Em Outra Vida

En Otra Vida

Às vezes o amor da sua vidaA veces el amor de tu vida
Chega no momento erradoLlega en el momento equivocado
E isso dói mais do que perdê-laY eso duele más que perderla
Ainda dormeTodavía duermes

Do lado esquerdo da minha camaDel lado izquierdo de mi cama
Mesmo que você não esteja aquiAunque ya no estés aquí
Ainda falo com o céuTodavía le hablo al cielo
Quando algo aconteceCuando algo me pasa

Porque era você a quem eu queria escreverPorque eras tú a quien quería escribir
E que ironiaY qué ironía
Ter tudo com você e te perder por minhas besteirasTener todo contigo y perderte por mis tonterías
Agora escuto nossas músicasAhora escucho nuestras canciones

Como quem olha fotos antigasComo quien mira fotos viejas
Tentando voltar ao diaTratando de volver al día
Onde tudo era perfeitoDonde todo era perfecto
E mesmo que apareçam outras pessoasY aunque pasan otras personas

Ninguém se parece com vocêNadie se parece a ti
Porque há amores que terminamPorque hay amores que terminan
Mas nunca saem de vocêPero nunca se van de ti
E se eu te ver em outra vidaY si te veo en otra vida

Eu vou te cuidarYo sí te voy a cuidar
Vou te beijar devagarinhoVoy a besarte despacito
Como se você fosse escaparComo si fueras a escapar
E se eu te ver em outra vidaY si te veo en otra vida

Não vou te soltar de novoNo te vuelvo a soltar
Porque te perder uma vezPorque perderte una vez
Foi demais jáFue demasiado ya
Demais jáDemasiado ya

Eu não queria te soltarYo no te quería soltar
Sua lembrança aparece quando menos esperoTu recuerdo aparece cuando menos lo espero
No cheiro de um café ou em músicas do carroEn el olor de algún café o en canciones del carro
E mesmo que finja que estou bemY aunque fingo que estoy bien

A verdade é que não tantoLa verdad es que no tanto
Porque ninguém me conhece como você me conheciaPorque nadie me conoce como tú me conocías
Ninguém me olhou jamais como você me olhavaNadie me miró jamás como tú me mirabas
E desde que você foi emboraY desde que te fuiste

A cidade se sente vaziaLa ciudad se siente vacía
Se algum dia você ouvir issoSi algún día escuchas esto
Só quero que saiba que era vocêSolo quiero que sepas que si eras tú
Que depois de vocêQue después de ti

Nada se sentiu igualYa nada se sintió igual
E se eu te ver em outra vidaY si te veo en otra vida
Eu vou te cuidarYo sí te voy a cuidar
Vou te abraçar tão forteVoy a abrazarte tan fuerte

Que o medo nunca entreQue el miedo no entre jamás
E se eu te ver em outra vidaY si te veo en otra vida
Fique mais um poucoQuédate un poco más
Porque te perder uma vezPorque perderte una vez

Me deixou realmente quebradoMe dejó roto de verdad
Me deixou realmente quebradoMe dejó roto de verdad
E ainda te procuro de novoY aun te vuelvo a buscar
Talvez você não fosse para sempreTal vez no eras para siempre

Mas você era para mimPero si eras para mí