el negrito que te prende
Vem, sobe, se educa e aprendeDale, trépate, edúcate y aprende

Ei, o que foi que eu fiz pra essa gente? (Não entendo)Ey, ¿qué es lo que le hice yo a esta gente? (No entiendo)
Que posto um vídeo e eles ficam quentes (não sei por quê)Que tire un video y se ponen caliente' (no sé por qué)
Deus, abençoa minha família e meus ouvintes (amém)Dios, bendice a mi familia y mis oyente' (amén)
Que vou deixar uns caídos e nem são crentesQue voy a dejar unos tira'o y ni son creyente'

Porque aqui tem Kritical, Gorilla Glue e também gourmetPorque aquí hay Kritical, Gorilla Glue y también hay gourmet
A gente fumou, ela me chupou e eu chupei elaAmbos fumamo', ella me la mamó y se la mamé
Depois que ela soltou a bomba, liguei pra elaDespués de que soltó ese Gilbert, la llamé
E tirei o posto dele, tipo o Lucho com o ManéY le quité el ficho, flow Lucho con Mané

Ok, vem cá que sou seuOkey, dale, ven que estoy pa' ti
Ei, cola aqui se quiser saber de mimEy, walkin' me si quiere' saber de mí
2h da manhã, vamos gastar vinte mil2 a.m., vamo' a gastar veinte mil
Você vai ver que fazemos tudo fácil, ok?Tú va' a ver que to' lo hacemo' fácil, ¿okey?

Ok, vem cá que sou seuDale, ven que estoy pa' ti
Ei, cola aqui se quiser saber de mimEy, walkin' me si quiere' saber de mí
2h da manhã, vamos gastar vinte mil2 a.m., vamo' a gastar veinte mil
Você vai ver que fazemos tudo fácil, ok?Tú va' a ver que to' lo hacemo' fácil, ¿okey?

Composição: JC Reyes / Pirlo. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JC Reyes e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção