偏爱人间烟火 (古装剧《长相思》推广曲)

Preferência pela simplicidade da vida cotidiana

偏爱人间烟火 (古装剧《长相思》推广曲)

Eu rogo por tudo o que esta vida possa me dar
我祈求此生的拥有
wǒ qíqiú cǐ shēng de yǒngyǒu
E insisto em ter um amor eterno à esquerda, e você à minha direita
偏要长情在左 你在右
piān yào chángqíng zài zuǒ, nǐ zài yòu
A saudade eterna, transformada em vinho
永恒的思念 酿成酒
yǒnghéng de sīniàn niàng chéng jiǔ
Para caminharmos juntos por este mundo
相偕在人间 走一走
xiāng xié zài rénjiān zǒu yī zǒu

Eu rogo por tudo o que os dias futuros me darão
我祈求来日的拥有
wǒ qíqiú lái rì de yǒngyǒu
E insisto em abrir mão de um instante para eternizar o amor
偏要 瞬间拱手 让爱永久
piān yào shùnjiān gǒngshǒu ràng ài yǒngjiǔ
As alegrias e tristezas efêmeras, entrego-as às nuvens que passam
须臾的悲欢 寄苍狗
xūyú de bēihuān jì cānggǒu
Para nos abraçarmos na reencarnação, onde o céu termina
相拥在轮回 天尽头
xiāng yōng zài lún huí tiān jìntóu

A união se desfaz de sua casca, tecendo o nosso destino
姻去了壳结因果
yīn qùle ké jié yīnguǒ
As cores de quando te vi pela primeira vez desbotaram
褪了初见你时的颜色
tuìle chūjiàn nǐ shí de yánsè
O fio do destino, traçado como por um pincel
缘线勾勒笔带过
yuánxiàn gōulè bǐ dài guò
O Sol e a Lua nos acompanham, enquanto cantamos e bebemos
日月陪你我对酒当歌
rìyuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē

O coração, um espaço em branco, o tom se ajusta, a Lua nova se põe
心 空了格 调了色 一弯新月落
xīn kōngle gé tiáole sè yī wān xīnyuè luò
Alegrias e tristezas me agitam, a tempestade deixa a saudade à deriva
悲欢忐忑 风雨送相思流落
bēihuān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
Que tuas sobrancelhas sejam límpidas, teus olhos ternos, e um rio de seda em teu coração
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Dentre tantas flores a desabrochar, prefiro o calor da vida ao teu lado
繁花朵朵 偏爱人间烟火
fán huā duǒ duǒ piān ài rénjiān yānhuǒ

Eu rogo por tudo o que esta vida possa me dar
我祈求此生的拥有
wǒ qíqiú cǐ shēng de yǒngyǒu
E insisto em ter um amor eterno à esquerda, e você à minha direita
偏要长情在左 你在右
piān yào chángqíng zài zuǒ, nǐ zài yòu
As alegrias e tristezas efêmeras, entrego-as às nuvens que passam
须臾的悲欢 寄苍狗
xūyú de bēihuān jì cānggǒu
Para nos abraçarmos na reencarnação, onde o céu termina
相拥在轮回 天尽头
xiāng yōng zài lún huí tiān jìntóu

A união se desfaz de sua casca, tecendo o nosso destino
姻去了壳结因果
yīn qùle ké jié yīnguǒ
As cores de quando te vi pela primeira vez desbotaram
褪了初见你时的颜色
tuìle chūjiàn nǐ shí de yánsè
O fio do destino, traçado como por um pincel
缘线勾勒笔带过
yuánxiàn gōulè bǐ dài guò
O Sol e a Lua nos acompanham, enquanto cantamos e bebemos
日月陪你我对酒当歌
rìyuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē

O coração, um espaço em branco, o tom se ajusta, a Lua nova se põe
心 空了格 调了色 一弯新月落
xīn kōngle gé tiáole sè yī wān xīnyuè luò
Alegrias e tristezas me agitam, a tempestade deixa a saudade à deriva
悲欢忐忑 风雨送相思流落
bēihuān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
Que tuas sobrancelhas sejam límpidas, teus olhos ternos, e um rio de seda em teu coração
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Dentre tantas flores a desabrochar, prefiro o calor da vida ao teu lado
繁花朵朵 偏爱人间烟火
fán huā duǒ duǒ piān ài rénjiān yānhuǒ

A união se desfaz de sua casca, tecendo o nosso destino
姻去了壳结因果
yīn qùle ké jié yīnguǒ
As cores de quando te vi pela primeira vez desbotaram
褪了初见你时的颜色
tuìle chūjiàn nǐ shí de yánsè
O fio do destino, traçado como por um pincel
缘线勾勒笔带过
yuánxiàn gōulè bǐ dài guò
O Sol e a Lua nos acompanham, enquanto cantamos e bebemos
日月陪你我对酒当歌
rìyuè péi nǐ wǒ duì jiǔ dāng gē

O coração, um espaço em branco, o tom se ajusta, a Lua nova se põe
心 空了格 调了色 一弯新月落
xīn kōngle gé tiáole sè yī wān xīnyuè luò
Alegrias e tristezas me agitam, a tempestade deixa a saudade à deriva
悲欢忐忑 风雨送相思流落
bēihuān tǎntè fēngyǔ sòng xiāngsī liúluò
Que tuas sobrancelhas sejam límpidas, teus olhos ternos, e um rio de seda em teu coração
愿 眉清澈 目温热 锦绣心河
yuàn méi qīngchè mù wēn rè jǐnxiù xīn hé
Dentre tantas flores a desabrochar, prefiro o calor da vida ao teu lado
繁花朵朵 偏爱人间烟火
fán huā duǒ duǒ piān ài rénjiān yānhuǒ