Gate Nr. 9

Portão nº 9

Gate Nr. 9

Sete da manhã, tentando pegar um vooSeven in the morning, tryin' to catch a plane
Fazendo check-in, ouvi alguém chamando meu nomeCheckin' in I heard somebody calling my name
Olhei ao redor e me perguntei, não tinha ninguém que eu visseI lumed around and wonder there was no one I could see
Então um homem me chamou uma segunda vez, se aproximando de mim... dizendoThen a man called me a second time, walkin' up to me ... sayin'

Mister, você pode me dizer, porque meus olhos perderam o brilhoMister can you tell me, 'cos my eyes lost their shine
É Jesus ali, saindo do portão nº 9?Is that Jesus over there, comin' outta gate nr.9
Mister, não tenho passagem, então não posso cruzar essa linhaMister got no ticket, so I can't cross this line
Me diga? É Jesus ali saindo do portão nº 9?Tell me? Is that Jesus over there comin' outta, Gate nr.9

Ele disse: há três dias estou esperando aquiHe said: three days I've been waiting here
pelo homem chegarfor the man to arrive
pelo homem conhecido como Jesus, ele está vivofor the man known as Jesus, he's alive
não se surpreendadon't be surprised
Estou aqui dia e noite, não dormi nadaI've been waiting here day and night, haven't slept a wink
não vejo muito, mas com certeza sentirei sua presença chegando, escutadon't see much, but I sure will feel his presence comin' in, listen

Mister, você pode me dizer, porque meus olhos perderam o brilhoMister can you tell me, 'cos my eyes lost their shine
É Jesus ali, saindo do portão nº 9?Is that Jesus over there, comin' outta gate nr.9
Mister, não tenho passagem, então não posso cruzar essa linhaMister got no ticket, so I can't cross this line
Me diga? É Jesus ali saindo do portão nº 9?Tell me? Is that Jesus over there comin' outta, Gate nr.9

O mundo deve estar em apuros, isso pode ser um sinalThe world must be in trouble, could this be a warning sign
e é ele e não um sósia, quanto tempo ele vai ficar dessa vez?and it's him and not a double how long will he stay this time

Ele disse: 'Você pode ficar de olho em mim' enquanto corria para a porta do banheiroHe said: 'Can you look out for me' as he rushed to the toilet door
Ele me deixou parado, cheio de perguntas, quem eu estava procurando e pensei: 'Por que ele me perguntou, eHe left me standing question marked, who was I looking for and I thought: 'Why did he ask me,and
por que eu deveria me importar?'why should I care?'
Decidi que era melhor ir. 'Estava sendo injusto?'... pensandoI decided that I'd better go. 'Was I being unfair?' ... thinking

Mister, sinto muito, mas eu preciso cruzar essa linhaMister I'm so sorry but I gotta cross this line
Eu realmente preciso me apressar, preciso pegar meu voo a tempoI realy gotta hurry, gotta catch my plane in time
Enquanto eu me convencia de que sua história não era a minhaWhile I convinced myself that your story just ain't mine
Meus olhos ficaram fascinados por um homem no portão nº 9.My eyes got fascinated by a man at Gate nr.9