Conte-me o que aconteceu.

Dime Que Pasó

Ontem à noite você foi tudo para mimAnoche eras mi todo
Hoje já não sei quem você éHoy ya no sé quién eres
Você me manda emboraMe dices que me vaya
Mas algo em seu olharPero algo en tu mirada

Ele me disse que aindaMe dice que todavía
Você não se esqueceu de mimNo me has olvidado
Ontem você me olhou como se eu fosse eternoAyer me mirabas como si fuera eterno
Hoje seus olhos dizem que você não quer mais me verHoy tus ojos dicen que ya no quieres verme

Você disse que comigo você tinha encontradoDecías que conmigo habías encontrado
Aquela coisa que você vem procurando há tanto tempoEso que buscabas desde hace tanto tiempo
E de repente tudo mudouY de repente todo cambió
Sua maneira de falar comigo, tocando seu coraçãoTu manera de hablarme hasta tu corazón

Você me diz que sente muito, mas sem dar explicaçõesMe dices lo siento pero sin explicación
Como termina uma história de dois?¿Cómo se termina si una historia de dos
Ainda guardo seus beijos na minha memóriaYo todavía tengo tus besos en la memoria
Vocês já estão apagando cada parte da nossa históriaTú ya estás borrando cada parte de nuestra historia

E mesmo que eu diga que estou bem quando me perguntamY aunque diga que estoy bien cuando me preguntan
No fundo do meu coração, você ainda é a sua buscaPor dentro todavía mi corazón te busca
Conte-me o que aconteceuDime qué pasó
Em que momento desligou?¿En qué momento se apagó

Se ontem fôssemos fogoSi ayer éramos fuego
Quem nos desligou?¿Quién nos apagó
E se você não me amar mais?Y si ya no me quieres
Diga-me na minha caraDímelo de frente

Mas não me olhe assimPero no me mires así
Se você quer que eu te esqueçaSi quieres que te olvide
Você me manda emboraMe dices vete
Mas você olha para trásPero miras atrás

Você me diz que nuncaMe dices nunca
Mas você quer ligarPero quieres llamar
Se você não me ama maisSi ya no me quieres
Por que você está indo tão devagar?¿Por qué te vas lento

Porque quando eu for emboraPorque cuando me voy
Você me diz que sente muitoTú me dices lo siento
Você me manda emboraMe dices vete
Mas você olha para trásPero miras atrás

Eu digo que estou indo emboraYo digo me voy
Mas eu quero voltarPero quiero regresar
Você diz que é tardeTú dices que es tarde
Digo isso mais uma vezYo digo una vez más

E acabamos onde começamosY terminamos donde empezamos
Mais uma vezUna vez más
Vá emboraVete
Mas não me soltePero no me sueltes

Vá emboraVete
Mas não se esqueça de mimPero no me olvides
Se você sabe que me amaSi tú sabes que me quieres
Por que você diz que vai embora?¿Pa' qué dices que te vas

Você me manda emboraMe dices vete
Mas você olha para trásPero miras atrás
Tentei te esquecer de mil maneirasIntentado olvidarte de mil maneras
Sair com meus amigosSalir con mis amigos

Para se perder durante toda a noitePerderme en la noche entera
Apaguei seu númeroBorré tu número
Mas não a sua memóriaPero no tu recuerdo
E mesmo que eu queira te ligarY aunque quiera llamarte

Meu orgulho é mais teimosoMi orgullo es más terco
Diga-me quando seu coração mudouDime en qué momento cambió tu corazón
Se eu fiz algo erradoSi hice algo mal
Diga-me qual foi o motivoDime cuál fue la razón

Eu te dei minhas noites, meus dias, meus segredosYo te di mi noche, mis días, mis secretos
E agora eu me perguntoY ahora me pregunto
Para onde foi o nosso amor?¿Dónde quedó lo nuestro
Conte-me o que aconteceuDime qué pasó

Em que momento desligou?¿En qué momento se apagó
Se ontem fôssemos fogoSi ayer éramos fuego
Quem nos desligou?¿Quién nos apagó
E se você não me amar mais?Y si ya no me quieres

Diga-me na minha caraDímelo de frente
Mas quando você se aproximaPero cuando te acercas
Eu sei que você ainda me senteSé que todavía me sientes
Você me manda emboraMe dices vete

Mas você olha para trásPero miras atrás
Você me diz que nuncaMe dices nunca
Você me diz que nuncaMe dices nunca
Mas você quer ligarPero quieres llamar

Se você não me ama maisSi ya no me quieres
Por que você está indo tão devagar?¿Por qué te vas lento
Porque quando eu for emboraPorque cuando me voy
Você me dizTú me dices

DesculpeLo siento
Você me manda emboraMe dices vete
Mas você olha para trásPero miras atrás
Eu digo que estou indo emboraYo digo me voy

Mas eu quero voltarPero quiero regresar
Você diz que é tardeTú dices que es tarde
Digo isso mais uma vezYo digo una vez más
E acabamos onde começamosY terminamos donde empezamos

Mais uma vezUna vez más
E me digaY dime
Você realmente quer que eu vá embora?¿De verdad quieres que me vaya
Porque se você disser simPorque si me dices que sí

Desta vez, não voltareiEsta vez no voy a regresar
Mas olhe nos meus olhosPero mírame a los ojos
E me diga que você não sente mais nadaY dime que ya no sientes nada
Era o que eu pensavaEso pensé

Você me manda emboraMe dices vete
Mas quando eu for emboraPero cuando me voy
É você quem está me ligandoEres tú quien me llama
Você me manda emboraMe dices vete

Mas você olha para trásPero miras atrás
Você me diz que nuncaMe dices nunca
Você me diz que nuncaMe dices nunca
Mas você quer ligarPero quieres llamar

Se você não me ama maisSi ya no me quieres
Por que você está indo tão devagar?¿Por qué te vas lento
Porque quando eu for emboraPorque cuando me voy
Você me dizTú me dices

DesculpeLo siento
Você me manda emboraMe dices vete
Mas você olha para trásPero miras atrás
Eu digo que estou indo emboraYo digo me voy

Mas eu quero voltarPero quiero regresar
Você diz que é tardeTú dices que es tarde
Digo isso mais uma vezYo digo una vez más
E acabamos onde começamosY terminamos donde empezamos

Mais uma vezUna vez más
Mas não se esqueça de mimPero no me olvides
Porque você sabePorque tú sabes
Se você me chamar deQue si me llamas

Estou voltandoYo vuelvo