Havana Madonna

Madonna de Havana

Havana Madonna

Como uma Madonna de Havana, você entrou na minha vidaLike an Havana Madonna, you came into my life
Como eu poderia saber que no final seu amor me cortaria como uma facaHow was I to know that in the end your love would cut me like a knife
Como uma Madonna de Havana, você me deu paixão e pazLike an Havana Madonna, you gave me passion and peace
Como eu poderia saber que no final seu amor me deixaria de joelhosHow was I to know that in the end your love would drive me to my knees
você me deixou de joelhos, de joelhos.you got me down on my knees, down on my knees.

Você tentou me dar todos os seus sonhos coloridos, tão brilhantesYou tried to give me all your multicoloured dreams, so bright
mas os meus estavam bons em preto e branco, tudo certo,but mine were fine in black and white, alright,
Você tentou me levar para o seu paraíso de neon, a noite todaYou tried to lead me into your neon-paradise, all night
mas eu realmente poderia usar um pouco de luz da luabut I really could do with a little moonshine
como uma luz guiaas a guiding light

Como uma Madonna de Havana, você entrou na minha vida...Like an Havana Madonna, you came into my life...

Os jogos de poder que você armou eram só para você ganharThe powergames you set up where only meant to be won by you
mas suas vitórias foram muito poucas.but your victories were much too much too few.
Você tentou quebrar minha confiança, me dizendo o que fazerYou tried to break my confidence, by telling me what to do
mas eu prefiro ser um simples idiota, do que fingir ter um QI altobut I'd rather be a simple fool, than fakin' a high IQ

Como algo tão bom pode ter se sentido tão ruimHow come that something so good, felt so bad
Como você quebrou o último pedaço de orgulho que eu tinhaHow come you broke the last bit of pride I had
Como você me deixou sangrando na areiaHow come you left me bleeding in the sand
Como essas contradições me seguiram até o amargo fimHow come these contradictions followed me till the bitter end

Como uma Madonna de Havana, você entrou na minha vida...Like an Havana Madonna, you came into my life...