Bandeira Vermelha

Red flag

Chegou com a amiga, mas se perdeu, disse só um instante e o relógio mentiuLlegó con la amiga, pero se perdió, dijo un ratito y el reloj mintió
Aquele vestidinho não veio pra passear, com essa cintura me fez pecarEse vestidito no vino a pasear, con esa cintura me puso a pecar
Morde o lábio, me olha e sorri, diz: Se comporta, mas ela não continuaSe muerde el labio, me mira y sonríe, dice: Compórtate, pero ella no sigue
Baby, não brinca assim porque, quando dançou, grudou em mimBaby, no juegues así porque, cuando bailaste, te pegaste a mí

Se estragou, desde que essa baby me olhouSe dañó, desde que esa baby me miró
Se estragou, quando coladinha se aproximouSe dañó, cuando cerquita se pegó
Se estragou, a balada perdeu o controleSe dañó, la disco perdió el control
Com essa cinturinha você quebrou o motor, se estragouCon esa cinturita rompiste el motor, se dañó

Ninguém olha ao redor, se estragouYa nadie mira alrededor, se dañó
Se estragou, porque você roubou a cenaSe dañó, porque tú robaste el show
Se você dança como faz hojeSi tú bailas como lo haces hoy
Baby, eu também vou, diz que não beija no primeiro encontroBaby, yo también me voy, dice que no besa en la primera cita

Mas me sorri e sozinha se contradiz, uma taça e perdeu a calmaPero me sonríe y solita se contradice, una copa y perdió la calma
Outra música e me rouba a alma, a amiga diz: Vamos embora jáOtra canción y me roba el alma, la amiga le dice: Vámonos ya
Ela responde: Mais cinco minutos, que combinação perigosaElla responde: Cinco minutos más, qué peligrosa esa combinación
Minha saia e essa tentação, não precisa dizer nadaMi falda y esa tentación, no hace falta que diga nada

Quando me olha, é isso que rola, se estragouCuando me miras, es lo que va, se dañó
Desde que subiu a temperatura, se estragouDesde que subiste el calor, se dañó
Quando roçou meu calça, se estragouCuando rozaste mi pantalón, se dañó
Que delícia esse movimento, dança devagarQué rico ese movimiento, baila despacio

Que eu perco o pensamento, se estragouQue pierdo el pensamiento, se dañó
Se me vê de novo, se estragouSi me ves otra vez, se dañó
Já não sei o que fazer, fica aquiYa no sé qué hacer, quédate aquí
Não olha o relógio, que a melhor parte ainda não começouNo mires el reloj, que la mejor parte todavía no empezó