Sempre Volto

Siempre Vuelvo

A vida me derrubouLife knocked me down
Mais vezes do que consigo contarMore times than I can count
Mas a cada amanhecerBut every sunrise
Ganhei mais um motivoGave me one more reason

Perdi trens, mudei de direçãoHe perdido trenes, he cambiado de dirección
Mais de uma vez pensei que o destino disse nãoMás de una vez pensé que el destino dijo que no
Vi projetos caírem, vi portas se fecharemVi caer proyectos, vi cerrarse alguna puerta
Mas nunca vi a esperança que carrego se apagarPero nunca vi apagarse la esperanza que llevo dentro

Porque aprendi que até a chuva tem algo bom a ensinarPorque aprendí que hasta la lluvia tiene algo bueno que enseñar
E que os caminhos difíceisY que los caminos difíciles
Também levam a um lugarTambién llevan a un lugar
Tem dias em que a alma pesaHay días en los que pesa el alma

Mas então lembro por quem continuo caminhandoPero entonces recuerdo por quién sigo caminando
Se eu cair, sempre voltoSi me caigo, siempre vuelvo
Se eu me perder, sempre encontro o caminhoSi me pierdo, siempre encuentro el rumbo
Porque a vida ainda escreve capítulos novosPorque la vida todavía escribe capítulos nuevos

E enquanto existir um amanhãY mientras exista un mañana
Nunca vou parar de tentarNunca voy a dejar de intentarlo
Sempre voltoSiempre vuelvo
Sempre volto a recomeçarSiempre vuelvo a comenzar

É, éYeah, yeah
Não me envergonho das vezes que perdiNo me avergüenzan las veces que perdí
Porque cada queda me ensinou algo sobre mimPorque cada caída me enseñó algo de mí
Hoje as cicatrizes já não falam de dorHoy las cicatrices ya no hablan de dolor

Falam do homem que nunca se rendeuHablan del hombre que nunca se rindió
E quando sinto que não posso maisY cuando siento que ya no puedo más
Tem dois sorrisos pequenos que me ensinam a sonhar de novoHay dos pequeñas sonrisas que vuelven a enseñarme cómo soñar
Talvez o mundo só veja minhas batalhasTal vez el mundo solo vea mis batallas

Eles só veem o pai delesEllos solo ven a su papá
Se eu cair, sempre voltoSi me caigo, siempre vuelvo
Se eu me perder, sempre encontro o caminhoSi me pierdo, siempre encuentro el rumbo
Porque tem dois olhinhos esperando me ver voltarPorque hay dos ojitos esperando verme regresar

E não existe cansaço maiorY no existe cansancio más grande
Que o amor não possa vencerQue el amor no pueda vencer
Sempre voltoSiempre vuelvo
Sempre volto a recomeçarSiempre vuelvo a empezar

Quem sabe um dia eles ouçam essa cançãoQuizá algún día ellos escuchen esta canción
E entendam por que algumas noitesY entiendan por qué algunas noches
Eu chegava tão cansadoLlegaba tan cansado
Não era porque eu parava de lutarNo era porque dejara de luchar

Era porque eu estava construindo o caminhoEra porque estaba construyendo el camino
Por onde queria vê-los caminharPor donde quería verlos caminar
E se eu cair, sempre voltoY si me caigo, siempre vuelvo
Porque desistir nunca foi uma opçãoPorque rendirme nunca fue una opción

Cada passo, cada lágrima, cada madrugadaCada paso, cada lágrima, cada madrugada
Tinha um nome e esse nome me ensinou que heróis não voamTenía un nombre y ese nombre me enseñó que los héroes no vuelan
Só se levantam mais uma vezSolo se levantan una vez más
Sempre voltoSiempre vuelvo

Sempre volto a recomeçarSiempre vuelvo a comenzar
E quando vocês forem grandesY cuando ustedes sean grandes
Quem sabe esqueçam muitas coisasQuizá olviden muchas cosas
Mas espero que nunca esqueçam estaPero ojalá nunca olviden esta

Seu pai nunca parou de se levantarSu papá nunca dejó de levantarse
Porque vocês sempre foramPorque ustedes siempre fueron
A razãoLa razón