等不到的等待(古装剧《长相思》相柳主题曲)

Uma Espera Infinita

等不到的等待(古装剧《长相思》相柳主题曲)

Lua do céu e mar, Lua em teu manto, manto e cabelos a ofuscar a neve
海天月 月照衣 衣发胜雪
hǎi tiān yuè, yuè zhào yī, yī fà shèng xuě
A paisagem sorri, teu sorriso nos olhos, teu olhar como o das estrelas
山水笑 笑眉目 目光如星
shān shuǐ xiào, xiào méi mù, mù guāng rú xīng
A saudade me tinge, me enfeitiça de amor, cravado nos ossos, gravado no coração
相思染 染情蛊 骨刻心铭
xiāng sī rǎn, rǎn qíng gǔ, gǔ kè xīn míng

Espero a neve cair, espero a graça do destino
等一次雪落 等命运垂爱
děng yī cì xuě luò, děng mìng yùn chuí ài
Espero por ti a vida inteira
等你一生来
děng nǐ yī shēng lái
Espero em saudade infinda, espero em vão a flor desabrochar
等不尽思念 等不到花开
děng bù jìn sī niàn, děng bù dào huā kāi
A espera que em vão se espera
等不到的等待
děng bù dào de děng dài

Em cada curva deste mundo mundano
红尘九曲一处处
hóng chén jiǔ qū yī chù chù
É anelo, é autocastigo
是恋慕 是自苦
shì liàn mù, shì zì kǔ
Tenras juras de amor, sussurro a sussurro
柔情深许一声声
róu qíng shēn xǔ yī shēng shēng
É palavra não dita, é aprisionamento
是缄语 是禁锢
shì jiān yǔ, shì jìn gù

O coração, qual um relicário, cena após cena
心若浮图一幕幕
xīn ruò fú tú yī mù mù
É minha origem, é meu destino
是来路 是归途
shì lái lù, shì guī tú
O destino, qual dança de neve, passo a passo
命似雪舞一步步
mìng shì xuě wǔ yī bù bù
É solidão
是孤独
shì gū dú

Lua do céu e mar, Lua em teu manto, manto e cabelos a ofuscar a neve
海天月 月照衣 衣发胜雪
hǎi tiān yuè, yuè zhào yī, yī fà shèng xuě
A paisagem sorri, teu sorriso nos olhos, teu olhar como o das estrelas
山水笑 笑眉目 目光如星
shān shuǐ xiào, xiào méi mù, mù guāng rú xīng
A saudade me tinge, me enfeitiça de amor, cravado nos ossos, gravado no coração
相思染 染情蛊 骨刻心铭
xiāng sī rǎn, rǎn qíng gǔ, gǔ kè xīn míng

Espero a neve cair, espero a graça do destino
等一次雪落 等命运垂爱
děng yī cì xuě luò, děng mìng yùn chuí ài
Espero por ti a vida inteira
等你一生来
děng nǐ yī shēng lái
Espero em saudade infinda, espero em vão a flor desabrochar
等不尽思念 等不到花开
děng bù jìn sī niàn, děng bù dào huā kāi
A espera que em vão se espera
等不到的等待
děng bù dào de děng dài

Em cada curva deste mundo mundano
红尘九曲一处处
hóng chén jiǔ qū yī chù chù
É anelo, é autocastigo
是恋慕 是自苦
shì liàn mù, shì zì kǔ
Tenras juras de amor, sussurro a sussurro
柔情深许一声声
róu qíng shēn xǔ yī shēng shēng
É palavra não dita, é aprisionamento
是缄语 是禁锢
shì jiān yǔ, shì jìn gù

O coração, qual um relicário, cena após cena
心若浮图一幕幕
xīn ruò fú tú yī mù mù
É minha origem, é meu destino
是来路 是归途
shì lái lù, shì guī tú
O destino, qual dança de neve, passo a passo
命似雪舞一步步
mìng shì xuě wǔ yī bù bù
É solidão
是孤独
shì gū dú

Em cada curva deste mundo mundano
红尘九曲一处处
hóng chén jiǔ qū yī chù chù
É anelo, é autocastigo
是恋慕 是自苦
shì liàn mù, shì zì kǔ
Tenras juras de amor, sussurro a sussurro
柔情深许一声声
róu qíng shēn xǔ yī shēng shēng
É palavra não dita, é aprisionamento
是缄语 是禁锢
shì jiān yǔ, shì jìn gù

O coração, qual um relicário, cena após cena
心若浮图一幕幕
xīn ruò fú tú yī mù mù
É minha origem, é meu destino
是来路 是归途
shì lái lù, shì guī tú
O destino, qual dança de neve, passo a passo
命似雪舞一步步
mìng shì xuě wǔ yī bù bù
É o fim
是结束
shì jié shù