Love Balance

Equilíbrio de amor

Love Balance

Se você e eu fôssemos capazes de discernir o fluxo distorcido do tempo
たとえばきみがぼくですべてをのぞけたとして
tatoeba kimi ga boku de subete wo nozoketa toshite
Você perceberia sua insensatez através de sua luta
ゆがんだときのなかでもかいておろかさをしる
yuganda toki no naka de mokaite orokasa wo shiru
Sem perceber sua queda, você continua dançando como gosta
だちてくことにきづかずにじぶんかてにおどるのさ
dachiteku koto nikizukazuni jibun kate ni odoru no sa
Com os dias passados para sempre, eles continuam te curando e depois te atormentando
すぎてくひびもどらずにきみをいやしくるしめつづけるのさ
sugiteku hibi modorazu ni kimi wo iyashi kurushime tsuzukeru no sa

Um dia você percebe que foi furtivamente ferido
だれもがかくしもってるとがれたことばのナイフ
daremo ga kakushimotteru togareta kotoba no naifu
Por uma faca afiada que todo mundo secretamente carrega
きづけばつきささってかれんにきずだけのこす
kizukeba tsuki sasatte karen ni kizu dake nokosu
Suas dores desafiadoras, fazem você pecar gravemente tudo devido a sua inconsciência
いたみがきみにさからってむいしきゆえのだいざい
itami ga kimi ni sakaratte muishiki yue no daizai
O cenário ao nosso redor mudar rapidamente e isto lentamente nos separa
ながれるけしきとまらずにはなれゆくふたり
nagareru keshiki tomarazuni hanare yuku futari

Equilíbrio de amor, equilíbrio do amor está quebrando
Love balance Love balanceこわれていく
Love balance Love balance kowareteiku
Oito contra dois, o equilíbrio está desmoronando, Não há como retornar aos nossos sentimentos originais
はっついにくずれていくさいしょのきもちにもどれはしない
hattsuini kuzureteiku saisho no kimochi ni modore wa shinai
É uma rua de mão única para a destruição
はめつのえone way
hametsu no e one way

Se você e eu fôssemos capazes de discernir tudo
たとえばきみがぼくですべてをのぞけたとして
tatoeba kimi ga boku de subete wo nozoketa toshite
Saberíamos que é inútil procurar uma resposta no vento seco
かわいたかぜのなかでむいみにこたえをさがす
kawaita kaze no naka de muimi ni kotae wo sagasu
Nossos sentimentos desapegados não voltarão, mas ainda nos enganamos com vaidade
はなれたきもちもどらずにひとりよがりのげんじつ
hanareta kimochi modorazuni hitori yogari no genjitsu
O cenário ao nosso redor mudar rapidamente e isto lentamente nos separa
ながれるけしきとまらずにはなれゆくふたり
nagareru keshiki tomarazuni hanareyuku futari

Equilíbrio de amor, equilíbrio do amor está quebrando
Love balance Love balanceこわれていく
Love balance Love balance kowareteiku
Oito contra dois, o equilíbrio está desmoronando, não há como retornar aos nossos sentimentos originais
はっついにくずれていくさいしょのきもちにもどれはしない
hattsuini kuzureteiku saisho no kimochi ni modore wa shinai
É uma rua de mão única para a destruição
はめつのえone way
hametsu no e one way

Suas dores desafiadoras
いたみがきみにさからって
itami ga kimi ni sakaratte
Fazem você pecar gravemente tudo devido a sua inconsciência
むいしきゆえのだいざい
muishiki yue no daizai
O cenário ao nosso redor mudar rapidamente
ながれるけしきとまらずに
nagareru keshiki tomarazuni
E isto lentamente nos separa
はなれゆくふたり
hanareyuku futari

Equilíbrio de amor
Love balance
Love balance
O equilíbrio do amor está quebrando
Love balanceこわれていく
Love balance kowareteiku
O equilíbrio do amor está desmoronando
Love balanceくずれていく
Love balance kuzureteiku
O equilíbrio do amor está evaporando
Love balanceとろけていく
Love balance toroketeiku
Oito contra dois, o equilíbrio está desmoronando
はっついにくずれていく
hattsuini kuzureteiku
Não há como retornar aos nossos sentimentos originais
さいしょのきもちにもどれはしない
saisho no kimochi ni modore wa shinai
É uma rua de via única para a destruição
はめつのえone way
hametsu no e one way
Via única
one way
one way