Em Outro Universo

En Otro Universo

Às vezes sinto que você existeA veces siento que existes
Em outra vidaEn otra vida
Em outro céuEn otro cielo
Acordo e volto a te procurarDespierto y vuelvo a buscarte

Embora eu não saiba onde você estáAunque no sé dónde estás
Seu nome vive na minha menteTu nombre vive en mi mente
Como uma estrela cadenteComo una estrella fugaz
E mesmo que o tempo nos separeY aunque el tiempo nos separa

Sinto sua voz ao dormirSiento tu voz al dormir
Como se em outra distânciaComo si en otra distancia
Você também pensasse em mimTú también pensarás en mí
Talvez em outra linha do tempoTal vez en otra línea del tiempo

Você e eu nunca dissemos adeusTú y yo nunca dijimos adiós
E ainda continuamos nos olhandoY todavía seguimos mirándonos
Como daquela última vezComo aquella última vez
Porque em outro universoPorque en otro universo

Você continua dormindo no meu peitoTú sigues durmiendo en mi pecho
E eu sigo chegando a tempoY yo sigo llegando a tiempo
Para te beijar devagarPara besarte lento
Talvez em outra realidadeQuizás en otra realidad

Nunca tivemos um finalNunca tuvimos final
E as estrelas aindaY las estrellas todavía
Nos deixam recomeçarNos dejan volver a empezar
As noites falam de vocêLas noches hablan de ti

Embora eu nunca tenha te nomeadoAunque nunca te nombré
E cada céu de agostoY cada cielo de agosto
Me lembre do que sonheiMe recuerda lo que soñé
Talvez fôssemos dois cometasTal vez fuimos dos cometas

Que não conseguiram se encontrarQue no pudieron coincidir
Mas em algum lugar do céuPero en algún lugar del cielo
Sei que você volta pra mimSé que vuelves hacia mí
Se eu voltar a nascerSi vuelvo a nacer

Quero te encontrar de novoQuiero encontrarte otra vez
Embora o destino mude tudoAunque el destino cambie todo
Vou te reconhecerVoy a reconocerte
Porque em outro universoPorque en otro universo

Você continua dormindo no meu peitoTú sigues durmiendo en mi pecho
E eu sigo chegando a tempoY yo sigo llegando a tiempo
Para te beijar devagarPara besarte lento
Talvez em outra realidadeQuizás en otra realidad

Nunca tivemos um finalNunca tuvimos final
E as estrelas aindaY las estrellas todavía
Nos deixam recomeçarNos dejan volver a empezar