Quem Você Engana?

¿A Quien Engañas?

Você diz que já não pensa em mimDices que ya no me piensas
Que o que tivemos acabouQue lo nuestro terminó
Que apagou nossas fotosQue borraste nuestras fotos
E trocou de cançãoY cambiaste de canción
Mas quando a noite caiPero cuando cae la noche
Sempre acha uma ocasiãoSiempre encuentras la ocasión
De escrever qualquer desculpaDe escribir cualquier excusa
Só pra ouvir minha vozSolo para oír mi voz

E eu já conheço seu jogoY yo ya me sé tu juego
Já vi isso mais de uma vezLo he visto más de una vez

Quem você engana¿A quién engañas
Quando diz que me esqueceu?Cuando dices que me olvidaste?
Porque volta toda vezPorque vuelves cada vez
Que jura que se foiQue juras que te marchaste
Quem você engana¿A quién engañas
Quando diz que acabou?Cuando dices que acabó?
Porque sua boca diz "nunca"Porque tu boca dice "nunca"
Mas seus olhos dizem "não"Pero tus ojos dicen "no"

Suas amigas te aconselhamTus amigas te aconsejan
A me tirar da sua vidaQue me saques de tu piel
Mas tem lembranças teimosasPero hay recuerdos caprichosos
Que não entendem de perderQue no entienden de perder
E eu não vou te procurarY yo no voy a buscarte
Nem vou te convencerNi te voy a convencer
Porque sempre que você se afastaPorque siempre que te alejas
Encontra um jeito de voltarEncuentras cómo volver

E eu já conheço seu jogoY yo ya me sé tu juego
Já vi isso mais de uma vezLo he visto más de una vez

Quem você engana¿A quién engañas
Quando diz que me esqueceu?Cuando dices que me olvidaste?
Porque volta toda vezPorque vuelves cada vez
Que jura que se foiQue juras que te marchaste
Quem você engana¿A quién engañas
Quando diz que acabou?Cuando dices que acabó?
Porque sua boca diz "nunca"Porque tu boca dice "nunca"
Mas seus olhos dizem "não"Pero tus ojos dicen "no"

Se você já não sente nadaSi ya no sientes nada
Por que ainda está aqui?¿Por qué sigues por aquí?
Por que quando nos encontramos¿Por qué cuando nos cruzamos
Você esquece de discutir?Se te olvida discutir?
Por que cada despedida¿Por qué cada despedida
Termina igual ao começo?Termina igual que el principio?
Por que você ainda procura¿Por qué sigues buscando
O que jurou deixar ir?Lo que juraste dejar ir?

Quem você engana¿A quién engañas
Se ainda te conheço bem?Si todavía te conozco bien?
Se toda vez que tenta irSi cada vez que intentas irte
Encontra um jeito de voltarEncuentras cómo volver
Quem você engana¿A quién engañas
Se ainda posso ver?Si todavía puedo verlo?
Porque ninguém olha assimPorque nadie mira así
Quando não há mais sentimentoCuando ya no queda sentimiento
Quem você engana¿A quién engañas
Mesmo que queira negar?Aunque lo quieras negar?
Porque se tudo acabouPorque si todo terminó
O que faz olhando pra trás?¿Qué haces mirando atrás?

Não me digaNo me lo digas
Eu já sei a verdadeYo ya sé la verdad
Porque quem realmente esquecePorque quien olvida de verdad
Nunca olha pra trásNo vuelve a mirar atrás