HEAVEN

PARAÍSO

HEAVEN

E os homens na minaWhat about the men in the mine
A mulher na linhaThe woman on the line
Tentando se virarTryin' hard to get by
E as garotas da fábricaWhat about the factory girls
Todas as crianças do mundoAll the children of the world
Que trabalham e suspiramWho slave and sigh

Quando é que eles vão ter uma chance...When will they ever get a chance …
Uma chance de verdadeEver get a chance
Ter uma chance justa como todos nós,Get a fair chance like us all,
Pra rir e dançarTo laugh and dance
E as pequenas travessasWhat about the little mischieves
Nascidas pra roubar, e a felicidade delasBorn to be thieves, what about their bliss
E as mentes simplesWhat about the simple minds
Os deficientes e os cegosThe criple and the blind
(e) os que ficaram pra trás(and) those left behind

Quando é que eles vão ter uma chance...When will they ever get a chance…
Uma chance de verdadeEver get a chance
Ter uma chance justa como todos nós,Get a fair chance like us all,
Pra rir e dançarTo laugh and dance
Todo mundo quer tentar o paraísoEverybody wanna try for heaven
Quer dar uma espiada no paraísoWanna catch a little glimpse of heaven
Todo mundo precisa de um pouco de paraísoEverybody needs a lot of heaven
Paraíso aqui na terra, olha pra gente, olha toda essa confusãoHeaven here on earth, look at us, look at all this fuss

E os pobres e os fracosWhat about the poor and the weak
Que viram a outra faceWho turn the other cheek
E as necessidades delesWhat about their needs
E as crianças mongóisWhat about Mongolian kids
Os chamados idiotasThe so called twits
Que nunca são beijadosWho never get kissed

Quando é que eles vão ter uma chance...When will they ever get a chance…
Uma chance de verdadeEver get a chance
Ter uma chance justa como todos nós,Get a fair chance like us all,
Pra rir e dançarTo laugh and dance

Todo mundo quer tentar o paraísoEverybody wanna try for heaven
Quer dar uma espiada no paraísoWanna catch a little glimpse of heaven
Todo mundo precisa da luz do paraísoEverybody needs the light of heaven
Paraíso aqui na terra, olha, olha pra genteHeaven here on earth, look at, look at us

E se o paraíso é só pra vencedoresAnd if heaven is only made for winners
E a sorte é só pros melhoresAnd luck is only for the best
E se é verdade que não há acesso pros pecadoresAnd if it's true there's no access for sinners
Oh Senhor, e os outros...Oh Lord, what about the rest…

Todo mundo quer tentar o paraísoEverybody wanna try for heaven
Quer dar uma espiada no paraísoWanna catch a little glimpse of heaven
Todo mundo precisa da luz do paraísoEverybody needs the light of heaven
Paraíso aqui na terra, olha, olha pra gente, olha toda essa confusãoHeaven here on earth, look at, look at us, look at all this fuss