Fool For You

Tolo por Você

Fool For You

Não amo, não sinto falta
사랑하지 않는다 그립지 않다
saranghaji anneunda geuripji anta
Mentira, meu coração nem sabe
거짓말 내 심장도 모르게
geojinmal nae simjangdo moreuge
O que minha cabeça diz
머리가 하는 말
meoriga haneun mal
Não vá, já disse isso centenas de vezes
가지 말자 수백 번
gaji malja subaek beon

Mesmo balançando a cabeça, de repente
고개를 저어도 어느새
gogaereul jeoeodo eoneusae
Meu passo vai até onde você está
내 걸음이 닿는 곳 그대가 있는 곳
nae georeumi danneun got geudaega inneun got
Sou um tolo que só te segue
그대만 따라가는 바보죠
geudaeman ttaraganeun babojyo
Sou a mulher que só te deseja
그대만 고파하는 여자죠
geudaeman gopahaneun yeojajyo

Sem um dia de folga, sem descanso
하루도 거르지 않고 쉬지도 않고
harudo georeuji an-go swijido an-go
Mesmo que meu coração esteja exausto
내 맘이 다 지쳐도
nae mami da jichyeodo
Você é quem foge por estar machucado
아파서 도망가는 그대죠
apaseo domangganeun geudaejyo
Com medo de amar
사랑에 겁이 많아서
sarang-e geobi manaseo

Você vai me deixar, o que eu faço?
날 떠나간대요 어떡할까요
nal tteonagandaeyo eotteokalkkayo
Já sou um tolo por você
벌써 난 그대 바본데
beolsseo nan geudae babonde
Não posso te deixar sozinho, essa pessoa que é você
혼자 두면 안되죠 그대라는 사람
honja dumyeon andoejyo geudaeraneun saram
Um homem que é fraco sem fim
한없이 약해빠진 남자라
haneopsi yakaeppajin namjara

Eu preciso de você
내가 필요하죠
naega piryohajyo
Sou um tolo que só te segue
그대만 따라가는 바보죠
geudaeman ttaraganeun babojyo
Sou a mulher que só te deseja
그대만 고파하는 여자죠
geudaeman gopahaneun yeojajyo
Sem um dia de folga, sem descanso
하루도 거르지 않고 쉬지도 않고
harudo georeuji an-go swijido an-go

Mesmo que meu coração esteja exausto
내 맘이 다 지쳐도
nae mami da jichyeodo
Você é quem foge por estar machucado
아파서 도망가는 그대죠
apaseo domangganeun geudaejyo
Com medo de amar
사랑에 겁이 많아서
sarang-e geobi manaseo
Você vai me deixar, o que eu faço?
날 떠나간대요 어떡할까요
nal tteonagandaeyo eotteokalkkayo

Já sou um tolo por você
벌써 난 그대 바본데
beolsseo nan geudae babonde
Pode parecer engraçado, mas não me importo
우습게 들리겠죠 그래도 상관 없죠
useupge deulligetjyo geuraedo sanggwan eopjyo
Já estou amando
이미 사랑하는데
imi saranghaneunde
Sou um tolo que só te procura
그대만 찾아가는 바보죠
geudaeman chajaganeun babojyo

Sou um tolo que só te espera
그대만 기다리는 바보죠
geudaeman gidarineun babojyo
Meu coração não consegue ser duro, não consegue esquecer
내 가슴 모질지 못해 잊지를 못해
nae gaseum mojilji motae itjireul motae
Continuo te chamando
계속 그댈 불러요
gyesok geudael bulleoyo
Meu dia é só você
하루가 온통 그대뿐이죠
haruga ontong geudaeppunijyo

Mesmo que eu tente consertar meu coração
내 가슴 고쳐먹어도
nae gaseum gochyeomeogeodo
É tão teimoso, não tem jeito
참 미련스럽죠 어쩔 수 없죠
cham miryeonseureopjyo eojjeol su eopjyo
Já sou um tolo por você
벌써 난 그대 바본걸
beolsseo nan geudae babon-geol
Sim, sou essa mulher, sou sua tola.
그래요 나란 여자 그대 바보예요
geuraeyo naran yeoja geudae baboyeyo