Embora Eu Não Esteja Sempre Aqui

Aunque No Siempre Esté

Se um dia você se perguntarIf one day you wonder
Por que eu não estive sempre láWhy I wasn't always there
Por favor, lembre-sePlease remember
Que eu nunca vou parar de te amarI'll never stop loving you

Desculpa se algumas noitesPerdóname si algunas noches
Você dormiu sem me ver chegarTe dormiste sin verme llegar
Enquanto você sonhava tranquilaMientras tú soñabas tranquila
Eu continuava lutando lá foraYo seguía luchando allá afuera

Não era porque eu não quisesse te abraçarNo era porque no quisiera abrazarte
Nem porque eu tivesse esquecido de vocêNi porque me olvidara de ti
Era porque sonhava em te darEra porque soñaba con darte
A vida que eu nunca viviLa vida que yo nunca viví

E embora você ainda seja pequenaY aunque todavía eres pequeña
Para entender algumas coisasPara entender algunas cosas
Espero que um dia descubraEspero que algún día descubras
Que fiz tudo por amorQue todo lo hice por amor

Embora eu não esteja sempre aquiAunque no siempre esté
Nunca me afastei de vocêNunca me fui de tu lado
Porque a cada passo que douPorque cada paso que doy
Eu também dou por seus sonhosTambién lo doy por tus sueños

Se um dia você perguntarSi un día preguntas
Por que faltou algum abraçoPor qué falte algún abrazo
Olhe minhas mãosMira mis manos
Elas estavam construindoEllas estaban construyendo

Um amanhã melhor para vocêUn mejor mañana para ti
Haverá aniversários que vou lembrarHabrá cumpleaños que recuerde
Fotografias que vão doer ao olharFotografías que me dolerán mirar
Momentos que eu teria trocadoMomentos que hubiera cambiado

Por ficar com você brincandoPor quedarme contigo a jugar
Mas nunca duvide, minha filhaPero nunca dudes hija mía
Nem por um segundo do meu amorNi un solo segundo de mi amor
Porque mesmo quando estava longePorque incluso cuando estaba lejos

Meu coração dormia com vocêMi corazón dormía contigo
Não quero que você lembre das vezes que falteiNo quiero que recuerdes las veces que falté
Quero que você lembre de todo o amorQuiero que recuerdes todo el amor
Que nunca deixou de te acompanharQue jamás dejó de acompañarte

Embora eu não esteja sempre aquiAunque no siempre esté
Você sempre será minha prioridadeSiempre serás mi prioridad
Embora a distância às vezesAunque la distancia a veces
Queira nos separarNos quiera separar

Quero que saiba que cada sacrifícioQuiero que sepas que cada sacrificio
Levava seu nomeLlevaba tu nombre
Porque desde o dia que ouvi seu primeiro choroPorque desde el día que escuché tu primer llanto
Minha vidaMi vida

Deixou de ser somente minhaDejó de ser solamente mía
E quando você crescerY cuando seas grande
Talvez entendaTal vez entiendas
Por que eu chegava cansadoPorque llegaba cansado

Porque algumas vezes eu não podia ficarPorque algunas veces no podía quedarme
Não era ausênciaNo era ausencia
Era uma forma diferenteEra una forma distinta
De te dizerDe decirte

FilhaHija
Eu te amo com tudo que souTe amo con todo lo que soy
Embora eu não esteja sempre aquiAunque no siempre esté
Escute-me nesta cançãoEscúchame en esta canción

Aqui estão todos os abraçosAquí están todos los abrazos
Que às vezes o tempo me roubouQue a veces el tiempo me robó
E se algum dia a vida também te fizer lutarY si algún día la vida también te pone a luchar
Lembre-se disso, o amor verdadeiroRecuerda esto, el amor verdadero

Não se mede pelo tempo que se compartilhaNo siempre se mide por el tiempo que comparte
Mas por tudo que se está disposto a entregarSino por todo lo que está dispuesto a entregar
Um dia você vai entenderOne day you'll understand
Cada noite sem dormir, cada sacrifícioEvery late night, every sacrifice
Cada despedidaEvery goodbye
Foi minha forma de dizerWas my way of saying
Eu te amoI love you
Para sempreForever