Detalles

Detalhes

Detalles

Olá, como você está?
Hola ¿cómo estas?
Só vim aqui para lhe perguntar
Tan solo vine a este lugar a preguntarle
Deixo flores para você hoje antes de acordá-la
Le dejo flores hoy antes de despertarla
Deixo cartas escrevendo algum romance
Le dejo cartas escribiendo algún romance

Deixe-me ajudar
Déjeme ayudarle
Convido você para uma bebida e você me convida para sentar
Le invito un trago y usted invíteme a sentar
É uma questão de detalhes, perguntar se você já teve algum sonho
Es cuestión de detalles, preguntar si ¿alguna vez tuvo algún sueño?
Eu não sei, é apenas saber amar
Yo que se, tan solo es saber querer

Leve flores para ela, cante músicas para ela
Llévele flores cántele canciones
Diga que a ama e que sem ela morre
Diga que la quiere y que si no es por ella muere
Pergunte se ela aceita um passeio por Veneza
Pregúntele si acepta un paseo por Venecia
Talvez a cena na França, uma escala em Madri
Tal vez la escena en Francia una escala por Madrid
Arrisque-se com piadas, arrisque-se a se destacar
Arriésguese con chistes, arriésguese a lucirse
Talvez se você sorrir, então a fará feliz
Tal vez si le sorie entonces si la hace feliz

Leve-a para passear, convide-a para algum lugar
Llévela a pasear invítela a algún lado
Talvez ir para um drinque com seus amigos ou algo assim
Tal vez ir por un trago sus amigos algo así
Console-a com beijos e realize seus desejos
Consuélela con besos y cumpla sus deseos
Compre flores para ela novamente e vivam o momento
Cómprele flores de nuevo y vivan el momento
Tenha cuidado para não exagerar, ela pode ficar irritada
Procure no pasarse puede llegar a enfadarse
Mas se você sorrir para ela, então ela é para você
Pero si le sonríe entonces ella es para ti