Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Agora que você se foiAhora que te fuiste
O que faço com o futuro que escrevi?¿Qué hago con el futuro que escribí?
Estou falando com você, por favor, só me diga que está aquiTe estoy hablando, por favor solo dime qué estás aquí
Olho pela janela e tudo é cinzaVolteo a la ventana y todo es gris

Às vezes as palavras afastam mais que a distânciaA veces las palabras alejan más que la distancia
E suas palavras, como a distância, são instânciaY tus palabras como la distancia son instancia
Como o dia com a noite, assim são nossos caminhosCómo el día con la noche, así son nuestros caminos
Se eu caminho sem sentido na pradaria, já perdemosSi camino sin sentido en la pradera ya perdimos

E perdemos a memória de tudo que fomosY perdimos la memoria de todo lo que fuimos
Vestidos de amores, a essência destruímosVestidos de amores, la esencia destruimos
Já não tenho vontade de morrer, só quero que me salveYa no tengo ganas de morir, solo quiero que me salves
Entre lençóis e lágrimas, compreendi seus avataresEntre sabanas y lágrimas comprendí tus avatares

Entre compreensão e pena, machuquei órgãos vitaisEntre comprensión y lástima lastimé órganos vitales
Diga se entende que estou apaixonadoDime si entiendes que estoy enamorado
Que nas noites choro, apesar de já terem passado anosQue en las noches lloro a pesar de que pasaron años
Que a vida é uma só? Me sinto derrotado¿Que la vida es una? Me siento derrotado

E é que não sou feliz nem no meu aniversárioY es que no soy feliz ni en mi cumpleaños
E mesmo que não acreditemos, fiquei sentado esperandoY aunque no lo creamos, me quedé sentado esperando
Esperava que você me desse um sinal pra dizer: Vamos voltarEsperaba a que me dieras una señal para decir: Volvamos
Vamos fazer esse amor funcionarHagamos que este amor funcione

Mas passou o tempo e sigo insatisfeitoPero paso el tiempo y sigo inconforme
Fiquei com a esperança de poder sairMe quedé con la esperanza de poder salir
Não tenho certeza se consegui ou se a perdiNo estoy seguro si lo logré o si la perdí
Estou confuso porque já nem escrevoEstoy confundido porque ya ni escribo

Só ouço música e nada perceboSolo escucho música y nada percibo
Meu coração grita por outra chanceMi corazón me pide a gritos otro intento
Te imploro que venha e explique que isso não é um contoTe suplico que vengas y le expliques que esto no es un cuento
Que você tomou uma decisão e não gostou de mimQue tomaste una decisión y no te gusto
Que apesar dos esforços, não soube te agradarQue a pesar de los esfuerzos no supe darte gusto

Agora entendo que a gente envelhece quando se apaixonaAhora entiendo que uno se vuelve viejo cuando se enamora
Agora entendo o sábio que me disse: uma lembrança é uma horaAhora entiendo al sabio que me dijo un recuerdo es una hora
Quis perguntar: Por que dói tanto?Quise preguntarle: ¿Por qué me duele tanto?
Como supero ou como me curo?¿Cómo lo supero o como sano?

Ao que ele me respondeu que falasse com o coraçãoA lo que él me respondió que hable con el corazón
Que razão, por isso te escrevo essa cançãoQué razón, por eso te escribo esta canción
E te digo de novo: Não é que não queira seguir em frenteY te lo digo otra vez: No es no querer seguir adelante
É ter medo de fazer isso pra que você me decepcioneEs tener miedo en hacerlo para que te fallen
E todo mundo decepciona; as pessoas falhamY todo el mundo falla; las personas fallan
E todo mundo muda; as pessoas mudamY todo el mundo cambia; las personas cambian

Deitado mais uma noite olhando pro tetoAcostado otra noche mirando al techo
Pensando em percorrer o mundo inteiro com vocêPensando en recorrer contigo el mundo entero
Mas só um faz isso nesse caminho estreitoPero solo lo hace uno en este camino estrecho
Que nostalgia de estar sobre seu peitoQué nostalgia de estar sobre tu pecho
É uma pena que se torne realidade o que suspeitoEs una lástima que se haga realidad lo que sospecho
Se vem outro amor, espero que fique satisfeitoSi viene otro amor espero quede satisfecho

Escrevo apenas versos tristesEscribo solo versos tristes
Em algum patético me convertesteEn algún patético me convertiste
Escuto maquiavélico pensando se você voltouEscucho maquiavélico pensando si volviste
E não encontro motivos, nada me motivaY no encuentro motivos, nada me motiva
Pensando se perdemos ou se você só está perdidaPensando si perdimos o solo estás perdida
O que é essa partida?¿Qué es esta partida?
Um coração partido ou apenas uma saída?¿Un corazón roto o solo una salida?

Você sabe que nunca fui bom nissoSabes que nunca fui bueno para esto
As despedidas você me acostumou a dar com um beijoLas despedidas me acostumbraste a darlas con un beso
Não entendo, não esqueço e te juro que me esforçoNo lo entiendo, no lo olvido y te juro que me esfuerzo
Estou destruindo seus complexosEstoy destruyendo tus complejos
Sem eles nada é perfeitoSin ellos nada es perfecto
E sem eles o eterno é o contextoY sin ellos lo eterno es el contexto
Colocando em toque minha mão com suas pernasPoniendo en tacto mi mano con tus piernas
Você me leva ao céu e está tirando minhas penasMe llevas al cielo y estás quitándome las penas
Você levou meus problemasTú te llevaste mis problemas
Mas se você se afasta, não aprendo nada, quero que entendaPero si te alejas no aprendo nada quiero que lo entiendas
Lembrando do seu sorriso, concluo que é lindoRecordando tu sonrisa concluyó que es hermosa
É você, lindaEres tú hermosa
É você minha prosaEres tú mi prosa

Caso perguntem, a dor é a estrutura da escritaPor si preguntan el dolor es la estructura de escritura