傲慢与偏见 (ao man yu pian jian)

Orgulho e Preconceito

傲慢与偏见 (ao man yu pian jian)

Tristeza faz o mundo ficar cinza
悲伤 让世界被灰色涂抹
bēi shāng ràng shì jiè bèi huī sè tú mǒ
Felicidade faz o cinza ser envolto em arco-íris
快乐 让灰色被彩虹包裹
kuài lè ràng huī sè bèi cǎi hóng bāo guǒ
Costumo recusar fraqueza, não quero explorar
习惯性拒绝示弱 不想探索
xí guàn xìng jù jué shì ruò bù xiǎng tàn suǒ
Talvez tenha medo de ser desmascarado, preso ao que posso esconder
也许怕被戳破 执着于能藏会躲
yě xǔ pà bèi chuō pò zhí zhuó yú néng cáng huì duǒ

Talvez ache que sempre haverá alegria me esperando
也许以为总有快乐在原地等我
yě xǔ yǐ wéi zǒng yǒu kuài lè zài yuán dì děng wǒ
Não deixe que o orgulho trave, isolando o mundo de mim
别让 傲慢上锁 隔绝了世界与我
bié ràng ào màn shàng suǒ gé jué le shì jiè yǔ wǒ
Não deixe que o preconceito se acomode, bloqueando amor e felicidade
别让 偏见落座 阻挡了爱和快乐
bié ràng piān jiàn luò zuò zǔ dǎng le ài hé kuài lè
Nos olhos dele há um brilho sutil
他眼中有细腻的色泽
tā yǎn zhōng yǒu xì nì de sè zé

Consegue desenhar detalhes que os outros não veem
能把常人看不见细节勾勒
néng bǎ cháng rén kàn bù jiàn xì jié gōu lè
Dentro dele arde uma paixão criativa
他心里有创作的炙热
tā xīn lǐ yǒu chuàng zuò de zhì rè
É um sábio que pode superar a confusão
是能够突破困惑的智者
shì néng gòu tū pò kùn huò de zhì zhě

O orgulho faz a solidão atear fogo no canto
傲慢 让孤独在角落纵火
ào màn ràng gū dú zài jiǎo luò zòng huǒ
O preconceito faz a felicidade ser trancada em rótulos
偏见 让幸福被标签封锁
piān jiàn ràng xìng fú bèi biāo qiān fēng suǒ
Afundado em ações automáticas, não vai errar
沉溺于惯性动作 不会出错
chén nì yú guàn xìng dòng zuò bù huì chū cuò
Dá à zona de conforto uma camada de proteção
给舒适区 涂上了一层保护色
gěi shū shì qū tú shàng le yī céng bǎo hù sè

Nunca saberá o que pode estar perdendo
永远不知道自己会错过什么
yǒng yuǎn bù zhī dào zì jǐ huì cuò guò shén me
Não deixe que a indiferença na frente bloqueie amor e felicidade
别让 无视在前 屏蔽了爱和快乐
bié ràng wú shì zài qián píng bì le ài hé kuài lè
Não deixe que a teimosia atrás faça você perder beleza e clareza
别让 执着在后 失去了美和清澈
bié ràng zhí zhuó zài hòu shī qù le měi hé qīng chè
Ela tem um estilo único
她身上有独特的风格
tā shēn shàng yǒu dú tè de fēng gé

Não se prende à definição de beleza da sociedade
不困于世俗定义美的调色
bù kùn yú shì sú dìng yì měi de tiáo sè
Dentro dela há suas próprias regras, é uma corajosa que arranca rótulos
她心里有自己的规则 是敢于撕下标签的勇者
tā xīn lǐ yǒu zì jǐ de guī zé shì gǎn yú sī xià biāo qiān de yǒng zhě
Não deixe que o orgulho trave, isolando o mundo de mim
别让 傲慢上锁 隔绝了世界与我
bié ràng ào màn shàng suǒ gé jué le shì jiè yǔ wǒ
Não deixe que o preconceito se acomode, bloqueando amor e felicidade
别让 偏见落座 阻挡了爱和快乐
bié ràng piān jiàn luò zuò zǔ dǎng le ài hé kuài lè

Nos olhos dele há um brilho sutil
他眼中有细腻的色泽
tā yǎn zhōng yǒu xì nì de sè zé
Consegue desenhar detalhes que os outros não veem
能把常人看不见细节勾勒
néng bǎ cháng rén kàn bù jiàn xì jié gōu lè
Dentro dele arde uma paixão criativa
他心里有创作的炙热
tā xīn lǐ yǒu chuàng zuò de zhì rè
É um sábio que pode superar a confusão
是能够突破困惑的智者
shì néng gòu tū pò kùn huò de zhì zhě