Mais uma cerveja 2

Una cerveza más 2

E aqui estou no mesmo lugar com sua lembrança na minha frenteY aquí sigo en el mismo lugar con tu recuerdo frente a mí
O bartender já conhece a história que nunca te conteiEl cantinero ya conoce la historia que nunca te conté
Ele pergunta se ainda te espero, eu digo, já não seiMe pregunta si aún te espero, yo le digo, ya no sé
Porque às vezes quero te esquecer e outras vezes quero voltarPorque a veces quiero olvidarte y otras veces quiero volver

Guardei suas palavras, aquelas que não consegui apagarTengo guardadas tus palabras, esas que no pude borrar
E mesmo mudando de número e de vida, sua lembrança sabe onde me encontrarY aunque cambie de número y de vida, tu recuerdo sabe dónde encontrar
E o que vou fazer se ainda sinto sua faltaY qué voy a hacer si todavía me haces falta
Se digo seu nome em silêncio quando a noite me pegaSi digo tu nombre en silencio cuando la noche me atrapa

O que vou fazer com tudo que sentiaQué voy a hacer con todo lo que sentía
Se você já está em outros braços e eu ainda pensando em vocêSi tú ya estás en otros brazos y yo pensando todavía
Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Pra ver se consigo não sentir sua faltaPor si consigo no extrañarte

Mas entre um copo e outro, volto a te procurarPero entre copa y copa vuelvo otra vez a buscarte
Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Mesmo que me faça mal lembrar de vocêAunque me haga daño recordarte
Porque dizem que o tempo curaPorque dicen que el tiempo cura

Mas não consegui te arrancarPero no pudo arrancarte
Talvez eu tenha te amado demaisQuizás fui yo quien te quiso demasiado
Talvez por isso fiquei aqui esperandoQuizás por eso me quedé aquí esperando
Você seguiu seu caminho, não vou te culparTú seguiste tu camino, yo no te voy a culpar

Mas me diga como se aprende a parar de amarPero dime cómo se aprende a dejar de amar
Porque não é tão fácil fechar uma históriaPorque no es tan fácil cerrar una historia
Quando alguém fica vivendo na sua memóriaCuando alguien se queda viviendo en tu memoria
E mais uma cerveja, por tudo que não disseY una cerveza más, por todo lo que no dije

Mais uma cerveja, por tudo que perdiUna cerveza más, por todo lo que perdí
Mais uma cerveja, mesmo que você não esteja aquiUna cerveza más, aunque ya no estés aquí
Porque você saiu da minha vida, mas algo seu ficou em mimPorque tú te fuiste de mi vida, pero algo tuyo quedó en mí
Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más

Que esta noite quero te esquecer, mas bebo e beboQue esta noche quiero olvidarte, pero tomo y tomo
E volto a te lembrarY te vuelvo a recordar
Mais uma cervejaUna cerveza más
Pelo que fomos eu e vocêPor lo que fuimos tú y yo

Mais uma cervejaUna cerveza más
E que amanhã o coração se encarregueY que mañana se encargue el corazón