Mais uma cerveja

Una cerveza más

Faz tempo que não te vejo, mas ainda te encontroHace tiempo que no te veo, pero sigo encontrándote
Nas ruas, nos bares, em canções que falam do passadoEn las calles, en los bares, en canciones que hablan de ayer
Eu dizia que tava tudo certo, que o nosso já eraYo decía que estaba bien, que lo nuestro ya pasó
Mas quando a noite chega, a razão se apagaPero cuando llega la noche, se me apaga la razón

E meus amigos me perguntam: Você ainda pensa nela?Y mis amigos me preguntan: ¿Todavía piensas en ella?
Eu dou risada e digo nunca, mas meu rosto entregaYo me río y digo nunca, pero mi cara me delata
E já sei que não devo te ligar, já sei que não devo voltarY ya sé que no debo llamarte, ya sé que no debo volver
Mas quando fico sozinho, sua lembrança vem me buscar de novoPero cuando me quedo a solas, tu recuerdo me viene a buscar otra vez

Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Que essa noite quero te esquecer, mas bebo e bebo e volto a lembrarQue esta noche quiero olvidarte, pero tomo y tomo y te vuelvo a recordar
Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Mesmo sabendo que não vai mudar, porque quando fecho os olhos, te imagino de novoAunque sé que no va a cambiar, porque cuando cierro los ojos, te vuelvo a imaginar

Me disseram que já tem alguém novo ao seu ladoMe dijeron que ya tienes a alguien nuevo junto a ti
Que te veem feliz com outro e que você não fala mais de mimQue te ven feliz con otro y que ya no hablas de mí
Que mentira tão bonita que tento acreditarQué mentira tan bonita la que intento creer
Porque só de ouvir seu nome, eu volto a cairPorque basta con tu nombre para volver a caer

E já sei que não devo te ligar, já sei que não devo voltarY ya sé que no debo llamarte, ya sé que no debo volver
Mas quando fico sozinho, sua lembrança vem me buscar de novoPero cuando me quedo a solas, tu recuerdo me viene a buscar otra vez
Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Que essa noite quero te esquecer, mas bebo e bebo e volto a lembrarQue esta noche quiero olvidarte, pero tomo y tomo y te vuelvo a recordar

Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Mesmo sabendo que não vai mudar, porque quando fecho os olhos, te imagino de novoAunque sé que no va a cambiar, porque cuando cierro los ojos, te vuelvo a imaginar
E se amanhã eu me arrepender, que meu coração me perdoeY si mañana me arrepiento, que me perdone el corazón
Porque essa noite preciso te tirar do meu quartoPorque esta noche necesito sacarte de mi habitación

Não quero te escrever, não quero te procurarNo quiero escribirte, no quiero buscarte
Mas se você aparecer, não sei como te esquecerPero si apareces, no sé cómo olvidarte
Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Que essa noite quero te esquecer, mas bebo e bebo e volto a lembrarQue esta noche quiero olvidarte, pero tomo y tomo y te vuelvo a recordar

Mais uma cerveja, mais uma cervejaUna cerveza más, una cerveza más
Que alguém coloque música pra dançar, que mesmo doendo o que sinto, essa noite eu vou cantarQue alguien ponga música para bailar, que aunque duela lo que siento esta noche voy a cantar
Mais uma cerveja, pelo que fomos eu e vocêUna cerveza más, por lo que fuimos tú y yo
Mais uma cerveja, por esse pobre coraçãoUna cerveza más, por este pobre corazón