Why didn’t I realize (그때는 왜 몰랐을까)

Por que não percebi (Por que não percebi naquela época)

Why didn’t I realize (그때는 왜 몰랐을까)

Por que não percebi naquela época
그때는 왜 몰랐을까
geuttaeneun wae mollasseulkka
Nosso fim que já havia começado
이미 시작된 우리 끝이
imi sijakdoen uri kkeuchi
Mesmo estando juntos, sinto tanto a sua falta
같이 있어도 너무 그리워
gachi isseodo neomu geuriwo
Eu que sinto saudades
그리워지는 나
geuriwojineun na
Somente depois que o tempo passou
시간이 지나고 나서야
sigani jinago naseoya
Os dias em que agi de forma mesquinha
못나게 굴었던 날들이
monnage gureotdeon naldeuri
Me atormentam
나를 괴롭혀
nareul goeropyeo
Preso naquele tempo
그 시간 속에 갇혀 있어
geu sigan soge gachyeo isseo

Por que fui tão teimoso
왜 미련하게 굴었었나
wae miryeonhage gureosseonna
Passando o tempo sem perceber
눈치 없이 시간 끌다
nunchi eopsi sigan kkeulda
Fingindo não saber dos sentimentos desconfortáveis
불편한 감정을 모른척하며 버텼는데
bulpyeonhan gamjeong-eul moreuncheokamyeo beotyeonneunde

Emprestei a linguagem do silêncio (Emprestei a linguagem do silêncio)
침묵의 언어를 빌려 (침묵의 언어를 빌려)
chimmugui eoneoreul billyeo (chimmugui eoneoreul billyeo)
Você me afastou para longe (afaste-se)
날 저만치 밀어낸 너 (get away)
nal jeomanchi mireonaen neo (get away)
Não consigo soltar suas mãos
그런 네 손을 놓지 못해
geureon ne soneul nochi motae
Eu que só tinha olhos para você
너만 바라던 나
neoman baradeon na

Por que não percebi naquela época
그때는 왜 몰랐을까
geuttaeneun wae mollasseulkka
Nosso fim que já havia começado
이미 시작된 우리 끝이
imi sijakdoen uri kkeuchi
Mesmo estando juntos, sinto tanto a sua falta
같이 있어도 너무 그리워
gachi isseodo neomu geuriwo
Eu que sinto saudades
그리워지는 나
geuriwojineun na
Somente depois que o tempo passou
시간이 지나고 나서야
sigani jinago naseoya
Os dias em que agi de forma mesquinha
못나게 굴었던 날들이
monnage gureotdeon naldeuri
Me atormentam
나를 괴롭혀
nareul goeropyeo
Preso naquele tempo
그 시간 속에 갇혀 있어
geu sigan soge gachyeo isseo

Emprestei a temperatura do olhar (Virando meu rosto)
시선의 온도를 빌려 (내 눈을 외면한 채)
siseonui ondoreul billyeo (nae nuneul oemyeonhan chae)
Você se afastou friamente (afaste-se)
냉정하게 돌아선 너 (get away)
naengjeonghage doraseon neo (get away)
No meio da despedida, eu fico sozinho
이별 한가운데 나 홀로
ibyeol han-gaunde na hollo
Ainda estou de pé
아직도 서있어
ajikdo seoisseo

Espero que venha a arrogância
이기적인 말각이 오길 바래
igijeogin malgagi ogil barae
Você (tudo) no mundo (uma vez)
너만이 (전부인) 세상 속 (한번은)
neomani (jeonbuin) sesang sok (hanbeoneun)
Volte sem arrependimentos
미련 없이 뒤돌아
miryeon eopsi dwidora
Para que eu possa sorrir
웃을 수 있게
useul su itge

Por que não percebi naquela época
그때는 왜 몰랐을까
geuttaeneun wae mollasseulkka
Nosso fim que já havia começado
이미 시작된 우리 끝이
imi sijakdoen uri kkeuchi
Mesmo estando juntos, sinto tanto a sua falta
같이 있어도 너무 그리워
gachi isseodo neomu geuriwo
Eu que sinto saudades
그리워지는 나
geuriwojineun na
Somente depois que o tempo passou
시간이 지나고 나서야
sigani jinago naseoya
Os dias em que agi de forma mesquinha
못나게 굴었던 날들이
monnage gureotdeon naldeuri
Me atormentam
나를 괴롭혀
nareul goeropyeo
Preso naquele tempo
그 시간 속에 갇혀 있어
geu sigan soge gachyeo isseo