S'faire enculer

Se Foder

S'faire enculer

A lua estava triste. A gente entende sua tristezaLa lune s'attristait. On comprend sa tristesse
A gente parou de bater. Ela se perguntava quando é queOn tapait plus dedans. Ell' s' demandait quand est-ce
A gente vai se lembrar de se foder.Qu'on va s' rappeler de m'enculer.

No meu jargão horrível, carência inexplicável,Dans mon affreux jargon, carence inexplicable,
Brilhava pela ausência um dos piores vocábulosBrillait par son absence un des pires vocables
É: "foder". Lacuna preenchida.C'est : "enculé". Lacun' comblée.

Largar esse termo baixo, Deus sabe o quanto me custa,Lâcher ce terme bas, Dieu sait ce qu'il m'en coûte,
A coisa não me incomoda, mas a palavra me dá nojo,La chos' ne me gên' pas mais le mot me dégoûte,
Desculpa dizer foder.J' suis désolé d' dire enculé.

Sim, mas desde que Adão foi seduzido por EvaOui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve
O eterno feminino nos enche o saco e eu sonhoL'éternel féminin nous emmerde et je rêve
Às vezes em ir me foder.Parfois d'aller m' faire enculer.

Sob os golpes das ligas feministasSous les coups de boutoir des ligues féministes
A metade dos homens arde em ser onanista,La moitié des messieurs brûle d'être onaniste,
A outra em ir se foder.L'autre d'aller s' faire enculer.

A força de ser alvo dos tiros das sufragistasA force d'être en butte au tir des suffragettes
Em seu íntimo, cada um de nós projetaEn son for intérieur chacun de nous projette
Infelizmente ir se foder.D'hélas aller s' faire enculer.

Quando a gente quer dar uma, é um machista,Quand on veut les trousser, on est un phallocrate,
Quando não quer, um emulador de Sócrates,Quand on ne le veut point, un émul' de Socrate,
Resta ir se foder.Reste d'aller s' faire enculer.

O que esperam coaxando legiões de rãs?Qu'espèrent en coassant des légions de grenouilles ?
Que o reino da França finalmente caia em desgraça,Que le royaum' de France enfin tombe en quenouille,
Que a gente corra pra se foder?Qu'on coure aller s' faire enculer ?

Faz tempo que isso aconteceu diante dessas tiranas,Y a beaux jours que c'est fait devant ces tyrannettes,
Dançamos como fantoches, como marionetesOn dans' comm' des pantins, comm' des marionnettes
Em vez de ir se foder.Au lieu d'aller s' faire enculer.

Pompadour, Montespan, La Vallière e por aí vaiPompadour, Montespan, La Vallière et j'en passe
Aperrearam o rei que andava de cabeça baixaTalonnèrent le roi qui marchait tête basse
Desejando ir se foder.Souhaitant aller s' faire enculer.

Com raras exceções, pelo amor de Deus, são elasA de rar's exceptions, nom d'un chien, ce sont elles
Que sempre, sem querer, desencadeiam a bagunça;Qui toujours min' de rien déclenchent la bagatelle ;
É preciso ir se foder.Il faut aller s' faire enculer.

Sim, na maioria das vezes, sem nenhuma ambiguidadeOui la plupart du temps sans aucune équivoque
Rebolando, essas damas nos provocam,En tortillant du cul ces dames nous provoquent,
É melhor ir se foder.Mieux vaut aller s' faire enculer.

Cansado de sofrer seu longo interrogatórioFatigué de souffrir leur long réquisitoire
Tendo em vão buscado outras saídas,Ayant en vain cherché d'autres échappatoires,
Vou me foder.Je vais aller m' faire enculer.

A partir de hoje, parando de morder a maçãD'à partir de ce soir cessant d' croquer la pomme
Embarco para Cítera passando por Sodoma,J'embarque pour Cythère en passant par Sodome,
Para ir me foder.Afin d'aller m' faire enculer.

Para que nenhuma de vocês, senhoras, imagineAfin qu'aucun' de vous mesdames n'imagine
Que eu tenho algum preconceito, que sou misógino,Que j'ai du parti pris, que je suis misogyne,
Antes de ir me foder.Avant d'aller m' faire enculer

Eu admito publicamente que vocês são nossas iguais,J'avoue publiquement que vous êtes nos égales,
Que isso deve ser validado em uma fórmula legal,Qu'il faut valider ça dans un' formul' légale,
Eu sou fodido, mas regular.J' suis enculé mais régulier.

Em virtude de que poder, injustos que somos,En vertu d' quel pouvoir, injustes que nous sommes,
Vocês não têm os direitos que são concedidos aos homens,Vous refus'-t-on les droits que l'on accorde aux hommes,
Como ir se foder.Comme d'aller s' faire enculer.