Whisky Duplo

Whisky Doble

Esta noiteEsta noche
Ninguém pergunta pelo passadoNadie pregunta por el pasado
Piscina acesa, Miraflores ao fundoPiscina prendida, Miraflores de fondo
O gelo no copo, o relógio marcando outro rumoEl hielo en el vaso, el reloj marcando otro rumbo

Chegaram as meninas, a varanda acendeuLlegaron las babys, se prendió la terraza
Uma me sorri, a outra já me abraçaUna me sonríe, la otra ya me abraza
O DJ não falha, a Lua acompanhaEl DJ no falla, la Luna acompaña
E enquanto a noite avança, o coração já não sente faltaY mientras la noche sube, el corazón ya no extraña

Dizem que ainda me viu, que até pausou a históriaDicen que aún me viste, que hasta pausaste la historia
Mas o que mais te dói é me ver sorrindo agoraPero lo que más te duele es verme sonriendo ahora
Hoje se bebe, porque a dor acabouHoy se bebe, porque el dolor se acabó
Hoje se bebe, porque quem perdeu não fui euHoy se bebe, porque el que perdió no fui yo

Whisky no ar, as meninas dançando ao redorWhisky en el aire, las babys bailando alrededor
E se perguntar pela minha vida, veja pelo seu celularY si preguntas por mi vida, mírala desde tu celular
Hoje se bebe, até o Sol nascerHoy se bebe, hasta que salga el Sol
Que outra sonhe, que ninguém vá emboraQue sueñe otra, que nadie se vaya

Esta noiteEsta noche
A tristeza não entraLa tristeza no entra
Não vim buscando vingançaNo vine buscando revancha
Vim buscando pazVine buscando paz

Mas se o destino te trazPero si el destino te trae
Pra olhar de trás pra frente, que veja a piscinaA mirar desde atrás que vea la piscina
As taças pra cimaLas copas arriba
Não mudei por ninguémNo cambié por nadie

Mudei minha vidaCambié mi vida
Brindemos pelos que sobreviveramBrindemos por los que sobrevivieron
Os que um dia choraram e hoje não voltaram maisLos que un día lloraron y hoy ya no volvieron
Hoje se bebe, porque já não há explicaçãoHoy se bebe, porque ya no hay explicación

Hoje se bebe, por tudo que doeuHoy se bebe, por todo lo que dolió
Whisky na mão, as meninas cantando minha cançãoWhisky en la mano, las babies cantando mi canción
Se você voltar a escrever, já será tarde demais, amorSi vuelves a escribir, ya será demasiado tarde, amor
Que o céu anotaQue el cielo anota

Porque esta noitePorque esta noche
Ninguém dormeNadie duerme