Russian Doll

Boneca russa

Russian Doll

Eu queria ser mais ousado
I wish I was bolder
Cheio de vermelho, amarelo e azul
Full of red, yellow, and blue
Ciagarillos no meu bolso
Ciagarillos in my pocket
E um doodle que você desenhou
And a doodle that you drew
No verso de um cartão de embarque
On the back of a boarding pass
Para Berlim Alemanha
To Berlin Germany
Vá em frente e ganhe seu dinheiro
Go ahead and make your money
Do outro lado do mar agitado
Across the choppy sea

Agora, oh inferno, é abril
Now, oh hell, it's April
As flores nas árvores
The blossoms on the trees
Cair como confete
Fall like confetti
E girar em volta dos meus joelhos
And twirl around my knees
Eu era sua pessoa favorita?
Was I your favorite person?
Porque baby, você era minha
Cuz baby, you were mine
E se você me deixasse
And if you'd only let me
Eu apertaria você como um limão
I'd squeeze you like a lime

Tomei seus elogios
I took your compliments
Eu apenas lutei para acreditar
I just struggled to believe
Que eu valia a pena amar
That I was worth loving
E você não estava mentindo por entre os dentes
And you weren't lying through your teeth
Na verdade, sou uma boneca russa
In truth, I'm a Russian doll
Meu ego se fechou por dentro
My ego shut inside
Pintei-os à mão
I painted them by hand
E eu nunca vou deixá-los morrer
And I'll never let them die

Meu crânio rachado é uma tigela
My cracked skull is a bowl
Que segura um mar de coral
That holds a coral sea
Está cheio de poemas inúteis
It's filled with trashy poems
E cerejeiras orientais
And eastern cherry trees
Apesar do quanto eu quero
Despite how much I want to
Apenas dê um soco na sua cara
Just punch you in the face
Meu cheiro favorito nesta terra
My favorite smell on this earth
Ainda é sua fronha
Is still your pillow case