Pendência

Pendiente

Você diz que já não se lembra de mimDices que ya no te acuerdas de mí
Que o que tivemos morreu quando te perdiQue lo nuestro murió cuando te perdí
Mas quando a noite chegaPero cuando llega la noche
Sei que sua mente volta aquiSé que tu mente vuelve aquí

Você pode apagar nossas conversasPuedes borrar nuestras conversaciones
Subir mil fotos, esconder emoçõesSubir mil fotos, esconder emociones
Mas ninguém sabe como te conheciPero nadie sabe cómo te conocía
E tudo que você sentia comigoY todo lo que conmigo sentías

Agora você sai com ele, diz que está bemAhora sales con él, dices estar bien
Mas quando me vê não sabe o que fazerPero cuando me ves no sabes qué hacer
Eu não quero me meter no seu relacionamentoYo no quiero meterme en tu relación
Mas esse olhar diz mais que vocêPero esa mirada dice más que tú

E me diga, quando ele te abraça você pensa em mim?Y dime, cuando él te abraza tú piensas en mí
Quando apagam as luzes você se lembra de mim?Cuando apagan las luces te acuerdas de mí
Quando está sozinha pensa em mim?Cuando estás sola piensas en mí
Quando ele te beija você se lembra de mim?Cuando él te besa te acuerdas de mí

Quando ele te diz que te ama você sente o mesmoCuando te dice te quiero tú sientes lo mismo
Por dentro você volta pra mimPor dentro vuelves a mí
Diz que me esqueceu, mas ainda está aíDice que me olvidaste pero sigues ahí
Olhando minhas fotos, entrando no meu perfilMirando mis fotos, entrando en mi perfil

Se você já não sente nada, me diga a verdadeSi ya no sientes nada dime la verdad
Porque quando me vê não consegue disfarçarPorque cuando me ves no puedes disimular
Fala claro, ainda me amaHáblame claro, todavía me quieres
Mesmo que diga que não, sei que simAunque digas que no, sé que sí

Fala claro, ainda me amaHáblame claro, todavía me quieres
Porque quando ele vai, você pensa em mimPorque cuando él se va, piensas en mí
Me disseram que agora você sai com outroMe dijeron que ahora sales con otro
Que você está feliz, que mudou de jeitoQue te ves feliz, que cambiaste de modo

Eu também tentei seguir minha vidaYo también he intentado hacer mi vida
Mas há lembranças que não têm saídaPero hay recuerdos que no tienen salida
Saio pra festa pra não te lembrarSalgo de party pa' no recordarte
Mas entre tanta gente volto a te procurarPero entre tanta gente vuelvo a buscarte

E mesmo que não queira voltar ao passadoY aunque no quiera volver al pasado
Há coisas que o tempo não apagouHay cosas que el tiempo no ha borrado
E se a resposta for não, me diga e eu vouY si la respuesta es no, dímelo y me voy
Mas se alguma noite, quando ele dormirPero si alguna noche cuando él se duerma

Você olhar pro teto e pensar em nós doisMiras al techo y piensas en los dos
Não me diga que foi casualidadeNo me digas que fue casualidad
Quando ele te beija você se lembra de mim?Cuando él te besa te acuerdas de mí
Quando te diz que te amaCuando te dice te quiero

Você sente o mesmoTú sientes lo mismo
Por dentro você volta pra mimPor dentro vuelves a mí
Diga a verdadeDime la verdad
Sem medo, sem mentirSin miedo, sin mentir

Se você já não sente nadaSi ya no sientes nada
Porque ainda pensa em mim?Porque sigue pensando en mí
Diga, digaDime, dime
Você pensa em mim?Piensas en mí

Diga, digaDime, dime
Você pensa em mim?Piensas en mí
Diga, digaDime, dime
Você pensa em mim?Pienses en mí

Porque eu ainda penso em vocêPorque yo todavía pienso en ti