如果你也在想我 (《今夕何夕》电视剧插曲)

Se você também está pensando em mim

如果你也在想我 (《今夕何夕》电视剧插曲)

Inesquecível nosso encontro sob a neve a esvoaçar
难忘见面落雪纷飞
nán wàng jiàn miàn luò xuě fēn fēi
Sob teu guarda-chuva, compus poemas e versos
借你的伞写诗作对
jiè nǐ de sǎn xiě shī zuò duì
Nas longas noites, a saudade se fez cinzas
长夜里 相思成灰
cháng yè lǐ xiāng sī chéng huī
Como anseio por um a um o passado resgatar
多想把过去一一追回
duō xiǎng bǎ guò qù yī yī zhuī huí

Mesmo sabendo que em teu coração já existe alguém
明知你心里有个谁
míng zhī nǐ xīn lǐ yǒu gè shéi
Teimosamente, pensamentos acumulo em meu peito
偏将思绪朝心里堆
piān jiāng sī xù zhāo xīn lǐ duī
Sob o luar, meu sentir já não é por mais ninguém
对月感怀 已非谁
duì yuè gǎn huái yǐ fēi shéi
Apenas ouço cada chamado que vem do coração
只听闻心中句句呼唤
zhǐ tīng wén xīn zhōng jù jù hū huàn

Se você também estiver a pensar em mim
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
Deixe que a saudade nos roube as horas
让思念把时光偷走
ràng sī niàn bǎ shí guāng tōu zǒu
Apreciemos este nosso fio de ternura
珍惜你我一丝温柔
zhēn xī nǐ wǒ yī sī wēn róu
Sem mais pensar no que foi ou no que virá
不再去想从前以后
bù zài qù xiǎng cóng qián yǐ hòu

Se você também estiver a pensar em mim
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
Acompanhar-te por toda a vida, seria o bastante?
陪你一生 够不够
péi nǐ yī shēng gòu bù gòu
Na escuridão da noite, o caminho é longo e sem fim
黑夜里 路漫漫
hēi yè lǐ lù màn màn
Eu estarei ao teu lado, a velar por ti
有我停在你身旁 为你守候
yǒu wǒ tíng zài nǐ shēn páng wèi nǐ shǒu hòu

Mesmo sabendo que em teu coração já existe alguém
明知你心里有个谁
míng zhī nǐ xīn lǐ yǒu gè shéi
Teimosamente, pensamentos acumulo em meu peito
偏将思绪朝心里堆
piān jiāng sī xù zhāo xīn lǐ duī
Sob o luar, meu sentir já não é por mais ninguém
对月感怀 已非谁
duì yuè gǎn huái yǐ fēi shéi
Apenas ouço cada chamado que vem do coração
只听闻心中句句呼唤
zhǐ tīng wén xīn zhōng jù jù hū huàn

Se você também estiver a pensar em mim
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
Deixe que a saudade nos roube as horas
让思念把时光偷走
ràng sī niàn bǎ shí guāng tōu zǒu
Apreciemos este nosso fio de ternura
珍惜你我一丝温柔
zhēn xī nǐ wǒ yī sī wēn róu
Sem mais pensar no que foi ou no que virá
不再去想从前以后
bù zài qù xiǎng cóng qián yǐ hòu

Se você também estiver a pensar em mim
如果你也在想我
rú guǒ nǐ yě zài xiǎng wǒ
Acompanhar-te por toda a vida, seria o bastante?
陪你一生 够不够
péi nǐ yī shēng gòu bù gòu
Na escuridão da noite, o caminho é longo e sem fim
黑夜里 路漫漫
hēi yè lǐ lù màn màn
Eu estarei ao teu lado
有我停在你身旁
yǒu wǒ tíng zài nǐ shēn páng

A velar por ti
为你守候
wèi nǐ shǒu hòu