Room Service

Serviço de Quarto

Room Service

Não feche a portaNo cierres la puerta
Que ainda temQue todavía
A melhor parteFalta la mejor parte
Elevador direto pro céuElevador directo al cielo

Luz baixa na suíteLuces bajas en la suite
Duas taças na mesaDos copas sobre la mesa
A cidade lá embaixoLa ciudad debajo de mí
Teu perfume ficou no arTu perfume quedó flotando

Como fumaça no quartoComo humo en la habitación
E o silêncio falou primeiroY el silencio dijo primero
Tudo que a voz deixou cairTodo lo que cayó la voz
A janela cheia de luzesLa ventana llena de luces

A noite vestida de azulLa noche vestida de azul
Você atravessando o quarto devagarTú cruzando el cuarto lento
Como se apagasse o mundoComo si apagaras el mundo
Não precisa falarNo hace falta hablar

Se teus olhos dizem maisSi tus ojos dicen más
Desliga o telefoneApaga el teléfono
Que o tempo espere lá foraQue el tiempo espere afuera
Serviço de quarto, outra garrafa chegouRoom service, otra botella llegó

A cidade continua acordadaLa ciudad sigue despierta
Mas aqui dá pra verPero aquí se ve
Você por pertoTú alrededor
Serviço de quarto, fica mais um poucoRoom service, quédate un rato más

Que essa noite não acabaQue esta noche no termina
Se ninguém quiser contarSi nadie la quiere contar
Não olhe a horaNo mires la hora
Que ainda faltaQue todavía falta

As cortinas continuam abertasLas cortinas siguen abiertas
A Lua quer espiarLa Luna quiere mirar
Enquanto você dança descalçaMientras bailas descalza
No vento de cristalEn el viento de cristal

Não prometemos voltarNo prometimos volvernos
Nem jurar eternidadeNi jurarnos eternidad
Só viver essa noiteSolo vivir esta noche
Como se fosse a últimaComo si fuera la última

Brindemos devagarBrindemos lento
Que ainda tem geloQue aún queda hielo
Nem todas as memóriasNo todos los recuerdos
Merecem um vídeoMerecen un video

Serviço de quarto, outra garrafa chegouRoom service, otra botella llegó
Serviço de quarto, fica mais um poucoRoom service, quédate un rato más
Porque algumas históriasPorque algunas historias
Nunca encontram um finalNunca encuentran final

Outra garrafaOtra botella
Ou melhorO mejor
Outra noiteOtra noche
Outra garrafaOtra botella